foreign language
発音
/ˈfɒrɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/
FOReign LANGuage
💡 「foreign」の最初の「fo」と「language」の最初の「lan」を強く発音します。「foreign」の「gn」は発音せず、「フォリン」のような音になります。
使用情報
構成単語
意味
話者の母語や、いる国の公用語ではない言語。外国の言語。
"A language that is not the native language of the speaker, or the official language of the country they are in; a language from another country."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の感情を表すというよりも、客観的に「自国のものではない言語」を指す際に使われます。学校での学習、海外旅行、国際的なビジネス、日常会話など、非常に広範な文脈で使用できる非常にニュートラルな表現です。フォーマルな場面からカジュアルな場面まで、どこでも問題なく使えます。ネイティブスピーカーにとってはごく一般的な言葉であり、特に違和感なく受け止められます。
例文
I'm studying a foreign language at university.
大学で外国語を勉強しています。
Do you speak any foreign languages?
何か外国語を話せますか？
Learning a foreign language opens up new opportunities.
外国語を学ぶことは、新しい機会への扉を開きます。
She's fluent in three foreign languages.
彼女は3つの外国語を流暢に話します。
Many students struggle with foreign language exams.
多くの学生が外国語の試験に苦戦しています。
Watching movies with subtitles helps me understand foreign languages better.
字幕付きで映画を観ると、外国語がより理解できます。
Proficiency in a foreign language is a significant asset in the global market.
外国語の習熟度は、国際市場において重要な財産となります。
Our customer support team provides assistance in several foreign languages.
弊社のカスタマーサポートチームは、いくつかの外国語でサポートを提供しています。
The acquisition of a foreign language demands consistent dedication and practice.
外国語の習得には、継続的な献身と練習が必要です。
Universities often require students to demonstrate competence in at least one foreign language.
大学では、学生が少なくとも一つの外国語能力を証明することを要求することがよくあります。
類似表現との違い
「second language（第二言語）」は、母語の次に習得した、または習得中の言語を指します。必ずしも自国にとって「外国の」言語である必要はありません。例えば、カナダで英語を母語としない人が英語を学ぶ場合、英語は彼らの第二言語ですが、カナダの公用語でもあるため、必ずしも「foreign language」とは限りません。
「target language（目標言語）」は、学習者が目標として定めている言語や、翻訳などの対象となっている言語を指します。文脈によっては「foreign language」と重なりますが、「目標」という学習や目的のニュアンスが強調されます。例えば、「この文章をtarget languageであるフランス語に翻訳してください」のように使われます。
「official language（公用語）」は、ある国や地域で公式に定められた言語を指します。その言語が話者の母語でない場合、「foreign language」であることもありますが、必ずしもそうではありません。その地域の公的な言語である点に焦点が置かれます。
よくある間違い
「foreign」は「外国の」という意味の形容詞なので、単独では「外国語」という意味になりません。必ず「language」という名詞を伴い、「a foreign language」または「foreign languages」と表現します。
こちらも同様に、「外国語を学ぶ」と言う場合は「learn a foreign language」と表現するのが自然です。特定の言語について話さない場合は冠詞 'a' を付けます。
学習のコツ
- 💡「foreign language」は、通常、単数形「a foreign language」または複数形「foreign languages」で使われます。
- 💡「外国語を学ぶ」は「learn a foreign language」または「study a foreign language」と表現するのが一般的です。
- 💡「外国語の授業/クラス」は「a foreign language class」となります。形容詞として名詞 'class' を修飾します。
- 💡「外国語教育」は「foreign language education」と表現されます。
対話例
友人と将来の計画について話している場面
A:
What are you planning to do after graduation?
卒業したら何をしようと思っているの？
B:
I'm thinking of moving abroad and trying to learn a foreign language.
海外に引っ越して、外国語を学んでみようかなと考えてるんだ。
職場でのチーム会議
A:
Our new international client requires all communication in German. Does anyone on the team speak a foreign language, specifically German?
新しい国際的なクライアントは、全てのコミュニケーションをドイツ語で行うことを求めています。チーム内で外国語、特にドイツ語を話せる人はいますか？
B:
Yes, I studied German in university. I can handle the translation for some of the documents.
はい、大学でドイツ語を学びました。いくつかの書類の翻訳は対応できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
foreign language を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。