have a good rest
発音
/hæv ə ɡʊd rɛst/
have a good REST
💡 「ハヴ・ア・グッド・レスト」のように、それぞれの単語をはっきりと発音します。「rest」の「r」は舌を巻かずに発音し、「st」の音を明確に出すのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
ゆっくり休んでください、良い休憩をとってください
"To take a sufficient period of relaxation, sleep, or leisure, often expressed as a kind wish or advice to someone who is tired or about to go on a break."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手の健康や休息を気遣う気持ち、優しさ、思いやりを表します。友人、家族、同僚など、親しい関係の人に対して、休暇に入る前、疲れているように見える時、または病気から回復する時に使われます。別れの挨拶としても一般的です。比較的カジュアルからニュートラルなフォーマル度で、ビジネスシーンでも親しい同僚や部下に対して使うことはありますが、非常にフォーマルな場ではより丁寧な表現を選ぶこともあります。ネイティブスピーカーにとっては、温かく、気遣いのある表現として受け止められます。
例文
You look really tired. You should have a good rest tonight.
本当に疲れているみたいですね。今夜はゆっくり休んだ方がいいですよ。
I'm going to my cottage this weekend. I hope to have a good rest.
今週末は別荘に行くんだ。ゆっくり休めるといいな。
Thanks for coming! Now, go home and have a good rest.
来てくれてありがとう！さあ、家に帰ってゆっくり休んでね。
Don't worry about it. Just have a good rest and you'll feel better.
心配しないで。ゆっくり休めば元気になるよ。
Have a good rest, you deserve it after all that hard work.
ゆっくり休んでね、その頑張りの後なら当然だよ。
You've worked really hard on this project. Please have a good rest over the holiday.
このプロジェクト、本当にお疲れ様でした。休暇中はゆっくり休んでくださいね。
I hope you have a good rest and come back refreshed next week.
ゆっくり休んで、来週また元気な姿で戻ってきてください。
My doctor told me to have a good rest for a few days.
医者から数日間、十分に休むように言われました。
We hope you have a good rest and a speedy recovery.
ゆっくりお休みになり、早くご回復されることを願っております。
Thank you for your dedication. Please ensure you have a good rest before your next assignment.
献身的なご尽力ありがとうございます。次の任務の前に、十分な休息をお取りください。
類似表現との違い
「少し休む」「休息をとる」と、より直接的に行動を促す表現です。疲れを心配するニュアンスが強く、相手の健康状態への気遣いが前面に出ます。have a good rest は、より広い意味での「良い休憩を」という願いや助言です。
主に仕事や活動の中での短時間の休憩を指します。例えば、数分から数時間の休憩に使うことが多いです。have a good rest は、睡眠を含む、よりまとまった時間や期間の休息を意味することが多いです。
「よく眠る」と、休息の中でも特に睡眠に焦点を当てた表現です。have a good rest は睡眠だけでなく、リラックスして過ごす時間全般を含むため、より広い意味で使われます。
「リラックスする」「くつろぐ」という意味で、心身の緊張を解きほぐすことに重点が置かれます。have a good rest は肉体的な疲労回復のための休息のニュアンスがより強いですが、リラックスもその一部です。
よくある間違い
「休憩をとる」という意味では、動詞はmakeではなくhaveやtakeを使うのが自然です。makeを使うと不自然な表現になります。
restは可算名詞として「一回の休憩」を指す場合、不定冠詞の'a'が必要です。不可算名詞として「休息全般」を指す場合は 'some rest' や 'much rest' となりますが、このフレーズでは 'a good rest' が一般的です。
学習のコツ
- 💡相手を気遣う温かい気持ちを伝えるフレーズとして覚えておきましょう。
- 💡'I hope you have a good rest.' の形で、相手の健康や幸福を願う際によく使われます。
- 💡'take a good rest' も同じ意味で使えますが、'have' の方がより自然で一般的です。
- 💡週末や休暇前など、相手がまとまった休息を取る場面で効果的です。
対話例
友人が疲れているのを見て、気遣う場面
A:
You look really tired today. Did you get enough sleep?
今日、本当に疲れてるみたいだね。ちゃんと眠れた？
B:
Not really. I had to work late last night.
いや、それがね。昨晩は遅くまで仕事してたんだ。
A:
Oh, that's tough. Make sure you have a good rest this weekend.
あら、大変だったね。今週末はしっかり休んでね。
長期休暇に入る同僚への挨拶
A:
So, your vacation starts tomorrow, right?
明日から休暇だよね？
B:
Yes, finally! I'm really looking forward to it.
ええ、やっとです！本当に楽しみです。
A:
Great! Have a good rest and enjoy your time off. See you when you get back.
それは良かった！ゆっくり休んで、休暇を楽しんでね。戻ったらまた会おう。
Memorizeアプリで効率的に学習
have a good rest を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。