go over a memo

「review」はより広範な意味を持ち、単に目を通す、評価する、批評するといったニュアンスも含むことがあります。「go over」はより詳細に、徹底的に確認するという意味合いが強いです。フォーマル度は同程度ですが、「review」の方がやや堅い印象を与えることもあります。

「check」は主に「間違いがないか確認する」「点検する」というニュアンスが強いです。「go over」は「check」の機能も含むものの、それ以上に「詳細に調べる」「復習する」「理解を深める」といった側面が強調されます。より網羅的な確認が必要な場合に「go over」を使います。

「examine」はよりフォーマルで、精密な調査や分析を指します。「診察する」「試験する」といった意味合いも持ち、専門的で深い探求を示唆します。「go over」よりも厳密なニュアンスがあり、法的な文書や科学的なデータなどに対して使われることが多いです。

「look over」は「go over」と非常によく似ていますが、「look over」の方が「ざっと目を通す」「軽く確認する」という、ややカジュアルで手軽なニュアンスで使われることがあります。「go over」はより注意深く、網羅的な確認が必要な場合に好まれます。

「read through」は文字通り「最初から最後まで読む」ことを指し、内容を把握することが主な目的です。必ずしも間違いを探したり、詳細を検討したりする意味合いは含みません。「go over」は「読む」という行為に加え、理解、分析、検証という能動的な作業が含まれます。