get a text
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ɡɛt ə tɛkst/
GET ə TEXT
「get」は軽く短く発音し、「a」は弱く「ア」と「エ」の中間音のように発音します。「text」は語尾の/st/をしっかり発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人・家族とのコミュニケーション恋愛・デート仕事（同僚との連絡）学校・教育趣味・娯楽カスタマーサービス
意味
テキストメッセージ（ショートメッセージサービス, SMS）を受け取る、または誰かからメッセージが届くこと。
"To receive a text message on your mobile phone or other communication device from someone."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、携帯電話やスマートフォンでテキストメッセージ（SMS）を受け取ったという事実を伝える際に使われます。非常にカジュアルで日常的な表現であり、友人、家族、同僚との間のコミュニケーションで頻繁に用いられます。特定の感情を表すよりも、単に情報伝達の事実を述べるニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で一般的な表現であり、日常会話では「receive a text」よりも「get a text」の方がよく使われます。ビジネスの場でも、同僚間のカジュアルなやり取りで使われることはありますが、フォーマルなビジネス文書や顧客への連絡では「receive a message」や「receive an email」など、より丁寧な表現が選ばれることが多いでしょう。
例文
I just got a text from Sarah. She's running a bit late.
ちょうどサラからテキストが来たよ。彼女少し遅れるって。
Did you get a text about the meeting change?
会議変更のテキスト、受け取った？
I get a lot of spam texts these days.
最近、迷惑なテキストがよく来るんだ。
He was excited to get a text from his girlfriend.
彼は彼女からのテキストを受け取って興奮していた。
Let me know if you get a text from the delivery service.
配達サービスからテキストが来たら教えてください。
I need to check my phone; I think I just got a text.
携帯をチェックしないと。今テキストが来たみたいだ。
Many employees get a text reminder for their shifts.
多くの従業員がシフトのリマインダーテキストを受け取ります。
Please confirm once you get a text with the updated schedule.
更新されたスケジュールのテキストを受け取りましたら、ご確認ください。
Customers get a text notification when their order ships.
お客様には注文品が発送された際にテキスト通知が届きます。
類似表現との違い
「get a text」とほぼ同じ意味ですが、「receive a text」の方がややフォーマルな響きがあります。ビジネス文書や公式な場面ではこちらが選ばれることもありますが、日常会話では「get a text」の方が一般的です。
「text」はショートメッセージサービス（SMS）に限定されますが、「message」はSMSだけでなく、LINE、WhatsApp、Facebook Messengerなどのチャットアプリのメッセージや、留守番電話のメッセージなど、より広範な「メッセージ」全般を指します。
これは動詞「text」の受動態で、「誰かからテキストを送られる」というニュアンスです。「I was texted by my boss. (上司からテキストが送られてきた)」のように使われ、「get a text」とほぼ同じ意味で使えますが、動詞として「text」を使っている点が異なります。
これは電子メールを受け取ることを指し、メッセージの種類が「テキスト（SMS）」ではなく「Eメール」である点が異なります。
よくある間違い
I got a SMS.
I got a text.
「SMS」はShort Message Serviceの略であり、サービス自体を指します。メッセージの内容自体を指す場合は「text」が一般的です。口語では「text」を使うのが自然です。
I got a message text.
I got a text.
「text」自体が「テキストメッセージ」という意味を持つため、「message text」と重ねて言う必要はありません。「I got a message.」も正しいですが、その場合は「text」に限定されずより広範なメッセージを指します。
学習のコツ
- 「text」は名詞として「テキストメッセージ」を意味し、動詞として「テキストメッセージを送る」を意味します。
- 「get a text」と「send a text」は対義的な表現としてセットで覚えると便利です。
- 「get」は日常会話で「受け取る」という意味で非常に汎用的に使われます（例: get a call, get a letter, get a present）。
対話例
友人との週末の予定について話している時
A:
Are you still planning to come over tonight?
今夜、まだうちに来る予定？
B:
Yeah, I'm just waiting to get a text from my sister about the car. She said she'd lend it to me.
うん、姉から車の件でテキストが来るのを待ってるところ。貸してくれるって言ってたから。
A:
Okay, let me know when you get it.
わかった、来たら教えてね。
仕事中に同僚が電話を待っている時
A:
Did the client call you back?
顧客から折り返しの電話あった？
B:
Not yet. But I just got a text saying he'll call me in 10 minutes.
まだです。でも、今ちょうどテキストが来て、10分後に電話くれるそうです。
A:
Great, thanks for the update.
よかった、情報ありがとう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード