frenetic activity
発音
/frɪˈnɛtɪk ækˈtɪvɪti/
friNETic acTIVity
💡 「フレネティック (frenetic)」の『ネ』と、「アクティビティ (activity)」の『ティ』を特に強く発音します。全体的にリズミカルに、やや早口に聞こえることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
非常に速く、精力的に、そしてしばしば制御不能なほど慌ただしい活動や動き。
"Activity that is fast, energetic, and often uncontrolled, chaotic, or intense, suggesting a high level of excitement, urgency, or perhaps disorganization."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「忙しい」というのではなく、その活動が「狂乱的」「熱狂的」「制御不能」といった強いニュアンスを持つことを示します。まるで熱に浮かされたように、あるいはパニックに近い状態で、めまぐるしく動き回っている様子を表現する際に使われます。ポジティブな文脈（熱狂的な研究）でも、ネガティブな文脈（混乱した市場）でも使われますが、いずれにしても通常よりも高いレベルの強度や混沌を含みます。 フォーマル度としてはやや高く、ニュース記事、ビジネスレポート、学術論文、文学作品などで見られます。日常会話で使うと、少し大げさで硬い印象を与えることがあります。ネイティブは、ある状況の切迫感や混乱を強調したいときにこの表現を選びます。
例文
The stock market was characterized by frenetic activity this morning.
今朝の株式市場は、狂乱的な取引で特徴づけられました。
Researchers are engaged in frenetic activity to find a cure for the disease.
研究者たちはその病気の治療法を見つけるため、精力的な活動に没頭しています。
During the holiday season, retail stores experience frenetic activity.
ホリデーシーズン中、小売店は慌ただしい活動を経験します。
The city center was a hub of frenetic activity as preparations for the festival intensified.
祭りの準備が本格化するにつれて、都心は狂乱的な活動の中心地と化しました。
Our team has been involved in a period of frenetic activity to meet the deadline.
私たちのチームは締め切りに間に合わせるため、慌ただしい活動の期間に入っていました。
The laboratory was a scene of frenetic activity after the unexpected discovery.
予期せぬ発見の後、研究室は狂乱的な活動の場と化しました。
Analysts observed a burst of frenetic activity in the tech sector.
アナリストたちはテクノロジー分野における狂乱的な活動の爆発を観測しました。
After the concert, there was a frenetic activity of people leaving the venue.
コンサートの後、会場を出る人々の慌ただしい動きがありました。
The ancient city was once a center of frenetic activity, commerce, and culture.
その古代都市はかつて、狂乱的な活動、商業、文化の中心地でした。
The startup's early days were marked by frenetic activity and constant innovation.
そのスタートアップの初期は、慌ただしい活動と絶え間ない革新によって特徴づけられました。
The police investigation involved a period of frenetic activity before the suspect was apprehended.
その警察捜査は、容疑者が逮捕される前には慌ただしい活動の期間を要しました。
The kids were in a state of frenetic activity before the school field trip, running everywhere.
学校の遠足前、子供たちは狂気じみた動きで家中を走り回っていました。
類似表現との違い
「賑やかな活動」という意味で、活気に満ちた、人が多く行き交う様子を表します。freneticのような「制御不能」や「狂乱的」なニュアンスは薄く、ポジティブな文脈でも使われます。
「慌ただしいペース」という意味で、非常に忙しく、時間の余裕がない状況を指します。frenetic activityが活動そのものの性質を指すのに対し、hectic paceは「活動の速度や忙しさ」に焦点を当てます。
「急な活動の嵐」と訳され、短期間に集中して起こる、急激な活動や動きを表します。frenetic activityが継続的な状態を指すこともできるのに対し、こちらは一時的で突発的なニュアンスが強いです。
frenetic activityに非常に近く、「熱病のような活動」という意味です。強い情熱、緊張感、あるいは切迫感を伴う活動を表します。freneticがより「狂乱的」「制御不能」な面を強調するのに対し、feverishは「熱中している」状態に焦点を当てることが多いです。
よくある間違い
「frantic」も「取り乱した、狂乱の」という意味で似ていますが、「frantic activity」はしばしば個人のパニックや精神的な動揺に伴う活動を指します。一方、「frenetic activity」はより客観的な状況や集団の活動に使われ、必ずしもパニックを含意しません。
「activity」は「活動」という抽象的な意味で使う場合、不可算名詞として単数形を使うのが一般的です。具体的な「複数の活動」を指す場合は複数形も可能ですが、このフレーズでは「狂乱的な活動全体」を指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡「frenetic」は単なる「busy」よりもはるかに強い、「狂乱的」「熱狂的」「制御不能」といったニュアンスを持つことを理解しましょう。
- 💡ビジネスレポート、ニュース記事、学術論文など、フォーマルで客観的な文脈で使われることが多い表現です。
- 💡「活動」を表す名詞「activity」とセットで覚えることで、自然な英語表現として身につきます。
- 💡類似表現（bustling, hectic, flurry, feverish）との比較を通じて、それぞれのニュアンスの違いを把握すると、表現の幅が広がります。
対話例
会社のプロジェクトの状況について同僚と話している場面
A:
How's the new product launch project going?
新製品の発売プロジェクト、どうなってますか？
B:
It's been a period of pretty frenetic activity, but we're making good progress and aiming for next month.
かなり慌ただしい活動が続いていますが、順調に進んでおり、来月を目指しています。
国際会議の様子について尋ねる場面
A:
What was the atmosphere like at the global summit yesterday?
昨日の国際サミットの雰囲気はどうでしたか？
B:
The negotiation room was filled with frenetic activity, as delegates pushed hard for their national interests.
交渉の場は、各国代表が自国の利益を強く主張し、狂乱的な活動に満ちていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
frenetic activity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。