get dressed

「put on clothes」は、服を一枚一枚「身につける」という動作そのものを指す、より直接的で一般的な表現です。「get dressed」が「服を着て準備する」という一連の行為や状態変化に焦点を当てるのに対し、「put on clothes」は物理的な動作に重きを置きます。

「change clothes」は、現在着ている服から別の服に「着替える」という意味です。通常、すでに服を着ている状態から別の服装にすることを指します。一方、「get dressed」は、裸の状態やパジャマなどから日常着に着替える行為全般を指し、より広範に使われます。

「dress up」は、「めかしこむ」「ドレスアップする」という意味で、特別な機会のために普段よりも良い服、またはフォーマルな服を着る際に使われます。「get dressed」が日常的な着替えを指すのに対し、「dress up」は、よりお洒落をしたり、準備に時間をかけたりするニュアンスが強いです。