hit the big time
慣用句英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌhɪt ðə ˌbɪɡ ˈtaɪm/
hit the big TIME
「hit the」は弱く速く発音し、「big time」をひとかたまりで強く発音します。特に「time」にアクセントを置くと、より自然な響きになります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽ビジネスニュース・メディアキャリア・仕事夢を語る際
意味
大成功を収める、一躍有名になる、ブレイクする、脚光を浴びる。
"To become very successful and famous, especially in a particular field like entertainment, sports, or business; to achieve widespread recognition or popularity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にエンターテイメント業界、スポーツ、スタートアップ企業などの分野で、努力が実を結び、突然、あるいは段階的に大きな成功や名声を得る状況を表す際に使われます。ポジティブな感情や興奮を伴い、「ついにやったね！」「ブレイクした！」といった賞賛や喜びを伝えるニュアンスがあります。口語的でカジュアルな場面でよく使われますが、ビジネスの文脈でも非公式な会話や業界ニュースで耳にすることがあります。ネイティブは、誰かが長年の夢を実現したり、大きなチャンスを掴んだりしたときにこの表現を使います。
例文
She always dreamed of hitting the big time as a singer.
彼女はいつも歌手として大成功することを夢見ていました。
After years of hard work, their band finally hit the big time.
長年の努力の末、彼らのバンドはついに大成功を収めました。
The startup hit the big time with its innovative new app.
そのスタートアップは革新的な新しいアプリで一躍脚光を浴びました。
He became an overnight sensation after his video hit the big time online.
彼の動画がオンラインで大ヒットし、彼は一夜にして人気者になりました。
Many young actors come to Hollywood hoping to hit the big time.
多くの若い俳優がハリウッドに大成功を夢見てやってきます。
If this product launch goes well, we could really hit the big time.
もしこの製品発表がうまくいけば、私たちは本当に大成功するかもしれません。
Her first novel was a moderate success, but her second one really hit the big time.
彼女の最初の小説はそこそこの成功でしたが、2作目は本当に大ヒットしました。
They worked tirelessly for decades before their company finally hit the big time.
彼らの会社は何十年もたゆまぬ努力を続け、ついに大成功を収めました。
Everyone thought he had the talent to hit the big time.
誰もが彼には大成功する才能があると思っていました。
類似表現との違い
make it bigカジュアル
「hit the big time」と意味は非常に近いですが、「make it big」の方がわずかに口語的で幅広い成功に使われる印象があります。「hit the big time」はより「スポットライトを浴びる」「一躍有名になる」というニュアンスが強いです。
「有名になる」「名を馳せる」という意味で「hit the big time」と重なりますが、「make a name for oneself」は時間をかけて努力し、評判や名声を築き上げるニュアンスが強いです。
「hit the big time」が持つ口語的で劇的な成功のニュアンスはなく、より一般的で直接的な表現です。フォーマルな状況でも問題なく使えます。
strike it richカジュアル
「大金持ちになる」「一攫千金を掴む」という意味で、金銭的な成功に特化しています。「hit the big time」は名声やキャリアでの成功も含むため、より広い範囲で使われます。
よくある間違い
hit a big time
hit the big time
慣用句なので、冠詞は定冠詞の "the" を使うのが正しいです。不定冠詞の "a" は使いません。
make the big time
hit the big time
「大成功する」という慣用句では、動詞は "hit" を使うのが一般的です。"make" を使う場合は "make it big" のように別の表現になります。
学習のコツ
- 「hit the big time」は、ある程度予期されていた、あるいは望んでいた大きな成功を表すのに適しています。
- 主に「才能や努力が報われて有名になる・成功する」という文脈で使われます。
- 肯定的な状況で使われることがほとんどで、喜びや賞賛の気持ちが込められます。
対話例
友人がバンドの成功について話している
A:
Did you hear that Mark's band just signed a major record deal?
マークのバンドが大手レコード会社と契約したって聞いた？
B:
Wow, really? They finally hit the big time! I always knew they had it in them.
え、本当？ついに大成功したんだね！彼らにはその才能があるってずっと思ってたよ。
若い起業家が将来の夢を語る
A:
What are your big plans for your startup this year?
今年のスタートアップの大きな計画は何ですか？
B:
We're launching our new AI product, and we're really hoping to hit the big time with it.
新しいAI製品を発売する予定で、これで大成功したいと本当に願っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード