get a flat tire
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɛt ə flæt taɪər/
GET a FLAT TIRE
「get a」は「ゲラ」のように繋げて発音されることが多く、「flat」と「tire」に強勢が置かれます。特に「flat」のfと「tire」のrの発音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行交通・移動自動車・バイク緊急事態整備・修理トラブル報告
意味
（車や自転車の）タイヤがパンクする、パンクに見舞われる
"To experience a deflation of a vehicle's tire due to a puncture, leak, or other damage, rendering it flat and inoperable."
ニュアンス・使い方
主に自動車や自転車などの乗り物のタイヤが、釘を踏んだり、空気が漏れたりしてぺちゃんこになる状況を表現します。予期せぬトラブルを表すため、「困った」「面倒だ」「不運だ」といった気持ちを伴うことが多いです。日常会話で頻繁に使われる非常に一般的な表現で、フォーマル度もニュートラル。ネイティブは、誰もが経験しうる車のトラブルとして自然に受け止めます。
例文
I got a flat tire on my way to work this morning, so I was a bit late.
今朝、会社に行く途中でタイヤがパンクしてしまって、少し遅刻しました。
Oh no, it looks like I got a flat tire! I can't drive like this.
ああ、困った！タイヤがパンクしたみたいだ。これじゃ運転できないよ。
My bike got a flat tire, so I had to walk the rest of the way home.
自転車がパンクしちゃったから、残りの道のりを歩いて帰らなきゃならなかった。
Do you have a spare tire? I just got a flat tire.
スペアタイヤ持ってる？今、パンクしちゃったんだ。
I'm worried about getting a flat tire on this bumpy road.
このガタガタ道でパンクしないか心配だ。
We had to pull over because the truck got a flat tire.
トラックがパンクしたため、路肩に停車しなければならなかった。
The delivery vehicle got a flat tire, causing a slight delay in the schedule.
配送車がパンクしたため、スケジュールに若干の遅延が生じました。
Please contact roadside assistance; the company car has got a flat tire.
ロードサービスにご連絡ください。社用車がパンクしました。
A customer reported that their rental car got a flat tire during their trip.
お客様から、旅行中にレンタカーがパンクしたとの報告がありました。
類似表現との違い
「get a flat tire」はパンク「する」という出来事や状況に遭遇するニュアンスが強いのに対し、「have a flat tire」はパンクしている「状態」にあることを表します。意味はほぼ同じですが、「get」の方がトラブル発生の瞬間やその結果に焦点が当たることが多いです。
「puncture」は動詞で「タイヤに穴を開ける、パンクさせる」という意味です。能動的に何かでタイヤに穴を開けた場合や、単に「パンク（名詞）」としても使われます。「get a flat tire」は「パンクした状態になる」という受動的なニュアンスが強いです。
「blow out a tire」はタイヤが「バーストする、破裂する」という、より深刻な状況を表します。「get a flat tire」は単に空気が抜けてぺちゃんこになることを指し、通常はバーストまでは含みません。
よくある間違い
I got flat tire.
I got a flat tire.
「flat tire」は可算名詞の句なので、通常は不定冠詞「a」が必要です。複数形の場合は「flat tires」となります。
My tire got flat.
My tire went flat.
「タイヤがぺちゃんこになる」という状態変化を表すには「go flat」がより自然な表現です。「get a flat tire」は「パンクに見舞われる」という状況全体を指します。
学習のコツ
- 「get a flat tire」で「パンクする」という一連の出来事を表現するフレーズとして丸ごと覚えましょう。
- 不運な出来事を伝える際によく使われる表現です。困っている状況を具体的に伝えるのに便利です。
- 「I got a flat tire」のように、主語がパンクの被害者であることを示す「get」を使うのが自然です。
対話例
友人との週末の計画
A:
Are you on your way? We're about to start the hike!
もう出発した？そろそろハイキングを始めるよ！
B:
Oh no, I just got a flat tire a few miles from the trailhead. I'll be late.
ああ、やばい。登山口から数マイルのところでパンクしちゃった。遅れるよ。
遅刻の報告
A:
Hi, Mark. Is everything okay? You're a bit late today.
マークさん、こんにちは。何かありましたか？今日は少し遅いですね。
B:
Yes, I'm so sorry. I got a flat tire on my bike this morning and had to walk the rest of the way.
はい、本当に申し訳ありません。今朝、自転車がパンクしてしまって、残りの道を歩いてきました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード