indistinct sound
発音
/ɪnˈdɪstɪŋkt saʊnd/
inDISTINCT SOUND
💡 「インディスティンクト」のように区切って発音し、特に『ディス』の部分を強く意識して発音します。『サウンド』は通常通り発音します。
使用情報
構成単語
意味
はっきりしない音、不明瞭な音。音の輪郭や内容がぼやけていて、聞き取りにくい、判別しにくい状態の音。
"A sound that is not clearly heard, recognized, or understood, often due to poor quality, distance, or interference."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、音の明瞭度が低い状況を表す際に使用されます。音量が小さいだけでなく、音がこもっている、ノイズが混じっている、距離が遠い、あるいは音源自体の質が悪いなどの理由で、その音の正体や内容が判別しにくい場合に適切です。例えば、隣の部屋からの話し声が何を言っているのか分からない場合や、劣悪な録音状態の音楽、機械から聞こえる異音が何を意味するのか分からない時などに使えます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から専門的な文脈まで幅広く使用可能です。ネイティブは、音の物理的な不明瞭さを客観的に表現する際にこの表現を用います。
例文
I heard an indistinct sound from the next room, so I couldn't tell what they were talking about.
隣の部屋から不明瞭な音が聞こえて、彼らが何を話しているのか分かりませんでした。
Due to the strong winds, the distant bell made only an indistinct sound.
強風のため、遠くの鐘はただぼんやりとした音を立てるだけでした。
The baby made an indistinct sound, as if trying to form a word.
赤ちゃんは、何か言葉を発しようとしているかのような、はっきりしない音を出しました。
All I could hear was an indistinct sound of music from the party down the street.
通りを挟んだパーティーからは、ぼんやりとした音楽の音しか聞こえませんでした。
The radio signal was weak, resulting in an indistinct sound that was hard to follow.
ラジオの電波が弱く、聞き取りにくい不明瞭な音になってしまいました。
During the conference call, the speaker's voice became an indistinct sound due to technical issues.
電話会議中、技術的な問題で発表者の声が不明瞭な音になりました。
Our equipment detected an indistinct sound pattern emanating from the core of the machinery.
当社の機器は、機械の核心部から発生する不明瞭な音のパターンを検知しました。
The forensic audio analysis revealed an indistinct sound that may or may not be relevant to the case.
法医学的な音声分析により、事件に関連する可能性のある、不明瞭な音が明らかになりました。
Researchers are attempting to isolate and clarify the indistinct sound signatures from deep-sea recordings.
研究者たちは、深海録音から得られた不明瞭な音の特性を分離し、明確化しようとしています。
類似表現との違い
「indistinct sound」は音の形や内容が「はっきりしない、聞き分けられない」ことを強調するのに対し、「faint sound」は音が「非常に小さい、かろうじて聞こえる」ことを強調します。indistinctは音量だけでなく、明瞭さの問題が主な焦点です。
「indistinct sound」は不明瞭全般を指すのに対し、「muffled sound」は障害物（壁、布など）によって音が遮られたり、吸収されたりして、響きがなくなり、こもったような音を指します。原因がより具体的です。
「indistinct sound」は単純に不明瞭な状態を指しますが、「garbled sound」は特に通信不良や録音不良などによって音声が歪み、内容が理解できないほどにひどくなった状態を指します。より強い「判読不能」のニュアンスがあります。
「indistinct sound」と非常に近い意味で、相互に置き換え可能な場合も多いです。しかし、「unclear」はより一般的な「不明瞭さ」を表すのに対し、「indistinct」は特に「輪郭がぼやけて判別しにくい」というニュアンスが強いです。unclearは音以外にも幅広い文脈で使われます。
学習のコツ
- 💡形容詞「indistinct」は、音だけでなく、視覚的な情報（例: indistinct figure/shape/outline - ぼやけた人影/形/輪郭）にも使えます。
- 💡反意語である「distinct sound」（はっきりした音）と一緒に覚えることで、意味の違いがより明確になります。
- 💡音の「質」が悪いことを表現する際に用いられることが多く、原因（例：距離、障害物、ノイズ）を補足すると、より具体的な情報が伝わります。
対話例
電話での会話中、相手の声が聞き取りにくい状況。
A:
Hello? I can barely hear you. It's just an indistinct sound.
もしもし？ほとんど聞こえません。ただ不明瞭な音だけです。
B:
Oh, sorry. I think I'm in a tunnel. Can you hear me better now?
ああ、すみません。トンネルの中にいるようです。これで聞こえやすくなりましたか？
家で何か奇妙な音を聞いた時。
A:
Did you hear that? There was an indistinct sound from the attic.
今、何か聞こえました？屋根裏から不明瞭な音がしましたよ。
B:
Yeah, I heard something too. Maybe it's just the house settling.
ええ、私も何か聞きました。多分、家が軋んでいるだけでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
indistinct sound を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。