/ˈɡreɪsfəl ˈmuːvmənt/
GRACEful MOVEment
💡 「graceful」は「グレースフル」と発音し、「グ」は喉の奥から出すようなイメージです。「movement」は「ムーブメント」で、唇をしっかり閉じて「ム」と発音しましょう。
"A way of moving that is smooth, controlled, and beautiful to watch, often characterized by elegance and fluidity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ダンス、スポーツ(フィギュアスケートや体操など)、動物の動き、人の立ち居振る舞いなど、視覚的に美しく、流れるようなしなやかさを持つ動きを表現する際に広く使われます。ぎこちなさや不器用さとは対極にある、洗練された動きを指します。話し手の動きに対する感嘆や賞賛の気持ちが込められており、ポジティブなニュアンスで使われます。フォーマル度は中程度で、日常会話から芸術評論、文学的な描写まで幅広い場面で用いることができます。ネイティブスピーカーにとっては、美しく、訓練された、または自然で流れるような動きを想起させる表現です。
The ballerina's graceful movements mesmerized the audience.
バレリーナの優雅な動きは観客を魅了しました。
Her graceful movements on the ice were truly breathtaking.
氷上での彼女の優雅な動きは本当に息をのむほどでした。
Even in old age, the artist maintained a certain graceful movement in her hands.
年老いてもなお、その芸術家は手先に優雅な動きを保っていました。
The cat made a graceful movement as it jumped onto the fence.
猫がフェンスに飛び乗る姿は優雅な動きでした。
He demonstrated a series of graceful movements in his martial arts form.
彼は武術の型で一連の優雅な動きを披露しました。
The wind caused the leaves to perform a graceful movement.
風が葉を優雅に揺らしました。
The robot's design allows for exceptionally graceful movements, making it suitable for delicate tasks.
そのロボットの設計は、非常に優雅な動きを可能にし、繊細な作業に適しています。
Our new product features an intuitive interface and allows for graceful movements of the cursor.
弊社の新製品は直感的なインターフェースを備え、カーソルの優雅な動きを可能にします。
The conductor's graceful movements guided the orchestra through the intricate symphony.
指揮者の優雅な動きが、複雑な交響曲をオーケストラに導きました。
Critics lauded the actress for her elegant posture and graceful movements throughout the play.
批評家たちは、劇全体を通して女優のエレガントな姿勢と優雅な動きを称賛しました。
「elegant movement」は「上品で優雅な動き」という意味で、「graceful movement」と非常に似ています。「graceful」が動きの滑らかさや流れるような美しさに焦点を当てるのに対し、「elegant」はより洗練された品格やスタイル、控えめな美しさを強調する傾向があります。服装や態度にも使われる「elegant」は、より広い意味で「品が良い」というニュアンスを含みます。
「fluid movement」は「流れるような動き、滑らかな動き」という意味で、「graceful movement」の「滑らかさ」や「連続性」の側面に焦点を当てた表現です。技術的な側面や物理的なスムーズさを強調する場合に多く使われます。「graceful」が持つ「美しさ」や「優雅さ」という美的感覚は「fluid」には必ずしも含まれません。
「smooth movement」は「滑らかな動き」という意味で、最も物理的、機能的な滑らかさを表します。ぎこちなさや引っかかりがないことを意味しますが、「graceful movement」が持つ「美しさ」や「優雅さ」といった美的ニュアンスはほとんどありません。機械の動作や交通の流れなど、広範な文脈で用いられます。
A:
The lead dancer's performance was absolutely stunning!
主役のダンサーの演技、本当に素晴らしかったね!
B:
I agree. Every single graceful movement she made captivated the audience.
うん、そうだね。彼女の優雅な動き一つ一つが観客を魅了していたよ。
A:
Look at that gazelle! It moves so fast.
見て、あのガゼル!すごく速く動くね。
B:
Yes, and its movements are so graceful as it leaps across the savanna.
うん、それにサバンナを飛び跳ねる時の動きがとても優雅だね。
graceful movement を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。