fresh bread
発音
/frɛʃ brɛd/
FRESH bread
💡 「fresh」の「f」は上の前歯で下唇を軽く噛んで「フ」と発音し、「sh」は口を丸めて「シュ」の音を出します。「bread」の「ea」は短く「エ」と発音し、語尾の「d」は舌を上の歯茎につけて軽く止めるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
焼きたてで、まだ柔らかく美味しいパン。あるいは、製造されてから時間が経っておらず、鮮度が保たれているパン。
"Bread that has been recently baked or produced, and is therefore still soft, moist, and delicious, often retaining warmth and a pleasant aroma."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、パンの「新鮮さ」や「焼きたてであること」を強調する際に使われます。単に新しいパンというだけでなく、オーブンから出したばかりのような温かさや、特有の香りが感じられる品質の良い状態を指すことが多いです。会話では、美味しいパンや特別なパンについて話すときによく用いられ、ポジティブな感情や満足感を伴います。パン屋さんでの注文や、朝食の準備、食卓での会話など、日常の様々な場面で自然に使われる表現です。フォーマルな場面で使うことは稀ですが、食品関連のビジネスであれば製品の魅力として言及されることもあります。
例文
I love the smell of fresh bread in the morning.
朝、焼きたてのパンの匂いがするのって大好きです。
Could you pick up some fresh bread from the bakery on your way home?
帰り道にパン屋さんで焼きたてのパンを買ってきてくれる？
This fresh bread is still warm from the oven.
この焼きたてのパンはまだオーブンから出したばかりで温かいです。
Nothing beats a sandwich made with fresh bread.
焼きたてのパンで作ったサンドイッチに勝るものはありませんね。
Do you have any fresh bread left for sale?
まだ焼きたてのパンは販売用に残っていますか？
She always bakes fresh bread for her family every Sunday.
彼女は毎週日曜日に家族のために焼きたてのパンを焼きます。
I prefer fresh bread to frozen bread anytime.
冷凍パンよりも、いつでも焼きたてのパンが好きです。
Our bakery prides itself on providing customers with daily fresh bread.
当ベーカリーは、お客様に毎日焼きたてのパンを提供することに誇りを持っています。
We ensure that only fresh bread and high-quality ingredients are used in our dishes.
当店では、焼きたてのパンと高品質な食材のみを使用するよう徹底しております。
The meticulous preparation of our fresh bread ensures a superior dining experience.
当店の焼きたてパンの入念な準備が、上質な食事体験をお約束します。
類似表現との違い
「fresh bread」とほぼ同じ意味ですが、「newly baked bread」は「焼かれたばかりである」という『行為の結果』をより強く強調します。どちらを使っても間違いではありませんが、焼き立てであることに特化したい場合に「newly baked」が選ばれることがあります。
これは「fresh bread」の対義語で、古くなって硬くなったパン、鮮度が落ちたパンを指します。鮮度や品質を比較する際に一緒に覚えておくと良いでしょう。
文字通り「前日のパン」という意味で、新鮮ではないがまだ食べられる状態のパンを指します。必ずしもまずいわけではありませんが、「fresh bread」のような最高の鮮度や風味は期待できません。
よくある間違い
`fresh`は`bread`を直接修飾する形容詞なので、間に`of`のような前置詞は不要です。名詞の前にそのまま置いて使います。
「new bread」は単に「新しく作られたパン」や「種類の新しいパン」を指すことが多く、「焼きたてで美味しい」という『鮮度や品質』のニュアンスは`fresh bread`の方が強く伝わります。味や香りの良さを強調したい場合は`fresh`を使いましょう。
学習のコツ
- 💡「fresh」は「新鮮な」以外にも「採れたての」「できたての」など、幅広い意味で使われる形容詞です。
- 💡パンだけでなく、「fresh vegetables (採れたての野菜)」「fresh water (新鮮な水)」など、多くの名詞と組み合わせて使えます。
- 💡焼き立てのパンの香りを表現する際にも、`the smell of fresh bread`のように使われることが多いです。
対話例
朝食の準備について友人との会話
A:
Good morning! Did you get the fresh bread?
おはよう！焼きたてのパン、買ってきてくれた？
B:
Yes, it's still warm! Perfect for toast.
うん、まだ温かいよ！トーストにぴったりだね。
パン屋さんでの注文
A:
Excuse me, do you have any fresh bread available right now?
すみません、今、焼きたてのパンはありますか？
B:
Yes, our sourdough just came out of the oven. It's very fresh.
はい、サワーブレッドがちょうどオーブンから出たばかりです。とても新鮮ですよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
fresh bread を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。