heady scent
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈhɛdi sɛnt/
HEAdy SCENT
💡 「heady」は『ヘディ』のように、アクセントは最初の音節に置きます。「scent」は『セント』のように発音し、これも最初の音節が強調されます。全体として、魅力的な香りが広がるようなイメージで発音すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
自然・環境芸術・文化料理・レストラン日常会話ビジネス趣味・娯楽文学
構成単語
意味
酔わせるような、強烈で魅力的な香り。心を惹きつけ、時にめまいを覚えるほどの豊かな香りを指します。
"A very strong, rich, and often intoxicating smell that has a powerful effect on the senses, making one feel exhilarated or slightly dizzy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「強い香り」を表すだけでなく、その香りが持つ「魅惑的」「うっとりさせる」「心を高揚させる」といったポジティブな影響を強調します。ネガティブな臭いには通常使用しません。自然の中の花の香り、高級な香水、焼きたてのパンやコーヒー、ワインなどの芳醇な香りを表現する際に適しています。やや詩的・文学的な響きがあり、五感を刺激するような深い感動を伝えたい時に効果的です。ネイティブは、その香りの豊かさや人を引きつける力を美しく表現する言葉として認識しています。
例文
The heady scent of jasmine filled the evening air.
ジャスミンの酔わせるような香りが夕暮れの空気を満たした。
She chose a perfume with a heady scent of rose and musk.
彼女はバラとムスクの芳醇な香りの香水を選んだ。
The heady scent of freshly baked bread wafted from the kitchen.
焼きたてのパンの食欲をそそる香りがキッチンから漂ってきた。
I love the heady scent of gardenias after a rain shower.
雨上がりのクチナシのうっとりするような香りが大好きです。
The coffee had a heady scent that promised a rich flavor.
そのコーヒーは豊かな風味を予感させる芳醇な香りがした。
Walking through the spice market, I was surrounded by a heady scent of exotic spices.
スパイス市場を歩くと、エキゾチックなスパイスの強烈な香りに包まれた。
The marketing team aimed to create a product with a heady scent that evokes luxury.
マーケティングチームは、贅沢さを想起させる芳醇な香りの製品を開発することを目指しました。
Our new line of diffusers features a unique blend that creates a heady scent, perfect for relaxation.
当社の新しいディフューザーラインは、リラックスに最適なうっとりするような香りを生み出すユニークなブレンドを特徴としています。
The ancient temple was imbued with the heady scent of incense and sacred offerings.
その古寺は、香と供物の芳醇な香りで満たされていた。
Literary descriptions often capture the heady scent of blooming orchards in spring.
文学的描写では、しばしば春に咲き誇る果樹園の芳醇な香りが捉えられます。
類似表現との違い
「strong scent」は単に「強い香り」を意味し、その香りが良いか悪いか、人にどのような影響を与えるかについては含意しません。「heady scent」は、その香りが魅力的で、時に人をうっとりさせたり、興奮させたりするような「酔わせる」側面を強調します。
「fragrant aroma」は「良い匂いの香り」を意味し、心地よさや芳しさを強調します。特に飲食物によく使われますが、`heady scent` が持つ「強さ」「酔わせるような」というニュアンスは薄いです。
「rich perfume」は「豊かな香水」を意味し、特に香水や花などの高貴な、または複雑な香りに使われます。`heady scent` は香水に限らず、より広い範囲の強烈で魅力的な香りに使えますが、`rich perfume` はその香りの複雑さや深さを強調します。
よくある間違い
❌heady smell
✅heady scent
「smell」は良い匂いにも悪い匂いにも使える一般的な語ですが、「heady」は通常、魅力的でポジティブな香りに使われるため、「scent」との組み合わせがより自然で洗練された印象を与えます。
学習のコツ
- 💡「heady」はポジティブで魅惑的な香りに使う形容詞であることを覚えておきましょう。
- 💡「scent」は「smell」よりも洗練された、良い香りに使う単語です。
- 💡香りが持つ影響力（酔わせる、うっとりさせる、高揚させる）を伝えたいときに効果的な表現です。
- 💡主に自然の香り、香水、飲食物の香りなど、五感を刺激する対象に使われます。
対話例
花屋での友人との会話
A:
This bouquet has such a beautiful color. I love lilies!
このブーケ、すごく色がきれいですね。ユリ、大好きなんです！
B:
Yes, and it also has a heady scent, doesn't it? Very captivating.
ええ、それに芳醇な香りもしますね？とても魅力的です。
カフェでの友人との会話
A:
What are you drinking? It smells amazing.
何を飲んでるの？すごくいい匂いがするよ。
B:
It's a new blend. It has such a heady scent, I can't get enough of it.
新しいブレンドなんだ。すごく芳醇な香りで、もうたまらないよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
heady scent を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習