fresh water
発音
/ˌfreʃ ˈwɑːtər/
fresh WA-ter
💡 「フレッシュ」と「ウォーター」を自然につなげて発音します。特に「ウォーター」の「w」の音を唇を丸めてしっかり出し、アメリカ英語では「t」が「d」に近い音（フラップT）になることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
塩分を含まない水、真水。海の水（salt water）と対比される、川や湖、湧き水など。
"Water that contains very little or no dissolved salt, found in rivers, lakes, ponds, and glaciers, as opposed to seawater."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に、塩分を含まない「真水」を指します。海の水（salt water）との明確な区別をする際に用いられることが多く、地理、生態系、環境問題、水資源の話題で頻繁に登場します。日常会話で「飲用水」を指すこともありますが、その場合は「drinking water」や「tap water」の方が一般的です。しかし、例えば「山にはきれいな真水がある」のように、自然の淡水を指す場合には自然に使われます。フォーマル度は特に高くなく、科学的な文脈から日常会話まで幅広く中立的に使用されます。ネイティブは、この言葉を聞くとまず「塩水ではない」という属性を思い浮かべます。
例文
Most fish in this lake are fresh water species.
この湖の魚のほとんどは真水に生息する種です。
We need to conserve fresh water resources for future generations.
私たちは将来の世代のために真水の資源を保護する必要があります。
Many remote villages lack access to clean fresh water.
多くの辺境の村では、きれいな真水を利用できません。
The river provides fresh water to the entire city.
その川は都市全体に真水を供給しています。
Desalination plants convert salt water into fresh water.
海水淡水化プラントは塩水を真水に変えます。
Is this fresh water safe to drink?
この真水は飲んでも安全ですか？
The ecosystem of fresh water lakes is delicate.
真水の湖の生態系は繊細です。
Global warming affects the availability of fresh water.
地球温暖化は真水の利用可能性に影響を与えます。
Divers must distinguish between fresh water and salt water environments.
ダイバーは真水と塩水の環境を区別しなければなりません。
The area relies on underground fresh water springs.
その地域は地下の真水の湧き水に依存しています。
類似表現との違い
「fresh water」の直接的な対義語で、塩分を含む海水を指します。どちらも水のタイプを区別する際に用いられます。
水道から供給される水を指します。「fresh water」は塩分を含まない水全般を指しますが、「tap water」は特に家庭などで利用される飲料可能な真水であることが多いです。
飲用に適した水を指します。「fresh water」は飲用可能かどうかを問わず真水全般を指しますが、「drinking water」は安全に飲める真水であるというニュアンスが強いです。
不純物が除去され、純度が高められた水を指します。これも真水の一種ですが、より加工された状態を意味します。fresh waterは自然の状態を指すことが多いです。
よくある間違い
「fresh water」は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞 'a' はつけません。特定の水域を指す場合は 'the fresh water' とすることはあります。
一般的な「真水」という意味では不可算名詞なので、複数形 'waters' は使いません。ただし、地理的な文脈で「複数の真水の水域」を指す場合は稀に 'fresh waters' とすることもあります。
学習のコツ
- 💡「fresh water」は基本的に不可算名詞として扱い、単数形で用います。
- 💡「salt water」（塩水）との対比で用いられることが多いので、セットで覚えると理解が深まります。
- 💡「fresh」には「新鮮な」という意味以外に「塩分を含まない」という意味があることを理解しましょう。
対話例
環境に関するニュースを見て友人との会話
A:
Did you see the news about the fresh water shortage?
真水の不足に関するニュース見た？
B:
Yes, it's really concerning how much fresh water we're losing. We need to find sustainable solutions.
うん、真水がこれほど失われているのは本当に心配だね。持続可能な解決策を見つける必要があるよ。
ハイキング中に湧き水を見つけた時
A:
Look! There's a spring. Do you think it's fresh water?
見て！湧き水だ。これって真水かな？
B:
Probably, but I wouldn't drink it without purifying it first. You never know.
多分ね。でも、浄化せずに飲むのはやめておこう。何があるかわからないから。
Memorizeアプリで効率的に学習
fresh water を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。