不吉な、縁起の悪い、不運な始まりの
/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/
in-aus-PI-cious
第3音節「PI」を強く発音します。「イノースピシャス」のように聞こえます。「in-」は否定の接頭辞です。
It was an inauspicious start.
それは不吉な始まりでした。
The weather seemed inauspicious.
天気は不吉に思えました。
The meeting had inauspicious beginnings.
その会議は縁起の悪い始まりでした。
This is an inauspicious sign.
これは不吉な兆候です。
The day was inauspicious for travel.
その日は旅行には縁起が悪かったです。
Despite inauspicious conditions, we tried.
不運な状況にもかかわらず、私たちは試みました。
The project had inauspicious origins.
そのプロジェクトは不吉な始まりでした。
An inauspicious debut worried investors.
不吉なデビューは投資家を心配させました。
The inauspicious omens were ignored.
不吉な前兆は無視されました。
History began on inauspicious note.
歴史は不吉な調子で始まりました。
接頭辞は「un-」ではなく「in-」です。「inauspicious」が正しい形です。
ラテン語の「in-」(否定)と「auspicium」(鳥占い)から。古代ローマでは鳥の飛び方や行動で吉凶を占っていました。「auspicious」は「吉兆の」、「inauspicious」は「不吉な」という意味になりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。