hidden from view
発音
/ˌhɪdn frəm ˈvjuː/
hidden from VIEW
💡 「hidden」は「ヒドゥン」と発音しますが、「d」はほとんど発音されずに「ヒン」に近い音になることもあります。「from」は弱く「フM」のように発音し、「view」をはっきりと強く発音しましょう。全体的に流れるように発音するのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
視界から隠されて見えない状態であること。人や物が、物理的に見えない場所に置かれている、または遮られている状況を指します。
"Not visible or able to be seen; concealed from sight by something or someone, or placed in a location where it cannot be observed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や物が物理的に「見えない」状態を表現する際に使われます。隠す意図がある場合もあれば、単に偶然見えなくなっている場合もあります。例えば、物陰に隠れて見えない、建物で景色が遮られている、といった状況で幅広く用いられます。感情を直接的に表すことは少ないですが、見つかりにくい場所にあることへの安堵や、逆に見つからないことへの困惑など、文脈によって様々なニュアンスを含むことがあります。比較的フォーマル寄りの中立的な表現で、日常会話からビジネス、文学的な表現まで幅広く自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、「見えない」という客観的な事実を明確かつ簡潔に伝える、ごく一般的な表現として認識されています。
例文
The children hid the candy from view so their parents wouldn't find it.
子供たちは両親に見つからないように、お菓子を隠しました。
A large tree blocked the entrance, keeping the house hidden from view.
大きな木が入り口を塞ぎ、家は視界から隠されていました。
He quickly tucked the letter into his pocket, eager to keep it hidden from view.
彼は手紙をポケットに素早くしまい込み、見えないようにしたかった。
The remote control was hidden from view by a pile of magazines.
リモコンは雑誌の山に隠されていて見えませんでした。
Many small details of the artwork are hidden from view unless you look closely.
その芸術作品の多くの細かい部分は、よく見ないと隠されていて見えません。
The critical financial data was intentionally hidden from view in the report.
重要な財務データは、意図的に報告書から隠されていました。
Due to confidentiality agreements, certain project details must remain hidden from view.
機密保持契約により、特定のプロジェクト詳細は非公開のままでなければなりません。
The ancient ruins were largely hidden from view beneath layers of earth and vegetation.
その古代遺跡は、土と植物の層の下に大部分が隠されていました。
For security reasons, the control panel was carefully hidden from public view.
セキュリティ上の理由から、操作パネルは一般の目から注意深く隠されていました。
The majestic mountain peak was often hidden from view by dense cloud cover.
その雄大な山の頂は、しばしば厚い雲に覆われて見えませんでした。
類似表現との違い
より口語的でカジュアルな表現です。物理的に見えない場所にいる、またはあることを指し、隠す意図がある場合も、単に遠すぎて見えない場合もあります。「hidden from view」が少し形式ばった客観的な描写であるのに対し、「out of sight」はより日常的な感覚で使われます。
「concealed」は「隠された」という意味で、「hidden from view」と非常に似ていますが、多くの場合、意図的に、かつ巧妙に隠されているというニュアンスが強いです。よりフォーマルで、秘密や隠蔽のニュアンスを含みます。
「obscured」は、何かによって「覆われて見えにくくなっている」「不明瞭になっている」というニュアンスを持ちます。完全に隠れて見えないわけではなく、部分的だったり、ぼんやりとしか見えない状態を指すことが多いです。「hidden from view」は完全に視界から遮断されている状態を意味します。
「invisible」は「目に見えない」という意味で、物理的に存在しないか、光学的な理由（透明である、特定の波長の光を発しないなど）で見ることができない状態を指します。意図的に隠されている、というよりは、本質的に見えない性質を持つ場合に用いられます。
よくある間違い
「視界から隠されている」という意味を表現する際には、前置詞「from」を使用します。「in」を使うと「視界の中に隠れている」という不自然な意味になります。
目的を表す「for」は不適切です。「〜から」という意味の「from」が正しく、視界の外にある状態を示します。
学習のコツ
- 💡「be hidden from view」のように、動詞「be」と共に受動態の形で使われることが非常に多いです。
- 💡「from view」の部分は、「from public view」（一般の目から隠されて）のように、特定の視界に限定して使うことも可能です。
- 💡物理的な物だけでなく、情報やデータなど抽象的なものが「見えない」状態を表す際にも使えます。
- 💡「keep hidden from view」で「〜を見えないようにしておく/隠しておく」という能動的な行動を表すこともできます。
対話例
公園での友人との会話
A:
I can't find my car keys anywhere!
車の鍵がどこにも見つからないよ！
B:
Did you check under the cushion? Sometimes they're hidden from view there.
クッションの下は確認した？たまにそこに隠れてて見えないことがあるよ。
観光地の景色について話す
A:
I heard there's a beautiful waterfall nearby, but I can't see it.
近くに美しい滝があるって聞いたんだけど、見えないわ。
B:
Oh, it's hidden from view by those dense trees. You need to follow the path a bit further.
ああ、あれはあの鬱蒼とした木々に隠されて見えないんですよ。もう少し小道を進む必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
hidden from view を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。