get a load of

「これ見てみて」という注意喚起のニュアンスは似ていますが、「get a load of」はより強い驚き、批判、感心などの感情を伴い、やや口語的でくだけた印象です。「check this out」はより汎用性が高く、軽い気持ちで何かを見せたいときにも使えます。

「これを見て」という直接的な指示で、「get a load of」が持つ特定の感情的なニュアンスは薄いです。純粋に視覚的な注意を引く際に使われます。フォーマル度は「get a load of」よりはやや高いですが、それでもカジュアルな部類です。

「look at this」と同様に、何かを見るように促す表現ですが、「take a look」を使うことで、より丁寧に、あるいはじっくり見てほしいというニュアンスが加わります。「get a load of」のような強い感情や驚きはあまり含まれません。

「ねえ、聞いてよ！」と相手の関心を引く点では似ていますが、「guess what」はこれから話す内容が驚きや面白いものであることを示唆するもので、必ずしも何かを「見せる」ことを目的としません。「get a load of」は通常、視覚的なものや耳で聞くものに対して使われます。