full of promise
発音
/fʊl əv ˈprɒmɪs/
full of PROMise
💡 「full」の母音は「ウ」と「オ」の中間のような音です。「of」は弱く「アヴ」または「ア」のように発音され、ほとんど強調されません。「promise」の「pro」に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
将来性や成功の可能性に満ちている、非常に有望である。
"Having great potential for future success or showing signs of being very good or successful in the future. Indicating a strong likelihood of positive outcomes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人、プロジェクト、アイデア、場所など、これから発展していくものに対して、非常にポジティブな期待や見込みを込めて使われます。特に、まだ完全に開花していないが、その兆候が強く見られる状況でよく用いられます。例えば、才能ある若者、革新的なビジネスアイデア、景観が美しい開発途中の土地などに対して使われます。 どんな気持ちを表すか：期待感、希望、楽観的な見方、将来への確信、賞賛。 フォーマル度：比較的フォーマルな文脈でもカジュアルな文脈でも使えますが、どちらかというとポジティブな評価や分析をする際に用いられるため、ビジネスシーンや少し改まった会話でも違和感がありません。詩的で少し表現豊かな印象を与えることもあります。 ネイティブがどう感じるか：「これからが楽しみだ」「大いに期待できる」「きっと成功するだろう」といった強い前向きな感情や確信を伴う表現として受け止められます。
例文
The young artist's debut exhibition was full of promise, showcasing unique talent.
その若い芸術家のデビュー展は、独自の才能を示すもので、将来性に満ちていました。
Her innovative research proposal is full of promise for groundbreaking discoveries.
彼女の革新的な研究提案は、画期的な発見につながる大きな可能性を秘めています。
With his strong academic background, he's a candidate full of promise for the position.
強固な学歴を持つ彼は、その職務にとって非常に有望な候補者です。
The new startup, despite its small size, is full of promise with its disruptive technology.
その新しいスタートアップは、小規模ながらも破壊的な技術で将来性に満ちています。
This undeveloped land is full of promise for a beautiful resort.
この未開発の土地は、美しいリゾートになる大きな可能性を秘めています。
I met a brilliant student today; she's really full of promise.
今日、素晴らしい学生に会いました。彼女は本当に将来有望ですね。
The coach said the new recruit is full of promise and could be a star.
コーチは新入団選手が将来性に富んでおり、スターになれるかもしれないと言いました。
Their new strategy, though ambitious, is full of promise for market expansion.
彼らの新しい戦略は、野心的ではありますが、市場拡大にとって大いに有望です。
The early results of the clinical trial are full of promise for a new treatment.
臨床試験の初期結果は、新しい治療法にとって希望に満ちています。
He's a young chef whose cooking is full of promise; I expect great things from him.
彼は料理に将来性を感じる若いシェフです。彼に大いに期待しています。
類似表現との違い
`promising` は形容詞で「有望な」という意味です。`full of promise` とほぼ同じ意味ですが、`full of promise` の方がより表現豊かで、詩的な響きを持つことがあります。`promising` はより直接的で簡潔な表現で、幅広い文脈で使われます。`full of promise` はそのポテンシャルが非常に高いことを強調するニュアンスがあります。
`has potential` は「潜在能力がある」という意味で、`full of promise` と同様に将来性を示します。しかし、`potential` はまだ開花していない可能性、隠れた能力を指すことが多いのに対し、`full of promise` はすでにいくつか良い兆候や兆しが見られ、その上で高い将来性が期待される状況で使われることが多いです。`full of promise` はより具体的な期待感を含みます。
`bright future` は「明るい未来」という意味で、未来そのものに焦点を当てた表現です。`full of promise` は、人や物事がその明るい未来を持っている「状態」や「性質」を指します。例えば、「He has a bright future.」と「He is full of promise.」は似ていますが、後者の方がその人が持つ才能や資質からくる将来性を強調しています。
よくある間違い
「～に満ちている」という表現では、「full of A」が正しい形です。「full with A」は稀なケースでしか使われません。
`promise` はこの文脈では不可算名詞として「将来性、見込み」の意味で使われるため、不定冠詞の`a`は不要です。特定の約束を指す場合は可算名詞になりますが、このフレーズでは抽象的な意味です。
学習のコツ
- 💡「full of + 抽象名詞」の形は、他にも「full of joy（喜びに満ちた）」、「full of hope（希望に満ちた）」など、様々な表現に応用できます。
- 💡人やプロジェクト、アイデアなど、具体的な対象とセットで覚えると使いこなしやすくなります。
- 💡ポジティブな評価や期待を伝える際に非常に効果的なフレーズです。相手への賞賛や励ましにも使えます。
対話例
大学のキャリアアドバイザーが卒業生について話している
A:
How's Sarah doing? I heard she got a great offer.
サラはどうしていますか？素晴らしいオファーをもらったと聞きました。
B:
Yes, she accepted a position at a leading tech company. She's really full of promise, a brilliant mind.
はい、大手テック企業の職務を引き受けましたよ。彼女は本当に将来性に満ちていますね、素晴らしい才能です。
友人同士が最近見た映画について語り合っている
A:
Did you see that new indie film that just came out?
先日公開された新しいインディーズ映画、見た？
B:
Oh, yes! The director is so young, but the film itself was full of promise. I think they have a great future.
ああ、見たよ！監督はまだ若いけど、映画自体が将来性に満ちていたね。彼らには素晴らしい未来があると思うよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
full of promise を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。