"The societal and cultural expectations and behaviors considered appropriate for individuals based on their gender. These expectations often define what is considered masculine or feminine in a given society."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、社会学、文化人類学、ジェンダー研究、社会問題、人権などの文脈で頻繁に使用されます。日常会話でも「男性はこうあるべき」「女性はこうあるべき」といった固定観念や、その変化について話す際によく使われます。中立的な表現ですが、多くの場合、性別役割分担の課題、不公平、あるいは歴史的・現代的な変化について議論する文脈で用いられるため、批判的、分析的なニュアンスを帯びることがあります。フォーマル度は比較的高く、学術的な議論からニュース記事、社会批評、政策議論まで幅広く使われます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、しばしば性差による社会的な役割分担や、それが個人に与える影響、あるいはその変化といったテーマを連想します。

例文

Traditional gender roles often limit individual freedom and potential.

フォーマル

伝統的な性別役割は、しばしば個人の自由と可能性を制限します。

Many societies are challenging rigid gender roles in the modern era.

フォーマル

多くの社会が現代において、厳格な性別役割に異議を唱えています。

Children often learn about gender roles from their parents and teachers.

カジュアル

子供たちはしばしば、両親や教師から性別役割について学びます。

The company is committed to breaking down traditional gender roles in its hiring practices.

ビジネス

その企業は、採用慣行における伝統的な性別役割を打ち破ることに尽力しています。

Research shows a significant shift in gender roles within households over the last few decades.

フォーマル

研究によると、過去数十年間で家庭内の性別役割に大きな変化があったことが示されています。

Do you think gender roles are still very strict in our country?

カジュアル

私たちの国では、性別役割はまだ非常に厳格だと思いますか？

Flexibility in work schedules can help alleviate pressure from traditional gender roles.

ビジネス

勤務時間の柔軟性は、伝統的な性別役割からのプレッシャーを軽減するのに役立ちます。

Some media portrayals reinforce outdated gender roles.

カジュアル

一部のメディア描写は、時代遅れの性別役割を強化しています。

Discussing gender roles in schools helps students develop critical thinking.

カジュアル

学校で性別役割について議論することは、生徒が批判的思考を育むのに役立ちます。

She's always been outspoken about challenging restrictive gender roles.

カジュアル

彼女は常に、制限的な性別役割に異議を唱えることについて率直でした。

Understanding various gender roles across cultures is essential for global communication.

フォーマル

異文化間の多様な性別役割を理解することは、グローバルコミュニケーションに不可欠です。

The new policy aims to ensure that gender roles do not dictate career choices.

ビジネス

新しい政策は、性別役割がキャリア選択を左右しないようにすることを目指しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

gender stereotypes中立

「gender roles」は社会が性別に基づいて個人に期待する行動や義務を指すのに対し、「gender stereotypes」は性別に基づいた固定観念や一般化された特徴（例: 女性は優しい、男性は強い）を指します。役割は行動や責任の側面が強いのに対し、ステレオタイプは認識やイメージの側面が強いです。

gender norms中立

「gender roles」と「gender norms」は非常に似ていますが、「gender norms」は社会的に受け入れられている、性別に基づいた行動や態度に関する基準や規則、つまり「こうあるべき」という規範に焦点を当てます。一方、「gender roles」はそれらの規範から生じる具体的な役割や行動を指すことが多いです。

sex roles中立

以前は「sex roles」という表現も使われていましたが、現代では「gender roles」の方が一般的です。「sex」は生物学的な性別を指すことが多く、一方「gender」は社会的・文化的な側面を強調します。そのため、社会的な役割を指す場合は「gender roles」がより適切とされています。

traditional roles中立

「traditional roles」は「伝統的な役割」という意味で、性別に限定しないより広範な意味を持ちます。しかし、文脈によっては「伝統的な性別役割」を暗に指すこともあります。「gender roles」の方が性別に関連する役割に特化した表現です。

よくある間違い

gender role (単数形)

gender roles (複数形)

性別役割という概念を指す場合、一般的に複数形の 'roles' が使われます。特定の役割一つを指す場合は単数形も可能ですが、一般的な議論では複数形が自然です。

gender's roles

gender roles

「性別の役割」と所有格で表現するのではなく、「gender roles」という複合名詞として使うのが自然な英語です。

roles of gender

gender roles

「roles of gender」も意味は通じますが、より簡潔で自然なコロケーションは「gender roles」です。ほとんどのネイティブスピーカーは後者を使います。

学習のコツ

複数形の 'roles' で使うことが多いので、セットで覚えましょう。
社会問題や学術的な議論の文脈でよく登場するため、ニュース記事やドキュメンタリーで探してみると理解が深まります。
'traditional', 'changing', 'challenging', 'rigid', 'flexible' など、関連する形容詞と一緒に覚えると表現の幅が広がります。