/ˈɡeɪnfʊl ˌɒpəˈtjuːnɪti/
GAIN-ful op-por-TU-ni-ty
「gainful」の「gain」の部分を強く発音しましょう。「opportunity」は最後の音節「ni」に強勢があります。
"A favorable or advantageous circumstance or combination of circumstances, affording a good chance for advancement or success."
ニュアンス・使い方
「gainful opportunity」は、金銭的な利益を得られるチャンスや、自己実現につながるよい機会を意味します。ビジネスの場面や、キャリア開発の文脈で使われます。前向きで積極的な印象を与え、希望と期待を表現します。フォーマルな場面で使うことが多く、ニュアンスはやや堅めです。
The new project presents a gainful opportunity for our company to expand into the overseas market.
新しいプロジェクトは、当社が海外市場に進出するための有益なチャンスを提供してくれます。
Pursuing a graduate degree can open up gainful opportunities for career advancement.
大学院への進学は、キャリアアップにつながる有益な機会を得られるでしょう。
The CEO emphasized that the company's latest investment was a gainful opportunity that should not be missed.
CEOは、この最新の投資が見逃せない有益な機会だと強調しました。
「gainful opportunity」はより広義の機会を指し、必ずしも金銭的な利益に限定されません。一方「lucrative opportunity」はより金銭的な恩恵を強調しています。「gainful」のほうがニュアンスが柔らかく、ビジネス以外の場面でも使えます。
「promising opportunity」は将来的な可能性を表しますが、「gainful opportunity」はより具体的な利益や成果を示唆します。前者はより期待感を表し、後者はより確実な機会を意味します。
「profitable」は収益性の高さを表しますが、「gainful」のほうが利益や利便性をより広く表現できます。「gainful opportunity」のほうが適切な表現です。
A:
The new project manager position would be a gainful opportunity for you to showcase your leadership skills.
新しいプロジェクトマネージャーのポジションは、あなたのリーダーシップスキルを発揮できる有益な機会になるでしょう。
B:
I'm really looking forward to taking on this gainful opportunity. It will be a great chance for me to grow professionally.
この有益な機会を得られることを本当に楽しみにしています。これは私のキャリア成長にとって絶好の機会になるでしょう。