類語・言い換え

fume」の類語・言い換え表現

fumeの日本語での主な意味は「煙」や「蒸気」です。特に、怒りや不満を表す際に使われることもあります。名詞、動詞

fumeより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。

類語数: 13フォーマル: 1中立: 10カジュアル: 2

フォーマルな表現(1語)

#1

vapor

(蒸気)
フォーマル

ニュアンス: vaporは、液体が気体に変わる過程で生じるもので、特に水蒸気に関連します。fumeはより有害な物質を含む場合があります。

一般的科学論文技術文書

The vapor rose from the boiling water.

沸騰した水から蒸気が立ち上った。

Vapor can condense into liquid.

蒸気は液体に凝縮することがある。

よく使う組み合わせ: water vapor, vapor pressure
fume」と「vapor」の違いを詳しく見る

中立的な表現(10語)

#2

smoke

()
中立

ニュアンス: smokeは、燃焼によって生成される黒い煙を指します。fumeよりも一般的で、特にタバコや火事などの文脈で使われます。

非常に一般的日常会話ビジネスメール

The smoke from the fire was thick.

火事の煙は濃かった。

He inhaled the smoke from his cigarette.

彼はタバコの煙を吸い込んだ。

よく使う組み合わせ: thick smoke, smoke detector
fume」と「smoke」の違いを詳しく見る
#3

gas

(ガス)
中立

ニュアンス: gasは、気体全般を指し、fumeが特定の有害な煙を指すのに対して、より広範な意味を持ちます。例えば、車の排気ガスなどに使われます。

非常に一般的日常会話科学論文

The gas from the exhaust was toxic.

排気ガスは有毒だった。

He filled the balloon with gas.

彼は風船にガスを入れた。

よく使う組み合わせ: natural gas, gas leak
fume」と「gas」の違いを詳しく見る
#4

fumes

(煙、蒸気)
中立

ニュアンス: fumesは、fumeの複数形で、特に有害な煙を指すことが多いです。工場や化学薬品に関連した文脈で使用されます。

一般的業務報告安全マニュアル

The fumes from the chemicals were overwhelming.

化学薬品の煙は圧倒的だった。

Workers should wear masks to avoid inhaling fumes.

作業員は煙を吸わないようにマスクを着用すべきだ。

よく使う組み合わせ: toxic fumes, chemical fumes
fume」と「fumes」の違いを詳しく見る
#5

mist

(霧、ミスト)
中立

ニュアンス: mistは、小さな水滴が空中に浮遊している状態を指し、fumeよりも自然な現象として使われます。特に湿気の多い環境で見られます。

一般的日常会話文学作品

The mist covered the valley in the morning.

朝、霧が谷を覆った。

She walked through the mist in the early hours.

彼女は早朝の霧の中を歩いた。

よく使う組み合わせ: morning mist, fog and mist
fume」と「mist」の違いを詳しく見る
#6

exhaust

(排気ガス)
中立

ニュアンス: exhaustは、エンジンから排出されるガスを指し、特に車や機械に関連して使用されます。fumeよりも特定のコンテキストに限られます。

一般的日常会話技術文書

The car's exhaust was emitting a strange smell.

車の排気ガスは奇妙な匂いを放っていた。

He checked the exhaust system for leaks.

彼は漏れがないか排気システムを点検した。

よく使う組み合わせ: exhaust fumes, exhaust system
fume」と「exhaust」の違いを詳しく見る
#7

smog

(スモッグ)
中立

ニュアンス: smogは、煙と霧が混ざり合った状態を指し、特に都市部の大気汚染に関連します。fumeはより一般的な煙を指します。

一般的環境問題ニュース

The city was covered in a thick layer of smog.

その都市は厚いスモッグに覆われていた。

Smog can have serious health effects.

スモッグは深刻な健康影響を及ぼす可能性がある。

よく使う組み合わせ: heavy smog, urban smog
fume」と「smog」の違いを詳しく見る
#8

steam

(蒸気)
中立

ニュアンス: steamは、水が熱によって気体化した状態を指し、fumeはより有害な物質を含む場合があるため、用途が異なります。

一般的料理科学実験

The steam from the kettle was rising.

やかんから蒸気が立ち上っていた。

She used steam to cook the vegetables.

彼女は野菜を蒸して調理した。

よく使う組み合わせ: steam engine, steam room
fume」と「steam」の違いを詳しく見る
#9

smolder

(くすぶる)
中立

ニュアンス: smolderは、煙を出しながらゆっくりと燃える状態を指し、特に火が消えかけているときに使われます。fumeはより一般的な表現です。

やや少ない文学作品映画

The fire continued to smolder long after it was extinguished.

火は消されてもなお長い間くすぶっていた。

She watched the smoldering ashes with sadness.

彼女はくすぶる灰を悲しげに見つめた。

よく使う組み合わせ: smoldering fire, smoldering ruins
fume」と「smolder」の違いを詳しく見る
#10

fume

(煙、蒸気)
中立

ニュアンス: fumeは特に怒りや不満を表す場合に使われ、感情的なニュアンスが強いです。通常は悪臭を伴う煙を指します。

一般的日常会話文学作品

He was fuming with anger after the meeting.

彼は会議の後、怒りでふんふんいっていた。

She fumed about the unfair treatment.

彼女は不公平な扱いについてふんふんいった。

よく使う組み合わせ: fuming anger, fume with rage
fume」と「fume」の違いを詳しく見る
#11

exhale

(息を吐く)
中立

ニュアンス: exhaleは、息を出す行為を指し、fumeの煙や蒸気とは異なりますが、息を吐くことで煙が出る場合に関連します。

一般的日常会話医療

He exhaled slowly to calm down.

彼は落ち着くためにゆっくり息を吐いた。

Make sure to exhale fully during the exercise.

運動中はしっかり息を吐くようにしてください。

よく使う組み合わせ: exhale deeply, exhale slowly
fume」と「exhale」の違いを詳しく見る

カジュアルな表現(2語)

#12

stink

(悪臭)
カジュアル

ニュアンス: stinkは、強い不快な匂いを指し、fumeは有害な煙を指すため、ニュアンスが異なります。特に悪臭が強い場合に使われます。

一般的日常会話カジュアルな文脈

The garbage stinks.

ゴミが悪臭を放っている。

Something in the fridge is starting to stink.

冷蔵庫の中の何かが悪臭を放ち始めている。

よく使う組み合わせ: stink like hell, stink up
fume」と「stink」の違いを詳しく見る
#13

reek

(悪臭を放つ)
カジュアル

ニュアンス: reekは、非常に強い悪臭を指し、fumeと同様に有害な物質を含む場合がありますが、より感覚的な表現です。

やや少ない日常会話文学作品

The area reeked of sulfur.

その地域は硫黄の匂いが充満していた。

He reeked of smoke after the bonfire.

彼は焚き火の後、煙の匂いがした。

よく使う組み合わせ: reek of alcohol, reek of smoke
fume」と「reek」の違いを詳しく見る

対義語

Memorize

Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ

「分かる。話せる」を最速で。

AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。

AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store

無料でダウンロード