hinder someone's efforts
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈhɪndər ˌsʌmwʌnz ˈɛfərts/
HINder someONE'S EFforts
「hinder」は「ヒンダー」のように、最初の音節に強勢を置いて発音します。「efforts」は「エフォーツ」のように、「e」に強勢を置きます。フレーズ全体では「誰かの」の「one's」と「努力」の「efforts」に強勢を置くと自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会科学・研究教育法律メディア・報道環境問題
意味
（人の）努力や進展を妨げる、邪魔をする。
"To make it difficult for someone to do something or to achieve their goals, often by creating obstacles, delays, or a lack of support."
ニュアンス・使い方
この表現は、誰かの目標達成や行動、計画の進行を阻害する行為を指します。意図的に、あるいは意図せずとも、結果として相手の進行を遅らせたり、困難にさせたりする場合に使われます。比較的フォーマルな文脈でよく用いられ、書き言葉やビジネス、学術、ニュース記事などで頻繁に見られます。日常会話で使うとやや堅苦しい印象を与えることがあります。何かが「足かせとなる」「障害となる」というネガティブな状況を表現する際に適しています。
例文
His constant complaining began to hinder my efforts to finish the project on time.
彼の絶え間ない不平が、時間通りにプロジェクトを終えようとする私の努力を妨げ始めた。
Don't let fear hinder your efforts to try new things and explore new opportunities.
恐れが、新しいことに挑戦し、新たな機会を探求しようとするあなたの努力を妨げないようにしましょう。
Lack of proper tools will definitely hinder your efforts to repair the old bicycle effectively.
適切な道具がないと、古い自転車を効果的に修理しようとするあなたの努力は間違いなく妨げられるでしょう。
Too many distractions can significantly hinder one's efforts to study or work productively.
あまりにも多くの気が散るものがあると、生産的に勉強したり働いたりしようとする人の努力を著しく妨げることがあります。
Unexpected bad weather could hinder our efforts to reach the summit before dark.
予期せぬ悪天候が、暗くなる前に山頂に到達しようとする私たちの努力を妨げる可能性があります。
Bureaucracy and red tape can often hinder the efforts of innovative startups to grow rapidly.
官僚主義と煩雑な手続きはしばしば、革新的なスタートアップ企業が急速に成長しようとする努力を妨げることがあります。
Insufficient funding will seriously hinder our efforts to expand into new international markets.
資金不足は、私たちが新たな国際市場へ拡大しようとする努力を深刻に妨げるでしょう。
Unclear communication channels often hinder employees' efforts to collaborate efficiently on complex tasks.
不明瞭なコミュニケーション経路は、従業員が複雑なタスクで効率的に協力しようとする努力をしばしば妨げます。
The government's stringent new regulations could potentially hinder the efforts of non-profit organizations working in the region.
政府の厳しい新規規制は、その地域で活動する非営利団体の努力を潜在的に妨げる可能性があります。
Economic instability would inevitably hinder international efforts to achieve global peace and cooperation.
経済の不安定さは、世界的な平和と協力を達成するための国際的な努力を必然的に妨げるでしょう。
Such inflammatory rhetoric could severely hinder diplomatic efforts to resolve the ongoing conflict peacefully.
そのような扇動的なレトリックは、進行中の紛争を平和的に解決するための外交努力を厳しく妨げる可能性があります。
類似表現との違い
「obstruct」は「hinder」と意味が非常に似ていますが、より具体的で物理的な障害物による妨害や、法的・制度的な妨害を暗示する場合があります。また、「hinder」よりもやや強いニュアンスを持つことがあります。
「impede」は「hinder」と同様に「妨げる」という意味ですが、特に「進行」や「進展」に焦点を当てています。進路を塞ぐ、動きを鈍らせるというイメージが強く、比喩的にも物理的にも使われます。「hinder」とほぼ同じフォーマル度です。
「hamper」も「hinder」と非常に似ており、「妨げる」「邪魔をする」という意味で使われます。特に、何かを行う人の「動きを鈍らせる」または「足かせとなる」といったニュアンスを含みます。やや古い響きがある場合もありますが、フォーマルな文脈で使われます。
「frustrate」は「hinder」が客観的な妨害を表すのに対し、妨害された結果として「誰かの希望や計画が叶わず、いらだたせる」という心理的な側面も強調します。試みが無駄になる、というニュアンスが強いです。
「undermine」は「Hinder」が単に妨げるのに対し、より間接的かつ密かに、誰かの権威、成功、または努力を徐々に弱体化させる、損なうというニュアンスを持ちます。信頼を失わせたり、基盤を揺るがしたりするような行為に使われます。
よくある間違い
hinder to someone's efforts
hinder someone's efforts
動詞 'hinder' は直接目的語を取る他動詞であり、間に 'to' などの前置詞は不要です。目的語の 'someone's efforts' を直接続けます。
hinder someone effort
hinder someone's efforts
'effort' は通常、数えられる名詞であり、複数の努力を指す場合は 'efforts' と複数形にするのが自然です。また、「誰かの」と所有を示す 's' も忘れずに付けましょう。
make hinder to someone's efforts
hinder someone's efforts
「hinder」自体が動詞なので、「make hinder」とすることはできません。「hinder」をそのまま動詞として使います。
学習のコツ
- 「hinder」は他動詞なので、目的語（ここでは「someone's efforts」）を直接続けます。
- ビジネス文書や公式な場面で使うと、洗練された印象を与えます。
- 類似表現と意味の違いを理解し、文脈に合ったものを選べるよう練習しましょう。
- このフレーズは、計画や目標に対して障害が発生している状況を説明するのに役立ちます。
対話例
プロジェクトの進捗会議での課題報告
A:
The unexpected supply chain issues might unfortunately hinder our efforts to launch the new product on schedule.
予期せぬサプライチェーンの問題が、残念ながら新製品を予定通りに発売しようとする私たちの努力を妨げるかもしれません。
B:
I agree. We need to allocate additional resources immediately to mitigate the risks and prevent any further delays.
同感です。リスクを軽減し、これ以上の遅延を防ぐために、直ちに追加リソースを割り当てる必要があります。
上司と部下の面談で、業務上の課題について話し合う場面
A:
It seems the lack of clear guidelines is beginning to hinder your team's efforts to innovate and propose new ideas.
明確なガイドラインの不足が、あなたのチームが革新し、新しいアイデアを提案しようとする努力を妨げ始めているようですね。
B:
Yes, I believe providing more structured frameworks would greatly support our creative process and productivity.
はい、より体系的な枠組みを提供することが、私たちの創造的なプロセスと生産性を大きく支えると思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード