highly respect
発音
/ˌhaɪli rɪˈspɛkt/
HIGHly reSPECT
💡 「ハイリー」の「ハイ」と、「リスペクト」の「スペクト」に強勢を置きます。特に「リスペクト」の「スペクト」が最も強く、力強く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
人や物事に対し、非常に強い敬意を抱く、深く尊敬する、高く評価する。
"To have a very strong feeling of admiration for someone or something because of their qualities, achievements, or values; to hold someone or something in great esteem."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「尊敬する」だけでなく、その対象に対して「非常に深く」「心から」敬意を表したいときに使われます。相手の能力、人格、経験、知識、倫理観などを高く評価し、その価値を認める気持ちが込められています。比較的フォーマルな文脈で用いられることが多いですが、日常会話で真摯な尊敬の念を伝える際にも自然に使えます。社交辞令ではなく、本心からの尊敬を表す表現としてネイティブにも受け止められます。
例文
I highly respect my grandmother for her resilience and wisdom.
私は祖母の回復力と知恵を非常に尊敬しています。
Everyone in the team highly respects his coding skills.
チームの誰もが彼のコーディングスキルを高く評価しています。
She's an artist whose unique vision I highly respect.
彼女は私がその独自のビジョンを深く尊敬するアーティストです。
My friend highly respects his mentor and often seeks his advice.
私の友人はメンターを非常に尊敬しており、よく彼に助言を求めています。
I highly respect people who stand up for what they believe in.
自分の信じるもののために立ち上がる人をとても尊敬します。
We highly respect his expertise in this field and value his contributions.
私たちはこの分野における彼の専門知識を非常に高く評価し、彼の貢献を尊重しています。
The company highly respects its employees' privacy and ensures data security.
当社は従業員のプライバシーを深く尊重し、データセキュリティを保証します。
I highly respect your decision on this matter and will support it fully.
この件に関するあなたの決定を深く尊重し、全面的に支持いたします。
The committee highly respects the findings of the independent investigation.
委員会は独立調査の結果を深く尊重いたします。
We highly respect the traditions and customs of this ancient culture.
私たちはこの古代文化の伝統と慣習を深く尊重いたします。
類似表現との違い
「highly respect」は能力や人格への敬意が中心ですが、「deeply admire」は尊敬に加えて、美的センス、才能、偉業などに対する強い感動や憧れのニュアンスが強調されます。より感情的な共鳴が含まれます。
意味は「高く評価する、尊敬する」と「highly respect」とほぼ同じですが、「hold in high esteem」の方がよりフォーマルで、特に書面や公的な場で用いられる傾向があります。少し回りくどい、丁寧な表現です。
人や功績の価値を認める点では似ていますが、「greatly appreciate」は「非常に感謝する、高く評価する」という「感謝」のニュアンスがより強く、相手の行動や好意に対して使われることが多いです。「highly respect」は主に人物やその資質、意見に対して使われます。
よくある間違い
「respect」を修飾して「非常に尊敬する」という意味を強調する際には、副詞「highly」を使うのが最も自然で一般的です。「very」も副詞ですが、この文脈では「highly」の方がより適切で、深い尊敬の念を表します。「I very much respect him.」も間違いではありませんが、「highly respect him」の方が簡潔で頻繁に使われます。
学習のコツ
- 💡「highly」は「very」よりも強い「非常に」を表し、尊敬の度合いが深いことを示します。
- 💡ビジネスメールやフォーマルな場で、相手の専門知識や人柄に対する敬意を表現する際に非常に有効です。
- 💡尊敬の対象は人だけでなく、意見、決定、文化、伝統、組織など、幅広い概念にも使うことができます。
対話例
職場の同僚について話す
A:
What do you think of John's leadership style?
ジョンのリーダーシップスタイルについてどう思いますか？
B:
I highly respect his ability to motivate the team and manage conflicts effectively.
彼のチームをやる気にさせ、対立を効果的に管理する能力を非常に尊敬しています。
友人と有名人について語る
A:
I really admire how Jane always speaks her mind, even on controversial topics.
ジェーンがどんなに議論を呼ぶような話題でも、いつも自分の意見をはっきり言うところ、本当に感心するよ。
B:
Me too. I highly respect her honesty and integrity, especially in the public eye.
私もだよ。特に公衆の面前での彼女の正直さと誠実さをすごく尊敬してる。
Memorizeアプリで効率的に学習
highly respect を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。