「harrying」の類語・言い換え表現
しつこく困らせることや、攻撃的に追い立てること動詞
harryingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
agitating
(扇動する、かき乱す)ニュアンス: 情緒や状況をかき乱すことに焦点を当てており、政治的な文脈で使われることが多い。「harrying」とは異なり、より能動的な行動を指す。
The activist was agitating for change.
その活動家は変革を求めて扇動していた。
Agitating the crowd, he called for action.
群衆をかき乱し、彼は行動を呼びかけた。
vexing
(いらいらさせる、悩ませる)ニュアンス: 精神的に苛立たせることを指し、特に細かい問題に対して使われる。軽い不快感を伝える時に使うことが多い。
This vexing problem needs a solution.
このいらいらさせる問題には解決策が必要だ。
He found her constant interruptions vexing.
彼は彼女の絶え間ない中断がいらいらすると感じた。
disturbing
(心を乱す、不安を与える)ニュアンス: 精神的に不安を引き起こすことを指し、特に恐れや心配を伴う場合に使われる。「harrying」とは異なり、より深い影響を持つニュアンスがある。
The disturbing images stayed with him for days.
その不安な画像は彼の心に何日も残った。
They reported disturbing findings in their research.
彼らは研究で不安な発見を報告した。
中立的な表現(8語)
pursuing
(追求する、追いかける)ニュアンス: 目的を持って追いかける場合に使われ、「harrying」よりもニュートラルな印象を持つ。特に目標達成のために努力している状況で使われることが多い。
She is pursuing her dream of becoming a doctor.
彼女は医者になるという夢を追い求めています。
The police are pursuing the suspect.
警察は容疑者を追っています。
harassing
(嫌がらせをする、悩ます)ニュアンス: 他者に対してしつこく困らせる行為全般を指し、法律的な文脈でも使用されることがある。「harrying」とは異なり、より直接的な攻撃性を持つことが多い。
He was accused of harassing his coworkers.
彼は同僚に嫌がらせをしたとして告発されました。
The company has policies against harassing behavior.
その会社は嫌がらせ行為に対する方針を持っています。
bothering
(困らせる、迷惑をかける)ニュアンス: 軽い迷惑をかける場合に使われ、あまり深刻ではないニュアンスを持つ。「harrying」とは異なり、日常的なシーンでの使い方が一般的。
Stop bothering me while I'm working!
私が仕事をしているときに邪魔しないで！
She didn't mean to bother him.
彼女は彼を困らせるつもりはなかった。
tormenting
(ひどく苦しめる、悩ませる)ニュアンス: 身体的または精神的に強い苦痛を与えることを指し、より深刻な状況で使用される。「harrying」よりも重い意味合いを持つ。
He was tormenting himself with regrets.
彼は後悔で自分を苦しめていた。
The tormenting memories haunted her for years.
その苦しい記憶は彼女を何年も悩ませた。
troubling
(心配させる、悩ませる)ニュアンス: 心配や不安を引き起こす状態を指し、深刻さは「harrying」とは異なる。心理的な側面が強調される場合に使われる。
The troubling news affected everyone in the office.
その心配なニュースはオフィスの全員に影響を与えた。
She found the situation troubling.
彼女はその状況を心配に思った。
irritating
(いらいらさせる、煩わしい)ニュアンス: 感情的な反応を引き起こすことを指し、特に些細なことで使われることが多い。「harrying」と比べてあまり深刻ではない印象を持つ。
Her voice is irritating when she talks too loudly.
彼女の声は大きすぎるといらいらする。
The delays in the project are irritating everyone.
プロジェクトの遅延はみんなをいらいらさせている。
troubling
(心配させる、悩ませる)ニュアンス: 心配や不安を引き起こす状態を指し、深刻さは「harrying」とは異なる。心理的な側面が強調される場合に使われる。
The troubling news affected everyone in the office.
その心配なニュースはオフィスの全員に影響を与えた。
She found the situation troubling.
彼女はその状況を心配に思った。
troubling
(心配させる、悩ませる)ニュアンス: 心配や不安を引き起こす状態を指し、深刻さは「harrying」とは異なる。心理的な側面が強調される場合に使われる。
The troubling news affected everyone in the office.
その心配なニュースはオフィスの全員に影響を与えた。
She found the situation troubling.
彼女はその状況を心配に思った。
カジュアルな表現(4語)
annoying
(イライラさせる、うざい)ニュアンス: 一般的に小さな不快感を与える行為に使われ、カジュアルな会話でよく使われる。「harrying」とは異なり、軽い不快感を指すことが多い。
That noise is really annoying.
その音は本当にイライラする。
He's always making annoying comments.
彼はいつもイライラするようなコメントをしている。
pestering
(しつこく迫る、うるさくする)ニュアンス: しつこさを強調する言葉で、しばしば小さな問題を繰り返し持ち出す場合に使われる。「harrying」とは異なり、カジュアルな文脈で使われることが多い。
Stop pestering me with questions!
質問で私をうるさくしないで！
The kids kept pestering their parents for a new toy.
子供たちは新しいおもちゃをねだり続けた。
nagging
(しつこくせかす、うるさく言う)ニュアンス: 特に小さなことでしつこく言うことを指し、しばしば家族や親しい関係で使われる。「harrying」とは異なり、愛情を持っていることが多い。
Stop nagging me about cleaning my room!
部屋を掃除することについてしつこく言わないで！
She has a nagging feeling that she forgot something important.
彼女は何か大事なことを忘れたというしつこい感じがする。
pestering
(しつこく迫る、うるさくする)ニュアンス: しつこさを強調する言葉で、しばしば小さな問題を繰り返し持ち出す場合に使われる。「harrying」とは異なり、カジュアルな文脈で使われることが多い。
Stop pestering me with questions!
質問で私をうるさくしないで！
The kids kept pestering their parents for a new toy.
子供たちは新しいおもちゃをねだり続けた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード