/aɪ stɪl ˈhævənt/
i STILL HAVEn't V-ed
「still」と「haven't」を強調することで、まだ完了していないことへの気持ちを強く表現できます。「V-ed」の部分は、様々な動詞の過去分詞形が入るため、その動詞に応じて発音します。
"Used to express that an expected or anticipated action has not yet been completed up to the present moment, often implying a sense of continuation or a slight delay."
ニュアンス・使い方
過去から現在に至るまで、特定の行動や状況が完了していないことを伝える際に用いる表現です。相手が「もう終わっただろう」と考えているような状況で、その期待を裏切る形で「いや、まだだよ」と伝えたい時によく使われます。完了していないことへの軽い驚き、不満、あるいは単なる事実報告として使われます。話者によっては、未完了の状態に対して少し焦りや諦めのような感情を含ませることもあります。 フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、ビジネスの書き言葉では 'yet' を使う方がより客観的で好まれる場合があります。ネイティブは 'still' があることで、「過去から今までずっとその状態が続いている」という継続性や、未完了の状態に対する話し手の意識や感情が込められていると感じます。単に 'I haven't V-ed yet.' と言うよりも、感情的なニュアンスが強まります。
I still haven't finished my homework.
まだ宿題が終わってないんだ。
We still haven't decided where to go for vacation.
まだ休暇でどこに行くか決まってないんだよね。
She still hasn't called me back.
彼女、まだ折り返しの電話をくれてないんだ。
They still haven't arrived at the party.
彼ら、まだパーティーに着いてないよ。
I still haven't seen the new movie.
まだその新しい映画見てないんだ。
You still haven't told me your secret!
まだ秘密を教えてくれてないじゃないか!
I still haven't received the updated report.
まだ更新されたレポートを受け取っていません。
We still haven't heard back from the client regarding the proposal.
提案に関して、まだクライアントからの返答がありません。
The team still hasn't finalized the budget for next quarter.
チームはまだ次四半期の予算を確定していません。
The committee still hasn't reached a consensus on the new policy.
委員会はまだ新方針に関して合意に至っていません。
The investigation committee still hasn't published its findings.
調査委員会はまだ調査結果を発表していません。
「まだ〜していない」という意味は同じですが、「yet」は単に「現時点まで未完了である」という事実を客観的に伝えるニュアンスが強いです。「still」は、未完了の状態が継続していることへの話し手の意識や、期待に対する若干の驚きや不満が含まれることがあります。「still」の方が感情が少しこもった言い方です。
現在の習慣や状態を否定的に表現する際に使います。「まだ〜しない(習慣的に)」という意味合いになります。完了形ではないため、ある行動が過去から現在まで一度も行われていない、あるいは習慣的に行っていないというニュアンスになります。例: "I still don't smoke."(まだタバコを吸わない。)
これは「もう〜していない」という意味で、過去には行っていた行動が現在は行われていないことを示します。「still haven't V-ed」は、その行動が未だに完了していないことを強調するのに対し、「haven't V-ed anymore」は、その行動が完全にやんだことを示します。
副詞 'still' は助動詞 (have) の前に置くのが自然です。このフレーズでは 'haven't' の直前に置くのが最も一般的です。
現在完了形 (have/has + 過去分詞) を使うため、動詞は必ず過去分詞形 (-ed形や不規則変化形など) にする必要があります。進行形 (-ing形) は使えません。
「まだ〜していない」という継続的な未完了の状態を表すには、現在完了形 (haven't V-ed) を使うのが適切です。過去形 (didn't V) は、過去のある時点での完了・未完了を表します。
A:
Did you manage to book the restaurant for Saturday?
土曜日のレストラン予約できた?
B:
Oh, I still haven't booked it. I'll do it right after this call!
あー、まだ予約してないんだ。この電話の後にすぐやるよ!
A:
Is the report for the client ready?
クライアント向けのレポートは準備できましたか?
B:
Not yet. I still haven't reviewed the final data.
まだです。最終データのレビューがまだ終わっていません。
A:
What do you think of the new update for the app?
アプリの新しいアップデートどう?
B:
I still haven't updated it actually. Is it good?
実はまだアップデートしてないんだ。いい感じ?
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード