/hæd ˈsɛldəm viː ɪn/
had SELdom V-EN
「had」は通常、弱く発音されます。「seldom」に強勢が置かれ、その後に続く動詞の過去分詞形にも強勢が置かれることが多いです。例えば「had seldom SEEN」や「had seldom EATEN」のように発音します。「seldom」は「セルダム」という発音です。
"Describes an action or event that rarely or infrequently occurred up to a certain point in the past, emphasizing its rarity or unusualness."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去の特定の時点までに、ある行為や経験がごく稀であったこと、ほとんど起こらなかったことを表す際に使われます。「had」は過去完了形の助動詞であり、「seldom」という副詞が「めったに~ない」という意味を加えることで、その経験の少なさや珍しさを強調します。 **どんな場面で使うか:** 過去の経験や状況を振り返り、それがどれほど珍しかったかを説明する際に用います。物語の描写、過去の出来事に関する報告、個人の経歴を語る場面などで使われます。 **どんな気持ちを表すか:** 珍しさ、意外性、稀少性といった気持ちを表します。否定的な意味合いを含むこともありますが、必ずしも悪いことばかりではなく、「今までになかった特別なこと」というニュアンスで使われることもあります。 **フォーマル度:** 「seldom」という単語自体がややフォーマルな響きを持つため、このフレーズも比較的フォーマルな文脈や、丁寧な話し言葉、書き言葉でよく用いられます。カジュアルな日常会話では「hadn't done much」や「rarely did」など、より口語的な表現が使われることもあります。 **ネイティブがどう感じるか:** ネイティブスピーカーにとっては、過去の出来事の珍しさを、より洗練された、あるいは記述的な方法で表現する際に選ばれる表現と感じられます。感情を直接的に表すというよりは、客観的な事実や経験の稀少性を伝えるニュアンスが強いです。
Before that trip, she had seldom traveled outside her home country.
その旅行まで、彼女はめったに祖国を離れて旅行したことがありませんでした。
He realized he had seldom spent time truly alone since his childhood.
彼は子供の頃以来、ほとんど一人きりの時間を過ごしていなかったことに気づきました。
By the time the war ended, the city had seldom seen such devastation.
戦争が終わる頃には、その都市はこれほどの荒廃をほとんど経験したことがありませんでした。
Even though they were neighbors, they had seldom spoken to each other.
彼らは隣人でしたが、めったに口をきくことがありませんでした。
The company had seldom faced such a critical financial challenge before the recession.
その会社は景気後退前には、これほど重大な財政的課題に直面したことはほとんどありませんでした。
She had seldom felt such a strong sense of accomplishment until she completed the project.
そのプロジェクトを完了するまで、彼女はこれほど強い達成感を感じたことはほとんどありませんでした。
In his long career, he had seldom encountered a puzzle he couldn't solve.
彼の長いキャリアの中で、解けない謎に出会うことはめったにありませんでした。
Until recently, this region had seldom experienced such severe droughts.
最近まで、この地域はこれほど深刻な干ばつをほとんど経験したことがありませんでした。
We had seldom discussed such personal matters in front of colleagues.
私たちは同僚の前で個人的な事柄を議論することはめったにありませんでした。
Before discovering meditation, he had seldom found true inner peace.
瞑想を発見するまで、彼は真の内なる平和を見つけることはめったにありませんでした。
「seldom」と「rarely」はどちらも「めったに〜ない」という意味でほぼ同じですが、「rarely」の方が「seldom」よりもわずかに頻度が低いことを示唆する場合があります。文脈によってはどちらも置き換え可能です。
「seldom」よりもさらに強調された否定で、「ほとんど全く~したことがなかった」というニュアンスが強くなります。滅多にない、というよりは「全くと言っていいほどなかった」という場合に用いられます。
「hardly ever」と同様に、非常に珍しかったこと、ほとんど全くなかったことを強調する表現です。やや文学的でフォーマルな響きがあります。
「seldom」が「めったにない」という頻度を表すのに対し、「never」は「一度も~ない」と、完全にゼロであることを示します。経験の有無そのものを問う表現です。
過去完了形では助動詞 'had' の後に動詞の過去分詞形が続きます。'to + 動詞の原形' は不定詞の形であり、この文脈では適切ではありません。
過去完了形では動詞は過去分詞形(-enまたは-ed形)を使用します。動名詞(-ing形)は使いません。
副詞 'seldom' は通常、助動詞 'had' と動詞の過去分詞の間に入ります。'seldom had' の形は倒置構文で文頭に来る場合を除き一般的ではありません。
A:
It sounds like you've been to a lot of interesting places before.
以前からいろんな面白い場所に行ったことがあるようですね。
B:
Actually, before I started my remote job, I had seldom traveled beyond my home state. This past year has been a huge change.
実は、リモートの仕事を始める前は、自分の州外に旅行することはめったにありませんでした。この1年で大きく変わりましたね。
A:
Looking back, did we often encounter these kinds of technical issues?
振り返ってみると、以前もこのような技術的な問題によく直面していましたか?
B:
No, prior to that project, the team had seldom encountered such complex integration problems. It was quite a learning experience for everyone.
いいえ、あのプロジェクト以前は、チームがこれほど複雑な統合問題に遭遇することはめったにありませんでした。皆にとって非常に良い学びの経験となりました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード