guest

「customer」は商品やサービスを購入する「顧客」や「得意客」を指します。一方「guest」は、誰かに招かれたり、特定の場所（ホテル、イベントなど）に一時的に滞在したりする「客」や「来賓」を指し、金銭のやり取りが直接的でない場合も多いです。

「client」は弁護士、コンサルタント、デザイナーなど、専門的なサービスやアドバイスを継続的に受ける「依頼人」や「顧客」を指します。より専門的・長期的な関係を意味することが多く、「guest」のように一時的な訪問者とは異なります。

「visitor」は特定の場所を訪れる「訪問者」全般を指します。「guest」も訪問者の一種ですが、特に「もてなしを受ける立場にある人」というニュアンスが強いです。「visitor」は招かれたかどうかに関わらず、ただ訪れた人を指すことができます。

「attendee」は会議、イベント、講義などに「出席する人」を指します。イベントに参加する人は「guest」であることもありますが、「attendee」は「出席」という行為に焦点が当てられています。