/ˌɪɡnəˈmɪniəs ˈfeɪljər/
ig-no-MIN-ious FAIL-ure
ignominiousの最初の音節をしっかり発音することがポイントです
"a failure that is humiliating or disgraceful"
ニュアンス・使い方
この表現は、何かを試みた結果が非常に悪く、他者に恥をかかせるような状況で使われます。特に公の場やビジネスの場での失敗に対して使われることが多く、強い否定的な感情を表します。フォーマルな文脈で使用されることが多く、ネイティブスピーカーはこの表現を使用することで、失敗の深刻さを強調します。
The project ended in an ignominious failure after months of hard work.
そのプロジェクトは数ヶ月の努力の末に屈辱的な失敗に終わった。
His attempt to impress the boss resulted in an ignominious failure.
彼の上司を感心させようとした試みは屈辱的な失敗に終わった。
The team's ignominious failure left them feeling demoralized.
チームの屈辱的な失敗は、彼らを士気を失わせた。
同様に屈辱的な意味を持ちますが、よりスポーツや競争に特化した表現です。
失敗のニュアンスは同じですが、特に敗北に焦点を当てています。
failureは名詞なので、名詞形で使う必要があります。
形容詞と名詞の関係を誤解しやすいですが、failureが必要です。
A:
What went wrong with the project?
プロジェクトは何が間違っていたのか?
B:
It ended in an ignominious failure, unfortunately.
残念ながら屈辱的な失敗に終わりました。