implant x in y
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪmˈplænt ˈɛks ɪn ˈwaɪ/
imPLANT X in Y
「implant」の「im」は「イム」ではなく「イムプ」と発音し、「plant」の部分を強く発音します。このフレーズは、主に専門的な文脈で使われるため、全体的に明瞭かつ正確な発音を心がけましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学IT・技術教育ビジネス政治・社会心理
意味
（医療・技術などで）XをYの中に外科的に植え込む、埋め込む、または移植する。
"To surgically insert or place something (X) into a part of the body, a plant, or an object (Y), typically for a specific purpose such as medical treatment, scientific research, or technological function."
ニュアンス・使い方
この意味は、主に医療、科学、技術などの専門分野で使われる、非常にフォーマルな表現です。手術によって体内に機器や組織を埋め込んだり、植物に種や遺伝子を植え付けたり、電子機器に部品を組み込んだりする際に用いられます。何かを内部にしっかりと固定し、その機能を果たすことを意図した、計画的かつ専門的な行為を指します。日常会話で使われることは稀です。
例文
The surgeon successfully implanted a pacemaker in the patient's chest.
外科医は患者の胸にペースメーカーを埋め込むことに成功しました。
Scientists are working on a new technology to implant sensors directly in the brain.
科学者たちは脳に直接センサーを埋め込む新しい技術に取り組んでいます。
They carefully implanted the microchip in the device during the manufacturing process.
彼らは製造工程中にマイクロチップを慎重にデバイスに組み込みました。
Doctors managed to implant a new artificial lens in his eye to restore vision.
医師たちは彼の視力を回復させるため、新しい人工レンズを目に移植することに成功しました。
For optimal growth, you need to implant the seed in fertile soil.
最適な成長のためには、肥沃な土壌に種を植え付ける必要があります。
A tiny tracking device was implanted under the skin of the animal for research purposes.
研究目的で、小さな追跡装置がその動物の皮膚の下に埋め込まれました。
Our company plans to implant advanced security chips in all new products.
当社はすべての新製品に高度なセキュリティチップを組み込む予定です。
He had a dental implant procedure last year to replace his missing tooth.
彼は昨年、失った歯を補うために歯科インプラント治療を受けました。
The researcher is trying to implant a new gene in the plant for disease resistance.
研究者は病気への耐性を高めるため、植物に新しい遺伝子を導入しようとしています。
The device is designed to implant a stimulation electrode in the spinal cord to alleviate pain.
このデバイスは、痛みを和らげるために脊髄に刺激電極を埋め込むように設計されています。
（思想・感情などを）XをY（人の心や意識など）に深く植え付ける、しみ込ませる、根付かせる。
"To firmly establish an idea, belief, feeling, or habit (X) in someone's mind, consciousness, or character (Y) through influence, education, or experience."
ニュアンス・使い方
物理的な「植え込む」から派生した比喩的な意味です。教育、子育て、リーダーシップ、あるいはプロパガンダなどで、特定の思想、価値観、感情、記憶などを他者の心の中に深く根付かせることを指します。この行為は意図的であり、しばしば長期的な影響を与えることを目的としています。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスや教育、政治、社会心理学の文脈でよく使われます。
例文
Parents often try to implant good values in their children from a young age.
親は幼い頃から子供たちに良い価値観を植え付けようとします。
The company aimed to implant a strong sense of loyalty in its new employees.
その会社は新入社員に強い忠誠心を植え付けることを目指しました。
The propaganda campaign tried to implant fear in the hearts of the citizens.
プロパガンダ活動は市民の心に恐怖を植え付けようとしました。
Her words regrettably implanted a seed of doubt in my mind about his honesty.
残念ながら、彼女の言葉は彼の誠実さについて私の心に疑念の種を植え付けました。
True education should implant a lifelong love for learning in students.
真の教育は、生徒の中に生涯にわたる学習への愛を植え付けるべきです。
The leader sought to implant a sense of national pride in the younger generation.
その指導者は若い世代に国民としての誇りを植え付けようとしました。
It is crucial to implant a culture of innovation in any successful startup.
成功するスタートアップには、イノベーションの文化を根付かせることが極めて重要です。
The harsh experience implanted a lasting memory of caution in her mind.
その過酷な経験は、彼女の心に慎重さという忘れがたい記憶を刻み込みました。
The coach tried to implant confidence in his team before the championship game.
コーチは選手権試合の前にチームに自信を植え付けようとしました。
類似表現との違い
`insert` は「挿入する、差し込む」というより一般的な意味で、物理的に何かを中に入れる動作全般に使えます。`implant` が「内部に固定する」という意図や、生体組織への埋め込みに特化しているのに対し、`insert` は一時的な挿入や、より簡単な物理的動作にも使われます。
`embed` は「埋め込む、組み込む」という意味で `implant` と非常に近いですが、`embed` は土やセメントに埋め込む、ソフトウェアにコードを組み込むなど、より広範な文脈で使われます。`implant` は特に医療や生体組織、あるいは思想を心に、といった専門的・比喩的な文脈で用いられることが多いです。
instill x in yフォーマル
`instill` は「（思想・感情などを）徐々に教え込む、染み込ませる」という比喩的な意味で使われます。`implant` が比較的直接的・意図的に「埋め込む」というニュアンスを持つのに対し、`instill` は時間をかけてゆっくりと影響を与え、定着させるという過程を強調します。
よくある間違い
The surgeon implanted a device on the patient's chest.
The surgeon implanted a device in the patient's chest.
`implant` は「内部に埋め込む」動作を指すため、表面を表す「on」ではなく、内部や範囲を表す「in」や「into」を使用するのが適切です。
They tried to implant good values for their children.
They tried to implant good values in their children.
比喩的な意味で「心に植え付ける」場合、場所や対象を示す前置詞としては「for」ではなく「in」が適切です。「for」は目的や恩恵の対象を表します。
学習のコツ
- 主に医療、科学、技術、教育といった専門的な文脈で使われることを意識しましょう。
- 物理的な「埋め込み」と、比喩的な「思想・感情の植え付け」の2つの主要な意味を理解しましょう。
- 前置詞は「in」が最も一般的ですが、「into」も使われることがあります。
- XとYがそれぞれ「何を」「どこに」指すのかを明確に意識して使いましょう。
対話例
医療チームのミーティングでの手術報告
A:
How did Mr. Sato's procedure go yesterday?
昨日、佐藤さんの手術はどうでしたか？
B:
It was successful. We managed to implant the new device in his spine without complications.
成功しました。新しいデバイスを合併症なく彼の脊髄に埋め込むことができました。
企業研修でのリーダーシップに関する議論
A:
What's the best way to foster a growth mindset in our team members?
チームメンバーに成長志向のマインドセットを育む最善の方法は何ですか？
B:
I believe we need to consistently implant that mindset in them through mentorship and challenging projects.
メンターシップと挑戦的なプロジェクトを通じて、そのマインドセットを彼らに着実に植え付ける必要があると思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード