great amiability
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌɡreɪt ˌeɪ.mi.əˈbɪl.ə.ti/
GREAT amiabILITY
「great」は「グレイト」とはっきりと発音します。「amiability」は「エイミアビリティ」のように、特に「-bil-」の部分を強く意識して発音すると自然です。語尾の「-ty」は「ティ」と軽く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化人間関係の描写ジャーナリズムフォーマルなスピーチ文学
意味
非常に友好的で愛想の良い性質や態度、並外れた気立ての良さ。
"The quality of being extremely friendly, pleasant, and easy to get along with; exceptional good-nature and a willingness to be agreeable towards others."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が持つ並外れた友好的さ、人当たりの良さ、そして温かい気質を非常に丁寧かつ洗練された形で表現します。日常会話で頻繁に使われることはなく、主に書き言葉やフォーマルなスピーチ、人物評価、文学作品などで、対象の人柄を深く、かつ尊敬の念を込めて描写する際に用いられます。 「friendliness（親しみやすさ）」よりも一段上の、穏やかで上品な愛想の良さや、誰に対しても親切で居心地の良い雰囲気を作り出す能力を指します。この表現を使う人は教養があり、表現が豊かだとネイティブは感じます。個人の性格を深く掘り下げて賞賛する際に適しています。
例文
His great amiability made him a beloved leader among his subordinates.
彼の並外れた愛想の良さは、部下たちから慕われるリーダーにした。
She possessed a great amiability that charmed everyone she met.
彼女は出会う人すべてを魅了する、素晴らしい愛想の良さを持っていた。
The ambassador's great amiability helped smooth over the diplomatic tensions.
大使の並々ならぬ愛想の良さが、外交的な緊張を和らげるのに役立った。
Despite his demanding role, he always maintained an air of great amiability.
要求の厳しい役割にもかかわらず、彼は常に素晴らしい愛想の良さを保っていた。
It was his great amiability that won him many friends and allies.
彼が多くの友人や協力者を得たのは、その素晴らしい愛想の良さゆえだった。
Her reputation was built on not just her talent, but also her great amiability.
彼女の評判は才能だけでなく、その素晴らしい愛想の良さにも築かれていた。
The professor's great amiability made his lectures approachable and enjoyable for students.
その教授の並外れた愛想の良さのおかげで、彼の講義は学生にとって親しみやすく楽しいものになっていた。
They admired her great amiability, which shone through even in difficult times.
彼らは、困難な時でさえ輝きを放つ彼女の並々ならぬ愛想の良さに感嘆した。
The novel described the protagonist's great amiability as his most striking feature.
その小説は、主人公の素晴らしい愛想の良さを彼の最も際立った特徴として描写していた。
His genuine smile reflected his great amiability and kind heart, welcoming everyone.
彼の偽りのない笑顔は、その並外れた愛想の良さと優しい心を映し出し、皆を歓迎していた。
類似表現との違い
「great amiability」と同様に非常に友好的な性質を指しますが、より直接的で感情の表現が強い場合があります。「amiability」は穏やかで洗練された印象を与えるのに対し、「friendliness」はより一般的で幅広い文脈で使われます。
remarkable genialityフォーマル
「geniality」も愛想の良さや親切さを意味しますが、より陽気さや朗らかさ、暖かさが強調される傾向があります。「amiability」はより穏やかで上品な友好的さを指すことが多いです。
「disposition」は気質や性格全般を指すため、「愛想の良さ」だけでなく、穏やかさや落ち着きといった広範な良い性質を含みます。「great amiability」は友好的な態度に特化した表現です。
「personable」は「人当たりの良い」という意味で、「personable nature」は「人当たりの良い性格」を意味します。この表現は「great amiability」よりも口語的で、日常会話でも比較的使われます。フォーマル度はやや低くなります。
よくある間違い
good amiability
great amiability
「amiability（愛想の良さ）」を強調する際には、「good」よりも「great」や「remarkable」「extreme」といったより強い形容詞を使う方が自然です。「good amiability」は間違いではありませんが、表現の強度が弱まります。
amiability of great
great amiability
形容詞は通常、修飾する名詞の前に置かれます。「amiability of great」は不自然で、正しい語順は「great amiability」です。
学習のコツ
- 「amiability」は「amiable（愛想の良い）」という形容詞から派生した名詞であることを覚えておくと、意味を理解しやすくなります。
- 主に書き言葉やフォーマルなスピーチで、人物の優れた人柄を深く描写する際に使うと、表現に深みが出ます。
- 「friendliness」よりも、より上品で穏やかな友好的さや、誰に対しても分け隔てなく親切な態度を表す際に適しています。
- あまり一般的なフレーズではないため、日常会話で多用すると不自然に聞こえる可能性があります。文脈を選んで使用しましょう。
対話例
国際会議後のレセプションで、ある外交官の人柄について話す。
A:
Ambassador Tanaka was quite impressive today, wasn't he?
田中大使、今日はずいぶん印象的でしたね？
B:
Indeed. His great amiability undoubtedly helped in fostering good relations.
ええ、本当に。彼の並々ならぬ愛想の良さは、良好な関係を築く上で間違いなく役立ちましたね。
大学教授が引退する際に、教員たちが彼の功績と人柄について話す。
A:
Professor Davies will be sorely missed. He was truly a remarkable educator.
デイビス教授がいなくなるのは本当に寂しいですね。彼は実に素晴らしい教育者でした。
B:
Absolutely. Beyond his academic brilliance, his great amiability made every student feel valued.
全くです。学術的な卓越性もさることながら、彼の素晴らしい愛想の良さが、すべての学生に大切にされていると感じさせました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード