「government」の類語・言い換え表現
政府、行政機関、統治機関を指します。名詞
governmentより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(8語)
administration
(行政、管理)ニュアンス: 特に政策を実行するための組織的な運営を指します。政府の一部として機能することが多いですが、特定の期間や政権に関連して使われることが多いです。
The administration has announced new policies.
行政は新しい政策を発表しました。
She works in the local administration.
彼女は地方行政で働いています。
regime
(政権、体制)ニュアンス: 特に政治的な制度や支配形態を指し、しばしば否定的な意味合いで使われることがあります。特定の政府の運営スタイルを強調する際に使われます。
The regime has been criticized for human rights violations.
その政権は人権侵害で批判されています。
He fled the country to escape the oppressive regime.
彼は抑圧的な政権から逃れるために国を離れました。
注意: 多くの場合、否定的な文脈で使用されるため注意が必要です。
administration
(行政、管理)ニュアンス: 特に政策を実行するための組織的な運営を指します。政府の一部として機能することが多いですが、特定の期間や政権に関連して使われることが多いです。
The administration has announced new policies.
行政は新しい政策を発表しました。
She works in the local administration.
彼女は地方行政で働いています。
regime
(政権、体制)ニュアンス: 特に政治的な制度や支配形態を指し、しばしば否定的な意味合いで使われることがあります。特定の政府の運営スタイルを強調する際に使われます。
The regime has been criticized for human rights violations.
その政権は人権侵害で批判されています。
He fled the country to escape the oppressive regime.
彼は抑圧的な政権から逃れるために国を離れました。
注意: 多くの場合、否定的な文脈で使用されるため注意が必要です。
governance
(統治、ガバナンス)ニュアンス: 政府の運営や管理方法を指し、特にその効率性や透明性に焦点を当てる際に使用されます。政治的な文脈で使われることが多いです。
Good governance is crucial for economic development.
良好なガバナンスは経済発展にとって重要です。
The report assesses the governance of the organization.
その報告書は組織のガバナンスを評価しています。
administration
(行政、管理)ニュアンス: 特に政策を実行するための組織的な運営を指します。政府の一部として機能することが多いですが、特定の期間や政権に関連して使われることが多いです。
The administration has announced new policies.
行政は新しい政策を発表しました。
She works in the local administration.
彼女は地方行政で働いています。
body
(機関、団体)ニュアンス: 特定の機関や組織を指し、政府の一部を構成することが多いです。特に公式な場面で使われることが多いです。
The governing body will meet next week.
統治機関は来週会議を開きます。
This body oversees the implementation of policies.
この機関は政策の実施を監督しています。
establishment
(設立、体制)ニュアンス: 特定の組織や制度、特に権力を持つ機関を指します。しばしば保守的な勢力を指す際に使われます。
The establishment has resisted change.
既存の体制は変化を拒んでいます。
Many people criticize the political establishment.
多くの人々が政治的体制を批判しています。
中立的な表現(12語)
authority
(権威、権限)ニュアンス: 特定の権限を持つ組織や個人を指します。政府よりも広い範囲で使われ、法律や規則を施行する機関を含む場合があります。
The authorities are investigating the case.
当局はこの事件を調査しています。
You need to get permission from the local authority.
地元の権限から許可を得る必要があります。
state
(国家、州)ニュアンス: 国家全体を指す場合や、特定の州や地域を指すことがあります。政府というよりも、国の構造や団体に焦点を当てた用語です。
The state has a responsibility to protect its citizens.
国家は市民を守る責任があります。
Each state has its own laws.
各州には独自の法律があります。
system
(制度、システム)ニュアンス: 特定の方法や手続きを指し、政府の機能や構造を含む場合があります。広範な文脈で使われるため、注意が必要です。
The education system needs reform.
教育制度は改革が必要です。
There is a new system for tax collection.
税金徴収のための新しいシステムがあります。
bureaucracy
(官僚制、官僚機構)ニュアンス: 政府機関の運営における複雑な手続きや規則を指します。しばしば非効率性や遅延を伴うことが示唆されます。
The bureaucracy can be quite slow to respond.
官僚制は反応が非常に遅いことがあります。
He is frustrated with the red tape of bureaucracy.
彼は官僚制の煩雑さに苛立っています。
leadership
(指導者層、リーダーシップ)ニュアンス: 政府のトップやリーダーの役割を強調する際に使われます。一般的には権限や責任を持つ人々を指します。
The leadership has decided to implement new reforms.
指導者層は新しい改革を実施することを決定しました。
Strong leadership is essential for effective governance.
効果的な統治には強いリーダーシップが不可欠です。
ruling
(支配、統治)ニュアンス: 特定の政府や政権が行使する権力や支配を指します。通常、政治的な文脈で使用され、決定や政策に関連しています。
The ruling party has introduced new legislation.
与党は新しい法律を導入しました。
The ruling was met with public disapproval.
その支配は公の不満を招きました。
politics
(政治、政治活動)ニュアンス: 政府全体の概念を指すのではなく、特定の政治活動や政策を指す際に使います。政府の背後にある動機や行動に焦点を当てる場合に適しています。
Politics can be very divisive.
政治は非常に分裂的です。
He is interested in politics and often debates current events.
彼は政治に興味があり、しばしば時事問題を議論します。
system
(制度、システム)ニュアンス: 特定の方法や手続きを指し、政府の機能や構造を含む場合があります。広範な文脈で使われるため、注意が必要です。
The education system needs reform.
教育制度は改革が必要です。
There is a new system for tax collection.
税金徴収のための新しいシステムがあります。
leadership
(指導者層、リーダーシップ)ニュアンス: 政府のトップやリーダーの役割を強調する際に使われます。一般的には権限や責任を持つ人々を指します。
The leadership has decided to implement new reforms.
指導者層は新しい改革を実施することを決定しました。
Strong leadership is essential for effective governance.
効果的な統治には強いリーダーシップが不可欠です。
politics
(政治、政治活動)ニュアンス: 政府全体の概念を指すのではなく、特定の政治活動や政策を指す際に使います。政府の背後にある動機や行動に焦点を当てる場合に適しています。
Politics can be very divisive.
政治は非常に分裂的です。
He is interested in politics and often debates current events.
彼は政治に興味があり、しばしば時事問題を議論します。
leadership
(指導者層、リーダーシップ)ニュアンス: 政府のトップやリーダーの役割を強調する際に使われます。一般的には権限や責任を持つ人々を指します。
The leadership has decided to implement new reforms.
指導者層は新しい改革を実施することを決定しました。
Strong leadership is essential for effective governance.
効果的な統治には強いリーダーシップが不可欠です。
bureaucracy
(官僚制、官僚機構)ニュアンス: 政府機関の運営における複雑な手続きや規則を指します。しばしば非効率性や遅延を伴うことが示唆されます。
The bureaucracy can be quite slow to respond.
官僚制は反応が非常に遅いことがあります。
He is frustrated with the red tape of bureaucracy.
彼は官僚制の煩雑さに苛立っています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード