get a scolding
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɛt ə ˈskoʊldɪŋ/
get a SCOLDing
「scolding」の「scold」の部分を特に強く発音します。「get a」は「ゲラ」のように短く繋げて発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育ビジネス家庭規律・規範
意味
誰かから怒られたり、注意を受けたりすること。特に、自分の間違いや不適切な行動に対して咎められる状況を指します。
"To be rebuked, admonished, or reprimanded by someone, often for doing something wrong or behaving improperly. It implies receiving verbal criticism or a lecture."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に自分の過ちや不適切な行動に対して、上司、親、教師などの権威ある立場の人から「お叱り」や「注意」を受ける状況で使われます。子供が親に叱られるような日常的な場面から、職場で上司から業務上の注意を受けるような場面まで幅広く使えます。直接的な動詞「scold」を使うよりも、やや間接的に「叱責という行為を受けた」という状況を表現するニュアンスがあります。感情的な怒りというよりは、間違いを指摘され、たしなめられる意味合いが強いです。フォーマル度は「neutral」で、カジュアルな会話でもビジネスシーンでも使用可能です。
例文
I was late for school and got a scolding from my teacher.
学校に遅刻して、先生にお叱りを受けました。
My mom gave me a scolding for leaving my clothes on the floor.
母に、服を床に放置したことでお叱りを受けました。
He got a scolding for talking during the movie.
彼は映画中におしゃべりをして叱られました。
If you don't finish your homework, you'll get a scolding.
宿題を終わらせないと、お叱りを受けますよ。
The dog got a scolding for barking at the mailman.
その犬は郵便配達員に吠えて叱られました。
I got a minor scolding for forgetting to reply to the email.
メールの返信を忘れて、軽いお叱りを受けました。
The new intern got a scolding for submitting the report late.
新しいインターンはレポート提出が遅れて叱責を受けました。
She received a stern scolding from her boss regarding the project's delay.
彼女はプロジェクトの遅延に関して、上司から厳しい叱責を受けました。
The employee faced a formal scolding for violating company policy.
その従業員は会社規定違反のため、正式な叱責を受けました。
Students who fail to adhere to the rules may get a scolding from the principal.
規則を遵守しない生徒は、校長から叱責を受けることがあります。
類似表現との違い
receive a reprimandフォーマル
「叱責を受ける」という点で似ていますが、「receive a reprimand」はより公式で、書面や正式な場で用いられる厳しい叱責を指します。ビジネスや軍隊、教育機関などのフォーマルな文脈で使われます。「get a scolding」はもう少し日常的で、口頭での叱責によく使われます。
be told offカジュアル
「be told off」は「叱られる、怒られる」という直接的な意味で、より口語的でカジュアルな表現です。感情的な怒りや不満が込められていることが多く、「get a scolding」よりも直接的な叱責のニュアンスが強いです。
be chewed outvery informal
非常にインフォーマルで、文字通り「きつく叱られる」「こっぴどく怒られる」という、強い怒りを伴う叱責を表します。「get a scolding」よりもずっと感情的で、厳しい状況で使われます。
動詞「scold」の受動態で、「get a scolding」と非常に近い意味です。どちらも「叱られる」という意味ですが、「get a scolding」は「叱責という行為を受ける」という名詞句的な表現で、やや間接的で客観的なニュアンスを持つことがあります。一方、「be scolded」は直接的に「叱られた」という動作の受動態です。
よくある間違い
get scolded
get a scolding / be scolded
「scolded」は動詞「scold」の過去分詞形で、その場合は「be scolded」のように使います。「get a scolding」と「be scolded」は意味は似ていますが、文法構造が異なります。
get scolding
get a scolding
「scolding」は可算名詞として使われることが多く、通常は冠詞「a」を伴います。「get scolding」では不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 「get a」は続けて「ゲラ」のように発音されることが多いです。
- 「scolding」は名詞で「叱責」という意味。動詞として「scold」も存在します。
- 「誰に叱られたか」を明確にする際は、「get a scolding from someone」のようにfromを使うと良いでしょう。
- 子供が親や先生に叱られるような日常の場面でよく耳にする表現です。
対話例
遅刻した子どもが親と話す
A:
Why are you so late? You were supposed to be home an hour ago!
どうしてこんなに遅いの？1時間前には家にいるはずだったでしょう！
B:
I'm sorry, Mom. I got a scolding from my teacher first, and then I missed the bus.
ごめんなさい、ママ。まず先生に叱られて、それからバスを乗り間違えちゃったんだ。
友人が仕事での出来事を話す
A:
How was your day at work?
仕事どうだった？
B:
Not great. I accidentally deleted an important file and got a scolding from my manager.
あんまり良くなかったな。誤って重要なファイルを削除しちゃって、部長に叱られたよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード