good neighbor
発音
/ɡʊd ˈneɪbər/
good NEIGHbor
💡 「グッド」は軽めに、「ネイバー」をはっきりと発音し、強勢を置きます。neighborの'gh'は発音しません。
使用情報
構成単語
意味
親切で、協力的な隣人。近隣住民としての責任を果たし、良好な関係を築いている人。
"A person who lives near you and is friendly, helpful, and respectful of others in the community."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「隣人」を指すのではなく、その人が持つポジティブな特性（親切、協力的、思いやりがあるなど）を強調します。近隣社会における理想的な隣人像を表し、感謝や尊敬の念を込めて使われることが多いです。日常会話で隣人関係について話す際や、地域活動の文脈で使われます。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンで比喩的に使われることもありますが、基本的には個人間の関係性や地域社会の文脈で使われます。
例文
Our new neighbors are so friendly; they're truly good neighbors.
新しい隣人たちはとてもフレンドリーで、本当に良い隣人です。
It's important to be a good neighbor and help out when someone needs assistance.
誰かが助けを必要としている時に手助けをするのは、良い隣人として大切なことです。
She always brings over extra cookies when she bakes, what a good neighbor!
彼女はいつもクッキーを焼くとおすそ分けを持ってきてくれます。なんて良い隣人なんでしょう！
A good neighbor is someone who respects your privacy but is there for you in an emergency.
良い隣人とは、あなたのプライバシーを尊重しつつも、緊急時には助けてくれる人のことです。
We strive to be good neighbors by keeping our garden tidy and not making too much noise.
私たちは庭をきれいに保ち、騒音を立てすぎないことで、良い隣人であろうと努めています。
Being a good neighbor means participating in community events occasionally.
良い隣人であるということは、時々地域行事に参加することでもあります。
The company aims to be a good neighbor by supporting local charities and initiatives.
その企業は、地域の慈善団体や取り組みを支援することで、良い隣人であろうと目指しています。
Our responsibility as a corporation is to be a good neighbor to the surrounding community.
企業としての私たちの責任は、周辺地域にとって良い隣人であることです。
The principles of being a good neighbor extend to international relations, promoting peace and cooperation.
良い隣人であるという原則は国際関係にも及び、平和と協力を促進します。
Local governments often encourage residents to cultivate the spirit of being a good neighbor.
地方自治体はしばしば、住民に良い隣人であるという精神を育むよう奨励します。
類似表現との違い
「good neighbor」と同様に親切な隣人を指しますが、「friendly neighbor」は特に友好的で接しやすい性格に焦点を当てています。「good neighbor」は友好的であることに加え、助け合いの精神や地域への貢献といった広範な良い資質を含みます。
困った時に助けてくれる隣人を具体的に指します。「good neighbor」はそのような「helpful」な側面も持ちますが、もっと全体的に「理想的な隣人」というニュアンスを含みます。
「community member」は地域社会の一員であることを意味し、良い隣人であるかどうかの評価は含まれません。単にその地域に住んでいる人、あるいは組織の一員を指す、より広範で中立的な表現です。「good neighbor」はそのメンバーが地域にポジティブな影響を与えていることを示します。
学習のコツ
- 💡「a good neighbor」や複数形の「good neighbors」として使うことが多いです。
- 💡「be a good neighbor」という動詞フレーズでよく使われ、隣人としての振る舞いを表します。
- 💡単に隣人の存在だけでなく、その人のポジティブな行動や資質を褒める時に使います。
対話例
近所の新しい住民について話す友人同士の会話
A:
Have you met the new family next door yet?
もう隣の新しい家族に会った？
B:
Yes, I did! They seem very nice. I think they'll be good neighbors.
うん、会ったよ！とても感じの良い人たちみたい。良い隣人になってくれそうだね。
引っ越してきた友人に地域社会での振る舞いについてアドバイスする会話
A:
Moving to a new neighborhood can be tricky. Any tips?
新しい近所に引っ越すのは大変だよね。何かコツはある？
B:
Just try to be a good neighbor. Introduce yourself, keep your property tidy, and be mindful of noise.
とにかく良い隣人になろうとすることだよ。自己紹介して、敷地をきれいに保ち、騒音に気を配るといいよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
good neighbor を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。