harrowing experience
発音
/ˈhærəʊɪŋ ɪkˈspɪəriəns/
HARROWing exPErience
💡 「ハローイング」のように聞こえますが、最初の'ha'は口を大きく開ける「ア」と「エ」の中間のような音です。'harrowing'の最初の音節に強いアクセントがあり、'experience'は「イクスピーリエンス」のように「ピー」に強いアクセントがきます。
使用情報
構成単語
意味
精神的に非常に辛い、恐ろしい、苦痛な経験。
"An experience that is extremely distressing, terrifying, or agonizing, often causing great mental or emotional suffering."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「嫌な経験」や「難しい経験」というよりも、はるかに深刻で、心に深い傷を残したり、強い恐怖や精神的な苦痛を伴ったりする出来事を指します。肉体的な苦痛だけでなく、精神的な衝撃やトラウマを強調する際に使われます。フォーマル度は比較的高く、感情を強く表現したい時や、深刻な状況、悲劇的な出来事を説明する際に適しています。ネイティブは、トラウマになるような出来事、心底震え上がるような体験、忘れられないほどの苦難に対してこの表現を用います。
例文
After the car accident, it was a truly harrowing experience for me.
交通事故の後、私にとっては本当に辛い経験でした。
Losing my beloved pet was a harrowing experience that I'll never forget.
可愛がっていたペットを亡くしたことは、決して忘れられない悲痛な経験でした。
The climb up the mountain in the sudden storm was a harrowing experience.
突然の嵐の中での山登りは、身の毛もよだつ経験でした。
Hearing about their ordeal was a harrowing experience for all of us.
彼らの苦難を聞くのは、私たち全員にとって胸が締め付けられるような経験でした。
The first time I got lost in a foreign country alone, it was a pretty harrowing experience.
初めて一人で外国で迷子になった時、それはかなり恐ろしい経験でした。
Watching that documentary about war victims was a harrowing experience.
戦争犠牲者に関するドキュメンタリーを見るのは、精神的に辛い経験でした。
Navigating the company through the financial crisis was a harrowing experience for the CEO.
金融危機の中、会社を導くことはCEOにとって非常に困難な経験でした。
The data breach was a harrowing experience for the entire IT department, working day and night.
データ漏洩は、昼夜を問わず働くIT部門全体にとって悪夢のような経験でした。
Dealing with the backlash from the failed product launch was a harrowing experience for the marketing team.
失敗した製品発売に対する反発に対処することは、マーケティングチームにとって非常に辛い経験でした。
Survivors recounted the harrowing experience of the earthquake and its immediate aftermath.
生存者たちは、地震とその直後の悲惨な経験を語りました。
The refugees shared their harrowing experiences of fleeing their war-torn homeland.
難民たちは、戦禍の故郷を逃れてきた辛い経験を分かち合いました。
類似表現との違い
精神的衝撃を伴い、長期的な影響（心的外傷）を残す可能性のある経験を指します。'harrowing'よりも医学的・心理学的文脈でより多く使われ、深刻度が非常に高いです。
強い恐怖感を強調する表現です。主に生命の危険を感じた状況や、強い不安、恐れを感じた出来事に対して使われます。精神的な苦痛だけでなく、恐怖そのものに焦点を当てます。
肉体的・精神的に極めて厳しく、疲弊させるような経験を指します。耐久性や努力が試されるような状況で使われ、長期間にわたる苦労や困難を伴うニュアンスがあります。
精神的な苦痛や悲しみ、不安を引き起こす経験を指します。'harrowing'よりはやや程度が軽い場合もありますが、不快感や精神的な苦痛を表現する際に使われます。
学習のコツ
- 💡'harrowing'は「開墾する」を意味する動詞'harrow'に由来し、心を「かきむしられる」ような苦痛を表す形容詞です。
- 💡感情を強く揺さぶる、深刻な出来事を語る際に使うと、聞く人にその深刻さが伝わりやすくなります。
- 💡比較的強い感情を伴う表現なので、軽い話題や日常的な不便さには不適切です。使う場面を選ぶことが重要です。
対話例
友人との過去の旅行の話
A:
How was your trip to the Amazon last year?
去年のアマゾン旅行どうだった？
B:
Oh, it was an adventure, but getting caught in that flash flood was a truly harrowing experience. We almost lost our raft!
ああ、冒険だったけど、あの鉄砲水に巻き込まれたのは本当に恐ろしい経験だったよ。いかだを失うところだったんだ！
A:
Wow, that sounds terrifying. I'm glad you're okay.
わあ、それは恐ろしいね。無事でよかった。
仕事での困難なプロジェクトについて
A:
The merger process was really tough, wasn't it?
合併プロセスは本当に大変だったよね？
B:
Absolutely. Dealing with all the layoffs and restructuring was a harrowing experience for everyone involved. I hope we never have to go through that again.
まったくその通りだよ。人員削減や組織再編の対応は、関係者全員にとって精神的に辛い経験だった。二度とあんな思いはしたくないね。
A:
Me too. It definitely took a toll on the team.
私もだよ。チームには確実に大きな負担がかかったね。
Memorizeアプリで効率的に学習
harrowing experience を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。