go one's own way
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡoʊ wʌnz oʊn weɪ/
go one's OWN way
「own」を特に強く発音し、「way」に向かって滑らかにつなげるように意識すると、より自然な響きになります。「one's」は主語に合わせて my, your, his, her, our, their などに変化させます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス人間関係ライフスタイルキャリア自己啓発教育
意味
他人の意見や慣習に縛られず、自分の信念や計画に従って独自の道を進む、自分のやり方をする。
"To follow one's own course of action, beliefs, or plans, without being influenced or guided by others; to act independently."
ニュアンス・使い方
この表現は、周囲の期待や圧力に屈せず、自己の判断に基づいて行動する独立した姿勢を表します。ポジティブな文脈では「信念を貫く」「自立している」といった賞賛の意味で使われることが多いです。しかし、時には「協調性がない」「頑固である」といった、ややネガティブなニュアンスを含むこともあります。キャリアの選択、人生の重要な決断、人間関係、あるいは単純な日常の行動など、幅広い場面で適用可能です。比較的ニュートラルな表現であり、日常会話からビジネスシーンまで、多くの場合で違和感なく使用できます。
例文
After graduating, she decided to go her own way and start her own business instead of joining a big company.
卒業後、彼女は大企業に入る代わりに、自分の道を進んで起業することを決意しました。
He's always been the type to go his own way, even if it means facing challenges alone.
彼は常に自分の道を行くタイプで、たとえ一人で困難に立ち向かうことになってもそうします。
Despite his parents' wishes, he chose to go his own way and pursue a career in music.
両親の願いにもかかわらず、彼は自分の道を行くことを選び、音楽のキャリアを追求しました。
I respect her decision to go her own way and live life on her own terms.
彼女が自分の道を進み、自分の条件で人生を生きるという決断を私は尊敬します。
The team initially disagreed, but the leader insisted on going his own way with the new marketing strategy.
チームは当初意見が一致しませんでしたが、リーダーは新しいマーケティング戦略に関して自分の道を行くことを主張しました。
Our company policy encourages employees to go their own way if they can demonstrate a clear path to success.
当社の方針は、成功への明確な道筋を示せるのであれば、従業員が自身の道を進むことを奨励しています。
He ultimately decided to go his own way, separating from the partnership to explore independent ventures.
彼は最終的に自分の道を行くことを決意し、独立した事業を模索するためにパートナーシップを解消しました。
Many influential figures in history went their own way, defying conventions to achieve greatness.
歴史上の多くの影響力のある人物は、慣習に逆らって自分の道を進み、偉業を達成しました。
The artist refused to conform to mainstream trends, always choosing to go her own way in her creative pursuits.
その芸術家は主流のトレンドに合わせることを拒否し、常に創作活動において自分の道を行くことを選びました。
If you want to achieve something truly unique, sometimes you have to go your own way.
本当にユニークなことを達成したいなら、時には自分の道を行く必要があります。
類似表現との違い
do one's own thingカジュアル
「go one's own way」が「他人に従わない」というニュアンスが強いのに対し、「do one's own thing」はよりカジュアルで、「自分の好きなことをする」「自分のやり方でやる」という意味合いが強いです。必ずしも他者に反抗する意味合いはなく、単に自分の興味や好みに従うことを指します。フォーマル度は「go one's own way」よりも低めです。
このイディオムは、他者とは異なる信念や行動様式を持つ、型にはまらない人を指します。「go one's own way」よりも詩的で、一般的な流れや常識に逆らう、より際立った個性の強さを強調する表現です。通常、ポジティブな意味合いで使われます。
「go one's own way」とほぼ同じ意味で使われますが、やや詩的でより肯定的な響きがあります。「自分の道を進む」という直訳的な意味合いが強く、人生の進路やキャリアパスなど、大きな選択の文脈で使われることが多いです。「go one's own way」よりも、内省的で決意の固さを感じさせることがあります。
よくある間違い
go own way
go one's own way
「own way」の前に必ず「one's」（所有格）が必要です。「go my own way」「go his own way」のように、主語に合わせて所有格を入れましょう。
go on one's own way
go one's own way
このフレーズでは「on」という前置詞は不要です。「on one's own」という別の表現と混同しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 「one's」の部分は、主語に合わせて所有格（my, your, his, her, our, their）を適切に変える必要があります。
- 他人の意見に流されず、自分の信念を貫くポジティブな意味で使われることが多いですが、文脈によっては「協調性がない」というネガティブなニュアンスを含むこともあります。
- 人生の大きな決断やキャリアの選択など、重要な局面でよく使われる表現です。
対話例
大学卒業後の進路について友人と話している。
A:
Are you going to apply for a job at that big company everyone's talking about?
みんなが話してるあの大企業に就職応募するの？
B:
Actually, I've decided to go my own way. I'm planning to work on a startup project with some friends.
実は、自分の道を行くことにしたんだ。友達とスタートアッププロジェクトに取り組む予定だよ。
職場で新しいプロジェクトの方向性について上司が話している。
A:
Some team members have expressed concerns about the unconventional approach.
一部のチームメンバーから、型破りなアプローチについて懸念が表明されています。
B:
I understand their apprehension, but I believe we need to go our own way on this one to truly innovate.
懸念は理解しますが、真に革新を起こすためには、この件に関しては私たちは独自の道を行く必要があると信じています。
親が子供のライフスタイルについて心配している。
A:
I'm worried about Sarah. She's living so far away and doing things so differently.
サラのことが心配だわ。あんなに遠くに住んで、周りと全く違うことをしてるし。
B:
She's just decided to go her own way, Mom. She's happy, and that's what matters.
彼女はただ自分の道を進むことを決めただけだよ、お母さん。彼女は幸せだし、それが大切だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード