"A person who consistently puts a significant amount of effort, dedication, and diligence into their tasks, responsibilities, or work, showing commitment to achieving goals."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある人が仕事、学業、スポーツ、趣味など、特定の分野で真剣に努力し、時間を費やしていることをポジティブに評価し、賞賛する際に使われます。「真面目で一生懸命」というニュアンスが強く、単に能力が高いだけでなく、その過程での努力や姿勢を高く評価する意図があります。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンでの人事評価から友人との日常会話まで、幅広い状況で自然に使えます。ネイティブは、この表現を使うことで相手の勤勉さや献身性を認め、尊敬の念を抱いていることを伝えます。

例文

She's a real hard worker; she always stays late to finish her projects.

カジュアル

彼女は本当に働き者で、プロジェクトを終えるためにいつも遅くまで残っています。

My brother is a hard worker when it comes to his hobbies; he spends hours building models.

カジュアル

私の弟は趣味に関しては本当に努力家で、模型作りに何時間も費やします。

We need more hard workers like him in our team who are dedicated to achieving our goals.

ビジネス

私たちのチームには、目標達成に尽力する彼のような働き者がもっと必要です。

Despite facing challenges, she proved herself to be a remarkably hard worker.

ビジネス

困難に直面しながらも、彼女は実に勤勉な働き手であることを証明しました。

His reputation as a hard worker helped him get promoted quickly.

ビジネス

働き者としての彼の評判が、早期昇進に役立ちました。

The success of any organization relies heavily on the contributions of its hard workers.

フォーマル

あらゆる組織の成功は、その勤勉な働き手たちの貢献に大きく依存しています。

A hard worker is essential for any successful venture, driving progress and innovation.

フォーマル

勤勉な働き手は、進歩と革新を推進するあらゆる事業にとって不可欠です。

Even as a student, he was known as a hard worker, always studying diligently.

カジュアル

学生の頃から、彼はいつも熱心に勉強する努力家として知られていました。

If you want to excel in sports, you have to be a hard worker, not just talented.

カジュアル

スポーツで秀でたいなら、才能だけでなく、努力家でなければなりません。

Our new intern is a hard worker; she asks questions and finishes tasks efficiently.

カジュアル

新しいインターンは働き者ですね。質問をよくして、タスクを効率的にこなします。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

diligent personフォーマル

「hard worker」と同様に「勤勉な人」を意味しますが、よりフォーマルで堅い表現です。文書や学術的な文脈、または非常に丁寧なビジネスシーンで使われることが多いです。「hard worker」が日常会話でも自然であるのに対し、「diligent person」は少し改まった印象を与えます。

industrious person中立

「勤勉で精力的な人」という意味で、「diligent person」と非常に似ていますが、より活動的で生産的なニュアンスを含みます。単にコツコツ努力するだけでなく、積極的に行動し成果を出すイメージが強いです。「hard worker」が努力そのものに焦点を当てるのに対し、「industrious person」は生産性や活動性にも重きを置きます。

go getterカジュアル

意欲的で行動力があり、目標達成のために積極的に機会を掴む人を指します。ポジティブな表現で、特に営業職やリーダーシップの資質を評価する際によく使われます。「hard worker」が努力を続ける姿勢に重点が置かれるのに対し、「go-getter」は結果を出すための行動力や積極性に焦点があります。より口語的でカジュアルな印象です。

workaholic中立

「仕事中毒」と訳され、働きすぎで他のことを顧みない人を指します。ポジティブな意味で使われることもありますが、「健康を害するほど働く」「プライベートがない」といったネガティブなニュアンスも含まれるため、「hard worker」とは異なり、文脈によっては慎重な使い分けが必要です。「hard worker」は努力を称賛する一方、「workaholic」は行き過ぎた働き方を指す場合があります。

よくある間違い

He is a hardly worker.

He is a hard worker.

「hardly」は「ほとんど〜ない」という意味の副詞であり、間違った意味になります。「一生懸命な」という意味の形容詞「hard」を使うのが正解です。

She does a hard work.

She is a hard worker.

「hard work」は「大変な仕事」という不可算名詞（または集合的に仕事全般）ですが、「hard worker」は「勤勉な人」という可算名詞です。「仕事をする」と言う場合は「work hard」を使います。

My colleague is a hard-working.

My colleague is hard-working. / My colleague is a hard worker.

「hard-working」は形容詞なので、名詞なしで使うか、または名詞句の一部として「a hard-working person」のように使います。名詞として「働き者」と言う場合は「a hard worker」が適切です。

学習のコツ

「hard worker」は「一生懸命に働く人」という意味で、相手の努力や勤勉さをポジティブに評価する際に使います。
形容詞句「hard-working」（ハイフンあり）と名詞句「hard worker」（ハイフンなし）を区別して覚えましょう。「He is a hard-working student.」と「He is a hard worker.」のように使い分けます。
関連表現の「work hard」（一生懸命働く）や「hard work」（骨の折れる仕事）と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。