foreign coin
発音
/ˌfɔːrən ˈkɔɪn/
foreign COIN
💡 「フォアレン」の「フォ」は軽く、「コイン」の「コイ」をはっきりと強く発音します。全体的に自然なつながりを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
外国の硬貨、自国以外の国で発行された硬貨。自国で流通している通貨ではないもの。
"A piece of metal money, typically flat and circular, that is not legal tender in the country where it is found but was issued by another country for its own currency system."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自国とは異なる国で発行された硬貨を指します。特に特定の感情を伴わず、単に貨幣の種類を客観的に表現する際に用いられます。海外旅行中に余った小銭や、趣味で集めるコレクション、あるいは歴史的・文化的な文脈で、ある国が過去に発行した硬貨を指す場合など、様々なシーンで使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとってはごく一般的な表現です。
例文
My son found a strange foreign coin in the park today.
息子が今日、公園で奇妙な外国の硬貨を見つけました。
I still have some foreign coins from my trip to Europe last year.
去年のヨーロッパ旅行で余った外国の硬貨がまだいくつかあります。
The street musician had a collection of foreign coins in his hat.
そのストリートミュージシャンの帽子には、様々な外国の硬貨が入っていました。
He likes collecting foreign coins as a hobby.
彼は趣味で外国の硬貨を集めるのが好きです。
Can you exchange this foreign coin for local currency?
この外国の硬貨を現地通貨に両替してもらえますか？
Some rare foreign coins can fetch high prices at auctions.
一部の珍しい外国の硬貨は、オークションで高値がつくことがあります。
The museum exhibited an ancient foreign coin from the Roman Empire.
博物館では、ローマ帝国時代の古代外国硬貨が展示されていました。
When traveling, it's wise to spend all your foreign coins before you leave the country.
旅行中は、出国前にすべての外国の硬貨を使い切るのが賢明です。
The exchange rate for foreign coins can be less favorable than for banknotes.
外国の硬貨の両替レートは、紙幣よりも不利な場合があります。
Archaeologists often discover foreign coins at excavation sites, providing clues about historical trade routes.
考古学者はしばしば発掘現場で外国の硬貨を発見し、それが歴史的な貿易ルートの手がかりとなります。
類似表現との違い
「foreign coin」が硬貨のみを指すのに対し、「foreign currency」は硬貨だけでなく、紙幣やその他の外国の通貨全般を指すより広範な表現です。例えば、ドル札も円玉もまとめて「foreign currency」と表現できますが、ドル札を「foreign coin」とは言いません。
「foreign currency」とほぼ同じ意味で使われ、硬貨と紙幣の両方を含む外国のお金を指します。「foreign coin」と比べて、より口語的で一般的な表現ですが、意味の範囲は広いです。
「foreign coin」とほぼ同じ意味で使えますが、「international coin」はやや学術的または公式な文脈で使われることが多く、「foreign coin」の方が日常的で一般的な表現です。意味の違いはほとんどありませんが、使われる頻度と文脈が少し異なります。
よくある間違い
「money」は不可算名詞なので、通常複数形「monies」として使うことはありません（ただし、会計用語としては使われることも）。硬貨を指すなら「coins」、全体を指すなら「money」または「currency」を使います。
「foreigns」という単独の表現で「外国の硬貨」や「外国の通貨」を指すことはありません。必ず「foreign coins」や「foreign currency」のように具体的に何を指すかを示す必要があります。
学習のコツ
- 💡「foreign」は「異国の、外国の」という形容詞なので、名詞「coin」と合わせて「外国の硬貨」という意味になります。
- 💡海外旅行や趣味の文脈でよく使われるため、これらのシーンを想定して例文を音読すると覚えやすいです。
- 💡「coin」は数えられる名詞なので、複数の場合は「foreign coins」とsを付けます。
対話例
海外旅行から帰ってきた友人との会話
A:
Welcome back! How was your trip to Italy?
おかえり！イタリア旅行はどうだった？
B:
It was amazing! I brought back some foreign coins as souvenirs for the kids.
最高だったよ！子供たちのお土産に外国の硬貨をいくつか持ってきたんだ。
カフェで財布の中身を整理している時
A:
Oh, I still have this strange coin in my wallet. I think it's a foreign coin from somewhere.
あら、まだ財布にこの変な硬貨があるわ。どこかの外国の硬貨だと思うんだけど。
B:
Let me see! It looks like a Thai Baht. You must have kept it from your trip.
見せて！タイバーツみたいだね。旅行の時に取っておいたんだね。
Memorizeアプリで効率的に学習
foreign coin を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。