hand down knowledge
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hænd daʊn ˈnɒlɪdʒ/
hand DOWN KNowledge
「hand down」はつながって発音され、「knowledge」の「know」の部分が特に強調されます。DとKが連続するので、スムーズにつなげるように意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
学校・教育ビジネス芸術・文化歴史・社会科学・技術家族・コミュニティ研究・学術
意味
知識や技術、知恵、伝統などを次世代や他の人に伝えること。特に、経験や学習を通じて得た貴重な情報やスキルを継承させるニュアンスが強い表現です。
"To transmit information, skills, wisdom, or traditions from one generation to the next, or from an experienced person to a less experienced one, often implying a sense of inheritance or legacy."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる情報伝達にとどまらず、価値あるものを大切に守り、未来へと繋いでいこうとする責任感や願いが込められています。教育の現場、家族間の伝承、職人技の継承、文化財や歴史に関する説明、企業のノウハウ伝達といった、価値あるものを長期的に伝える状況で使われます。比較的フォーマルからニュートラルな場面で使われ、ビジネス文書や学術的な文章、スピーチなどでよく見られますが、日常会話で使っても不自然ではありません。ネイティブは「hand down」に物理的なものを受け渡すような感覚を抱き、知識や知恵が形あるもののように大切に扱われ、丁寧に次へ渡されるという印象を受け取ります。
例文
The elders gathered to hand down knowledge to the younger generation about their tribal history.
長老たちは、部族の歴史に関する知識を若い世代に伝えるために集まった。
It's crucial for experienced engineers to hand down knowledge to newcomers in the team.
経験豊富なエンジニアがチームの新人に知識を伝えることは極めて重要です。
My grandmother always tried to hand down her cooking knowledge to me.
祖母はいつも私に料理の知識を伝えようとしてくれました。
Universities play a vital role in handing down academic knowledge and research findings.
大学は学術的な知識と研究成果を伝える上で重要な役割を担っています。
Many martial arts masters strive to hand down their techniques and philosophy accurately.
多くの武道家は、彼らの技と哲学を正確に伝えようと努めています。
We must hand down knowledge about environmental protection to ensure a sustainable future.
持続可能な未来を確実にするため、私たちは環境保護に関する知識を伝えなければなりません。
Through apprenticeships, skilled artisans hand down knowledge that has been refined over centuries.
徒弟制度を通じて、熟練した職人たちは何世紀にもわたって磨かれてきた知識を伝承します。
He spent his career trying to hand down knowledge of ancient languages to his students.
彼は古代言語の知識を生徒たちに伝えようとキャリアを費やしました。
The company has a mentorship program to help seniors hand down knowledge to junior staff.
その会社には、先輩が後輩社員に知識を伝えるのを助けるメンター制度があります。
Storytelling is a traditional way to hand down knowledge and values in many cultures.
物語を語ることは、多くの文化において知識や価値観を伝える伝統的な方法です。
類似表現との違い
「hand down knowledge」が主に世代から世代へ、あるいは経験者から未経験者へと「受け継がれていく」という継承のニュアンスが強いのに対し、「pass on knowledge」はより一般的に情報を「伝える」「共有する」という意味合いが強いです。フォーマル度は「pass on」の方がややカジュアルに使われることもあります。
impart knowledgeフォーマル
「impart knowledge」は「hand down knowledge」よりもフォーマルで、特に教師が生徒に、専門家が聞き手に知識を「与える」「授ける」という教育的、権威的な文脈で使われます。一方的な伝達の意味合いが強く、より能動的な行為を示します。
transmit knowledgeフォーマル
「transmit knowledge」は、情報や技術を体系的かつ効率的に「伝達する」という、より技術的・学術的なニュアンスが強いです。「hand down」が持つ歴史的、文化的な継承の意味合いは薄く、情報そのものの移動に焦点が当たります。
「share knowledge」は、双方向性や共同作業のニュアンスが強く、知識を一方的に伝えるだけでなく、お互いに分け合ったり、協力して活用したりする場面で使われます。「hand down」のような世代間の継承の意味合いはほとんどありません。
よくある間違い
give down knowledge
hand down knowledge
「give down」という句動詞は存在せず、この文脈では「hand down」が正しい表現です。「hand down」は「受け継ぐ、伝える」という意味を持ちます。
hand down a knowledge
hand down knowledge
「knowledge」は不可算名詞なので、冠詞「a」はつけません。一般的に「知識」という概念全体を指すため、無冠詞で使います。
学習のコツ
- 「hand down」は「物理的なものを手渡す」という意味から派生して、「知識や伝統を後世に伝える」という意味で使われると覚えると良いでしょう。
- 世代間の継承や、経験者から未経験者への伝達といった、価値あるものを長期的に伝える文脈で頻繁に使われます。
- 動詞「hand」の後に続く副詞「down」が「受け継がれていく」というニュアンスを強めます。
- 「knowledge」の他にも「tradition (伝統)」「skill (技術)」「wisdom (知恵)」といった名詞も「hand down」の目的語によく使われます。
対話例
新入社員へのOJTについて
A:
How can we ensure our new employees quickly understand the company's unique processes?
新入社員が会社の独自のプロセスを迅速に理解できるようにするにはどうすればいいでしょうか？
B:
We need experienced staff to actively hand down knowledge and best practices during their training.
経験豊富なスタッフが研修中に積極的に知識とベストプラクティスを伝える必要があります。
文化財保護に関する会議
A:
Preserving these ancient crafts is vital for our cultural identity.
これらの古代の工芸品を保存することは、私たちの文化的なアイデンティティにとって極めて重要です。
B:
Absolutely. We must find ways to hand down knowledge of these techniques to future generations.
全く同感です。私たちはこれらの技術の知識を未来の世代に伝える方法を見つけなければなりません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード