bureaucracyとgovernmentの違い
bureaucracyは『官僚制』、governmentは『政府』を指しますが、前者は手続きのシステムに焦点を当てています。
bureaucracy
noun官僚制度
/bjʊəˈrɒkrəsi/
government
noun政府
/ˈɡʌvərnmənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
bureaucracyは行政機関の運営や手続きに焦点を当て、複雑なルールや手続きを示します。一方、governmentは国家や地域を統治する組織や権力を指します。
The bureaucracy is very complex.
官僚制度は非常に複雑です。
The government made a new law.
政府は新しい法律を作りました。
使用場面
bureaucracyは特に行政の手続きや運営に関連する場合に使われ、governmentは政治や政策についての話題で使われることが多いです。
The bureaucracy slowed down the process.
官僚制度がプロセスを遅くしました。
The government responded to the crisis.
政府は危機に対応しました。
文法的な違い
bureaucracyは通常単数形で用いられ、その内部に多くの職員や部門が存在することを指します。governmentも単数形ですが、特定の政権を指す場合が多いです。
Bureaucracy is often criticized.
官僚制度はしばしば批判されます。
The government is in session.
政府は会議中です。
フォーマル度
bureaucracyはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、政府の運営や手続きに関する議論でよく見られます。governmentは日常会話でも使われる一般的な用語です。
Reforms in bureaucracy are needed.
官僚制度の改革が必要です。
The government is popular.
政府は人気があります。
使い分けのポイント
- 1bureaucracyは手続きやシステムを指す時に使う。
- 2governmentは政策や権力について語る時に使う。
- 3bureaucracyはフォーマルな文脈で使用することが多い。
- 4governmentは日常会話にも適している。
- 5政府の構造について話す時はbureaucracyを使う。
よくある間違い
bureaucracyは政府の一部であり、同じ意味ではないため。
governmentとbureaucracyの使い方を混同した例。
確認クイズ
Q1. bureaucracyは何を指しますか？
解説を見る
bureaucracyは主に行政システムや手続きを指します。
Q2. governmentの主な意味は？
解説を見る
governmentは国家や地域の政治的権力を指します。
Q3. 次の文の中でbureaucracyを正しく使った例はどれ？
解説を見る
bureaucracyは効率性について語る場合に正しく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード