hear testimony
発音
/hɪər ˈtɛstɪˌmoʊni/
hear TESTimony
💡 「hear」は短く発音し、「testimony」は最初の音節「tes」に強いアクセントを置きます。全体的にゆっくりと、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（法廷や公聴会などで）証言を聞く、証言を聴取する。
"To listen to a formal statement or declaration given by a witness, especially in a court of law, parliamentary committee, or official inquiry, for the purpose of establishing facts or evidence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、政治、ジャーナリズムといった非常にフォーマルな文脈で使用されます。裁判官、陪審員、議会の委員会、調査委員会などが、証人から公式な陳述や事実関係に関する情報を受け取る行為を指します。個人的な話や噂を聞くようなカジュアルな状況では決して使われません。客観的かつ公式な情報収集のニュアンスが強く、重々しい雰囲気や厳粛な状況で用いられる表現です。ネイティブスピーカーは、法廷ドラマやニュース報道などでこのフレーズを耳にすることが多いでしょう。
例文
The judge will hear testimony from the key witnesses next week.
裁判官は来週、主要な証人からの証言を聴取します。
The parliamentary committee convened to hear testimony regarding the new policy.
議会の委員会は、新政策に関する証言を聴取するために招集されました。
It is essential for the jury to hear testimony from both sides before reaching a verdict.
評決に達する前に、陪審員が双方からの証言を聴取することが不可欠です。
The special prosecutor was authorized to hear testimony from government officials.
特別検察官は、政府関係者からの証言を聴取する権限を与えられました。
Reporters gathered outside the courthouse to report on who would hear testimony today.
記者たちは、今日誰が証言を聴取するかについて報道するため、裁判所の外に集まりました。
Before the ruling, the administrative body decided to hear testimony from affected citizens.
判決の前に、行政機関は影響を受ける市民からの証言を聴取することを決定しました。
The court decided to hear testimony via video link due to the witness's illness.
裁判所は、証人の病気のためビデオリンクを通じて証言を聴取することを決定しました。
During the impeachment inquiry, the House committee will hear testimony from various experts.
弾劾調査中、下院委員会は様々な専門家から証言を聴取する予定です。
The investigative panel has the power to compel individuals to appear and hear testimony.
調査委員会は、個人に出頭を命じ、証言を聴取する権限を持っています。
類似表現との違い
「hear testimony」が客観的に証言が耳に入ってくる、または公式に聴取するニュアンスが強いのに対し、「listen to testimony」は「注意して聞く」という、聞く側の意図や能動性を強調します。法廷などの公式な場ではどちらも使えますが、「hear」の方がより厳粛な手続きの一部として自然に響きます。
「take testimony」は、証言を聞くだけでなく、それを記録したり、書面化したりするプロセスを含意します。単に聞く行為だけでなく、証言を収集し、証拠として取り扱うという事務的な側面が強調されます。例えば、宣誓供述書を作成する際などに使われます。
「receive testimony」は、証言を「受け取る」という受動的または事務的なニュアンスが強いです。公式機関が証言という情報を受け入れる行為を指し、「hear testimony」とほぼ同じ意味で使われることもありますが、「受け身」の側面が強調されます。
これは「証言を聞く」という行為だけでなく、証人に対して質問を投げかけ、証言を引き出し、その信憑性を検証する「尋問」という行為を指します。「hear testimony」よりも積極的で対話的なプロセスを含みます。
よくある間違い
「listen」は自動詞であるため、特定のものを聞く場合は前置詞「to」が必要です。しかし、公式な文脈では「hear testimony」がより一般的で自然です。
「testimony」は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞「a」はつけません。特定の複数の証言を指す場合は「pieces of testimony」のように表現することがあります。
学習のコツ
- 💡「hear testimony」は法律や政治など、非常にフォーマルな文脈に限定して使用しましょう。
- 💡「testimony」は不可算名詞として扱うのが一般的であることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話で誰かの話を聞く際には「hear a story」や「listen to what someone says」など、より一般的な表現を選びましょう。
- 💡ニュース記事や法廷ドラマを視聴する際に、このフレーズがどのように使われているか注意して聞いてみましょう。
対話例
ニュース番組で、ある事件に関する公聴会の様子を解説する場面
A:
Good evening, and welcome to our special report. Today, the Senate committee continued its investigation into the recent financial scandal.
こんばんは、特別報道へようこそ。本日、上院委員会は先日の金融スキャンダルに関する調査を継続しました。
B:
That's right. They spent the entire day to hear testimony from key executives involved in the case.
その通りです。彼らは一日中、この件に関与した主要な幹部から証言を聴取しました。
法廷での審理後、弁護士同士が会話する場面
A:
The judge seemed very attentive during the morning session. I wonder what he made of the witness's statements.
午前中の審理中、裁判官は非常に注意深く見えましたね。証人の陳述についてどう思ったのでしょうか。
B:
Indeed. He will hear testimony from the final expert witness tomorrow, and then we'll move to closing arguments.
ええ、その通りです。明日、最後の専門家証人からの証言を聴取し、その後最終弁論へと移ります。
Memorizeアプリで効率的に学習
hear testimony を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。