hint that s v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hɪnt ðæt/
HINT that
hintは「ヒント」と日本語でも使われますが、英語では「ヒ」の部分にアクセントが来て、最後の「ト」はほぼ聞こえないような弱めな発音になります。thatは文脈によって弱く発音されることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治・外交人間関係学術・研究メディア・ニュース
意味
～ということをほのめかす、～だと示唆する
"To suggest or imply something indirectly, often without stating it explicitly, by giving a slight indication or clue."
ニュアンス・使い方
直接的に言いにくいこと、あるいは相手に自分で気づいてほしいときに使われる表現です。政治、外交、ビジネスの交渉、人間関係など、様々な状況で間接的なコミュニケーションが必要な際に有効です。婉曲的な表現や、相手への配慮、あるいは戦略的な意図を示すニュアンスがあります。情報を全て開示するのではなく、一部を示唆することで、聞き手に推測させる、あるいは次の行動を促す際に用いられます。文脈によりますが、ビジネスやフォーマルな場面で直接的な表現を避けるために使われることがあり、中立からややフォーマルな印象を与えます。ネイティブは「遠回しに言っているな」「何か裏があるのかな」と感じたり、「察してほしいのだろう」と感じたりします。直接的でないため、聞き手には推測の余地を与えます。
例文
She hinted that she wanted a new phone for her birthday.
彼女は誕生日に新しい電話が欲しいとほのめかしました。
He hinted that he might be moving to another city soon.
彼はもうすぐ別の都市へ引っ越すかもしれないと示唆しました。
My friend hinted that he was feeling lonely.
私の友人は寂しいと感じているとほのめかしました。
The teacher hinted that the exam would be difficult.
先生は試験が難しいだろうと示唆しました。
She subtly hinted that she'd appreciate a raise.
彼女はさりげなく昇給を希望していることをほのめかしました。
They hinted that they were planning a surprise party for him.
彼らは彼のためにサプライズパーティーを計画していると示唆しました。
The CEO hinted that the company would announce a new product next month.
CEOは来月新製品を発表するとほのめかしました。
During the meeting, he hinted that budget cuts were inevitable.
会議中、彼は予算削減が避けられないことを示唆しました。
The negotiation team hinted that they were open to further discussions.
交渉チームはさらなる議論に応じる姿勢を示唆しました。
The diplomat hinted that a peaceful resolution was possible.
外交官は平和的な解決が可能であることを示唆しました。
Scholarly articles often hint that further research is required.
学術論文では、さらなる研究が必要であると示唆されることが多いです。
類似表現との違い
「〜ということを暗示する」。hintよりもより広い意味で「含みを持たせる」ニュアンスで使われます。hintは「手がかり」を与える意図が強いのに対し、implyは「結果として示唆される」という受動的なニュアンスも持ちます。
「〜ということを示唆する、提案する」。hintよりも直接的で、具体的な提案や意見を述べる際に使われます。hintはもっと遠回しで、相手に推測させる意図があります。
insinuate thatカジュアル
「〜ということを遠回しに言う、それとなくほのめかす」。hintよりも悪意や不快なニュアンスを含むことが多いです。しばしば、真実ではないことを暗示したり、悪い噂を流したりする際に使われます。
「〜という事実に言及する、ほのめかす」。よりフォーマルで、間接的な言及。明確に言わないことで、相手に思考を促すニュアンスがあります。文語的です。
よくある間違い
He hinted about that he would leave.
He hinted that he would leave.
動詞 'hint' の後には直接 'that' 節を続けるのが自然です。'about' は不要です。
She hinted to accept the offer.
She hinted that she would accept the offer.
動詞 'hint' の後に不定詞を続ける形は一般的ではありません。何らかの行動をほのめかす場合は 'that' 節を使います。
学習のコツ
- 動詞の 'hint' の後に、直接 'that' 節（that S V）を続けて使います。間に前置詞は不要です。
- 直接的な表現を避けたい時や、相手に自分で気づいてほしい時に使うと効果的です。
- 「〜かもしれない」といった不確かな情報や可能性を伝える際によく使われる表現です。
- 名詞の 'hint' (例: 'a hint of lemon' / 『レモンの香り』) と混同しないように注意しましょう。
対話例
友人との週末の計画について話している場面
A:
What are you doing this weekend?
週末は何するの？
B:
I've been hinting that I want to go hiking, but my friends haven't really picked up on it yet.
ハイキングに行きたいとずっとほのめかしているんだけど、友達はまだ気づいてないみたいなんだ。
職場での今後のプロジェクトについて同僚と話している場面
A:
Do you have any idea when they'll announce the new strategy?
新しい戦略がいつ発表されるか、何か知ってる？
B:
The manager hinted that it would be revealed at the all-hands meeting next month.
部長は来月の全体会議で発表されるだろうと示唆していましたよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード