hand out
発音
/hænd aʊt/
HAND out
💡 「hand」は「ハァンド」のように、口を横に広げて「ア」と「エ」の中間のような音で発音し、語尾のdは弱めに発音します。「out」は「アゥト」のように、口を大きく開けて発音します。全体的に最初の「hand」を強く発音する傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
（多数の人に）配る、手渡す、支給する
"To distribute something to each person in a group, often by physically giving it to them."
💡 ニュアンス・使い方
物理的なもの（書類、チラシ、食べ物、プレゼントなど）を、複数の人に一人ずつ手渡しで渡す行為を指します。学校で先生がプリントを配る、イベントでスタッフがサンプルを配る、慈善団体が物資を配る、といった場面でよく使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現で、フォーマル度は「中程度」です。大量に配るというよりは、グループ内の個々に渡すニュアンスが強いです。ネイティブは、人々に何かを効率的に、かつ直接的に与える状況で自然にこのフレーズを使います。
例文
The teacher will hand out the test papers after the lesson.
先生は授業の後で試験用紙を配ります。
Volunteers were handing out blankets to the homeless people.
ボランティアがホームレスの人々に毛布を配っていました。
Could you please help me hand out these flyers?
これらのチラシを配るのを手伝っていただけますか？
The company handed out bonuses to all employees at the end of the year.
その会社は年末に全従業員にボーナスを支給しました。
We need to hand out the agendas before the meeting starts.
会議が始まる前に議題を配る必要があります。
The government decided to hand out relief packages to those affected by the disaster.
政府は被災者に救援物資を配布することを決定しました。
Don't forget to hand out the invitations for the party.
パーティーの招待状を配るのを忘れないでね。
The new products were handed out for free samples at the event.
新製品はイベントで無料サンプルとして配られました。
Who will hand out the prizes at the awards ceremony?
誰が授賞式で賞品を配るのでしょうか？
The charity organization regularly hands out meals to those in need.
その慈善団体は困っている人々に定期的に食事を配っています。
The lecturer handed out detailed notes to the students.
講師は学生たちに詳細なノートを配布しました。
We need to hand out these brochures to potential customers.
これらのパンフレットを潜在顧客に配る必要があります。
類似表現との違い
「distribute」は「hand out」よりもフォーマルで、大規模な配布や組織的な流通を指すことが多いです。書類や情報、物品などをより広範な範囲に、またはより組織的な方法で「配布する」「流通させる」際に使われます。手渡しに限定されず、郵送やウェブでの公開なども含みます。
「pass out」も「配る」という意味で使われますが、「hand out」よりもややカジュアルな響きがあります。特に教室でプリントを隣の人に回すような、小さなグループ内での配布によく使われます。また、「pass out」には「気を失う」という別の意味もあるため、文脈に注意が必要です。
「give out」も「配る」「供給する」という意味で「hand out」と非常に似ています。ただし、「give out」は「使い果たす」「機能しなくなる」という意味もあるため、この点でも文脈に注意が必要です。配布に関してはほぼ同義で使えることが多いですが、「hand out」の方が物理的に手渡しするニュアンスが強いです。
よくある間違い
「distribute」には既に「配る」という意味が含まれているため、副詞の「out」を付けるのは冗長です。単に「distribute」を使うか、「hand out」を使いましょう。
「配る」という行為を表すためには、動詞の「hand」だけではなく、副詞の「out」と組み合わせて句動詞「hand out」を使うのが自然です。「hand」単体だと「〜を手渡す」というニュアンスで、多くの場合、対象が単数になります。
学習のコツ
- 💡「hand out」は物理的に「手渡しで配る」というイメージを持つと覚えやすいです。
- 💡イベントや学校、職場で物を配る場面を想像して例文を音読すると効果的です。
- 💡「distribute」よりも口語的で、日常会話やビジネスでも気軽に使える表現です。
対話例
会議前の準備
A:
Could you help me hand out these reports before the meeting?
会議の前にこれらの報告書を配るのを手伝っていただけますか？
B:
Sure, I'll start from the front row.
もちろんです、一番前の列から始めますね。
学校でのプリント配布
A:
Alright class, I'm going to hand out your homework assignments now.
さあ、皆さん、今から宿題を配ります。
B:
Do we need to hand them back today?
今日中に提出する必要がありますか？
イベントでの試供品配布
A:
We're handing out free samples of our new product at the booth.
ブースで新製品の無料サンプルを配布しています。
B:
Oh, that's great! I'd love to try one.
それはいいですね！ぜひ試してみたいです。
Memorizeアプリで効率的に学習
hand out を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。