give a high five
発音
/ɡɪv ə haɪ faɪv/
give a HIGH five
💡 「ハイ」と「ファイブ」をはっきりと発音し、「ア」は弱く短く発音しましょう。全体的にリズミカルに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
ハイタッチをする、ハイファイブを交わす
"To slap one's open hand against another person's open hand, often as a gesture of greeting, celebration, congratulations, or agreement."
💡 ニュアンス・使い方
成功や喜びを分かち合う時、相手を称賛する時、あるいは単に友好的な挨拶や合意を示す際に使われる、非常にカジュアルでポジティブなジェスチャーです。スポーツイベントで応援する時や、何かを達成した瞬間に友人と喜びを爆発させる場面でよく見られます。連帯感や親密さを表現するのに適しており、相手との距離を縮める効果があります。ビジネスの場や非常にフォーマルな場面では不適切とされますが、友人や家族、親しい同僚との間では広く受け入れられています。ネイティブは、この表現を使うことで親しみやすさやエネルギッシュな印象を与えると受け止めます。
例文
We won the game! Let's give a high five!
試合に勝ったぞ！ハイタッチしよう！
He scored the winning goal, so his teammates all ran to give him a high five.
彼が決勝ゴールを決めたので、チームメイト全員が駆け寄ってハイタッチしました。
You passed the exam? Awesome! Give me a high five!
試験に合格したの？やったね！ハイタッチ！
I just finished my presentation. My colleague gave me a high five.
プレゼンが終わったところだよ。同僚がハイタッチしてくれた。
They gave each other a high five after successfully collaborating on the project.
彼らはプロジェクトで協力し、成功した後、お互いにハイタッチを交わしました。
The coach gave the players a high five before the game to motivate them.
コーチは試合前に選手たちを鼓舞するためにハイタッチしました。
When the challenging task was completed, the team leader gave everyone a high five.
困難な課題が完了した時、チームリーダーは皆とハイタッチをしました。
High five! We totally nailed that presentation.
ハイタッチ！あのプレゼン、完璧だったね。
類似表現との違い
拳と拳を軽くぶつけ合うジェスチャーです。ハイタッチと同様に親密さや喜び、合意を表しますが、ハイタッチより少しクールで、特に男性同士で使われることが多いです。ハイタッチよりも少し控えめな承認や挨拶としても使われます。
握手は、よりフォーマルな状況で使われる挨拶や合意のジェスチャーです。初対面の人との挨拶、ビジネスシーンでの契約成立、敬意を表す際などに用いられ、ハイタッチとは異なり、喜びや興奮を爆発させるというよりは、落ち着いた礼儀を伴います。
相手の背中を軽くたたくジェスチャーで、称賛、励まし、慰めなどを表現します。物理的な接触を伴う点は似ていますが、ハイタッチのように双方向で喜びを分かち合うというよりは、一方から他方への労いや褒め言葉の意味合いが強いです。
よくある間違い
「ハイタッチをする」という行為を表す際には、動詞 'do' ではなく 'give' を使うのが自然な英語表現です。'do' は一般的な活動に使われますが、特定のジェスチャーには 'give' が適切です。
「ハイタッチをする」という意味で 'have' を使うのは不自然です。'have' は所有や経験を表すことが多いですが、この文脈では 'give' が「（ジェスチャーを）与える/する」という意味で使われます。
学習のコツ
- 💡単に『High five!』とだけ言って、ジェスチャーを促すこともよくあります。
- 💡相手が何か良いことをした時や、成功した時にすぐに使うと、喜びを分かち合う気持ちが伝わりやすいです。
- 💡カジュアルな友人や家族、親しい同僚との間で使うことで、親密な関係を築くことができます。
対話例
友人がテストで高得点を取ったことを報告
A:
Guess what? I got an 'A' on my English test!
ねえ聞いて！英語のテストでA取ったんだ！
B:
No way! That's awesome! Give me a high five!
マジか！すごいじゃん！ハイタッチしよう！
同僚が難しいプロジェクトを成功させた時
A:
We finally closed the deal on the Johnson project. It was tough!
ついにジョンソン案件の契約が決まったよ。大変だったね！
B:
Yes! Great job, team! Let's all give a high five to celebrate!
うん！チームのみんな、よくやった！お祝いにみんなでハイタッチしよう！
Memorizeアプリで効率的に学習
give a high five を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。