/ɡɪv ʌp 'viː aɪ ɛn 'dʒiː/
give UP
「give up」は動詞「give」と副詞「up」から成り、「ギブアップ」とカタカナで発音しがちですが、「up」の「u」は口をあまり開けずに発音する曖昧母音に近い音です。流れるように一息で発音すると自然です。このフレーズ自体は「give up」の後に動名詞(-ing形)が続くことを示します。
"To stop doing something or to stop trying to do something, often implying a cessation of effort or a surrender to difficulty."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や習慣を中断したり、目標や努力を諦めたりする際に使われます。単に「やめる」という意味の `stop v-ing` と異なり、`give up v-ing` は困難や挑戦があった上で「断念する」「見切りをつける」というニュアンスを含みます。良い習慣(例えば勉強を続けること)を「give up」するのはネガティブな意味合いですが、悪い習慣(喫煙など)を「give up」するのはポジティブな意味合いになります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、ビジネスでネガティブな意味合いで使う場合は、より丁寧な表現を検討することもあります。
I should give up eating sweets if I want to lose weight.
もし体重を減らしたいなら、甘いものを食べるのをやめるべきだ。
Don't give up trying! You're almost there.
諦めないで!もうすぐだよ。
She finally gave up smoking after many attempts.
彼女は何度も試みた後、ついに喫煙をやめました。
He gave up playing basketball professionally due to a recurring injury.
彼は再発する怪我のため、プロとしてバスケットボールをするのを諦めました。
We had to give up waiting for the bus and call a taxi instead.
私たちはバスを待つのを諦めて、代わりにタクシーを呼ぶことにしました。
Are you seriously thinking of giving up studying for the exam?
本当に試験勉強を諦めるつもりですか?
Many startups give up developing their initial product if it doesn't gain traction quickly.
多くのスタートアップは、初期製品がすぐに注目を集めなければ、その開発を断念します。
The team decided to give up pursuing that particular strategy due to unforeseen complications.
チームは予期せぬ複雑な問題のため、その特定の戦略を追求することを断念すると決定しました。
The research committee eventually gave up attempting to prove the hypothesis.
研究委員会は最終的に、その仮説を証明しようとすることを諦めました。
Despite significant challenges, we must never give up striving for global sustainability.
重大な課題があるにもかかわらず、私たちは地球の持続可能性のために努力することを決して諦めてはなりません。
`quit v-ing` は「(習慣や行動を)やめる」という点では `give up v-ing` と似ていますが、`quit` には「辞職する」「退学する」など、より公式な「辞める」の意味合いが強いです。努力の放棄というよりは、単にその行動を停止するというニュアンスが強い場合があります。例えば、`quit smoking` は `give up smoking` と同じように使えますが、`quit trying` とはあまり言わず、`give up trying` が一般的です。
`stop v-ing` も「〜することをやめる」という意味ですが、`give up v-ing` に含まれる「諦める」「断念する」という努力の放棄のニュアンスは薄いです。単に行動を中断したり停止したりする際に使われます。例えば、`I stopped reading the book.` は「本を読むのをやめた」で、諦めたわけではない可能性もあります。`give up` はより深いレベルでの断念を示唆します。
`abandon` は `give up` よりもフォーマルで、より大規模な計画、プロジェクト、場所、信念などを「放棄する」「見捨てる」という強いニュアンスがあります。努力の放棄だけでなく、責任や義務を放棄する意味合いも含まれるため、個人的な習慣をやめるような軽い状況ではあまり使いません。
`cease v-ing` は `stop v-ing` と非常に似ていますが、よりフォーマルで、主に書面や公的な場面で使われる表現です。継続していた行動や活動が完全に停止する状況を示し、「〜することを停止する」と訳されます。日常会話で使うと不自然に聞こえることがあります。
`give up` の後に動詞が来る場合、その動詞は必ず動名詞(-ing形)になります。`give up` は動名詞を目的語にとる句動詞だからです。
`give up on + 名詞/代名詞` は「〜に見切りをつける、〜を諦める」という対象への放棄を表しますが、`give up + v-ing` は「〜するという行為を諦める」という行動の停止を表します。このフレーズのテーマは後者です。
A:
I'm so tired of this diet. I feel like giving up eating carbs.
このダイエット、もううんざりだよ。炭水化物を食べるのをやめたい気分だ。
B:
No way! Don't give up now, you've made such great progress!
まさか!今諦めないで、すごく進歩してるじゃないか!
A:
The technical challenges are immense. Should we consider giving up on this approach?
技術的な課題が膨大です。このアプローチを断念することを検討すべきでしょうか?
B:
I think it's too early to give up exploring alternative solutions. Let's try one more time.
代替案の検討を諦めるのはまだ早いと思います。もう一度試してみましょう。
A:
Mom, I want to give up practicing tennis. It's too hard.
ママ、テニスの練習をやめたい。難しすぎるよ。
B:
It's okay to feel frustrated, but don't give up trying your best. Practice makes perfect!
イライラするのはわかるけど、ベストを尽くすことを諦めないで。練習すれば完璧になるよ!
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード