for all eternity
発音
/fɔːr ɔːl iˈtɜːrnəti/
for all iTERNity
💡 「eternity」の「ter」の部分を強く発音し、英語の「r」の音をしっかり出すのがポイントです。全体を滑らかに繋げて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
永遠に、永久に、無限の未来にわたって。
"For an infinite amount of time; forever. Used to emphasize the endlessness or perpetual nature of something, often with a strong emotional or dramatic connotation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「永遠に」「永久に」という意味を非常に強く、かつ感情的または詩的に強調したいときに使われます。単に「forever」と言うよりも、時間的な無限性や不変性をよりドラマチックに、あるいはロマンチックに表現するニュアンスがあります。愛の誓いや、不変の約束、強い決意を表明する際によく用いられます。フォーマル度は中程度ですが、非常に強い感情や、時間のスケールの大きさを伝える際にネイティブが使います。日常会話でも使われますが、やや大げさに聞こえることもあります。
例文
I will love you for all eternity.
あなたを永遠に愛することを誓います。
This memory will stay with me for all eternity.
この思い出は私の中に永遠に残るでしょう。
He promised to be her protector for all eternity.
彼は彼女の守り手となることを永久に約束しました。
It felt like we were waiting for all eternity for the train to arrive.
電車が到着するまで永遠に待っているような気がしました。
Some philosophies ponder the existence of the soul for all eternity.
一部の哲学では、魂が永遠に存在することについて考察します。
I'll cherish this moment for all eternity.
この瞬間を永遠に大切にします。
They swore an oath to support each other for all eternity.
彼らは互いを永遠に支え合うと誓いました。
The company strives to build a brand that resonates with customers for all eternity.
その企業は、顧客に永遠に響くブランドを築くことを目指しています。
We are committed to preserving this invaluable legacy for all eternity.
私たちはこのかけがえのない遺産を永久に保存することに尽力します。
Ancient prophecies often speak of a kingdom that would endure for all eternity.
古代の予言には、永遠に続く王国について語られることがよくあります。
May peace and prosperity prevail across the land for all eternity.
平和と繁栄がこの地に永遠に広がることを願います。
類似表現との違い
「forever」は最も一般的で、どんな状況でも使える「永遠に」という意味です。「for all eternity」は「forever」よりも強調が強く、より詩的、感情的、またはドラマチックな響きがあります。よりフォーマルな場面や、強い決意、ロマンチックな誓いなどで使われることが多いです。
「for good」は「きっぱりと、永久に」という意味で、特に以前の状態から完全に、かつ永遠に変化することを指します。例えば、「He left for good」（彼はきっぱり去った）のように使われます。「for all eternity」のような時間的な無限性を強調するニュアンスは薄く、戻らないことを強調する点が異なります。
「till the end of time」も「永遠に」という意味ですが、時間には終わりがあるという概念を前提にしつつ、その終わりまで続くというニュアンスです。「for all eternity」は時間そのものの無限性、終わりがないことを強調します。表現としては「till the end of time」の方がやや物語的・叙情的です。
よくある間違い
「for eternity」も意味は通じますが、強調や定型表現としては「all」を入れた「for all eternity」の方がより一般的で、感情のこもった表現になります。「all」を加えることで「全くの、完全に永遠に」というニュアンスが強まります。
期間や継続を表す前置詞は「for」を使用するのが正しいです。「in」は一般的に期間の「中」や「内」を指すため、この文脈には適しません。
学習のコツ
- 💡「forever」よりも強い感情や、時間の無限性を強調したい時に使うと効果的です。
- 💡愛の誓いや、強い決意、詩的な表現など、ドラマチックな文脈で特に映えます。
- 💡「all」を入れることで、単なる「forever」とは違う強いニュアンスになることを意識して使いましょう。
対話例
結婚式の誓いの言葉
A:
I promise to stand by you and love you for all eternity.
私はあなたを支え、永遠に愛することを誓います。
B:
And I, you. My heart belongs to you for all eternity.
私もあなたに。私の心は永遠にあなたのものです。
友達との、待ち時間が非常に長く感じた時の会話
A:
Ugh, this line is taking for all eternity! Are we ever going to get in?
うわ、この列、永遠に感じるんだけど！いつになったら入れるの？
B:
I know, right? It feels like we've been here for hours.
だよね？もう何時間もここにいる気がするよ。
何かを変えることに対する強い決意を語る場面
A:
We need to ensure that this injustice will be remembered for all eternity.
この不正は永遠に記憶されるべきです。
B:
Absolutely. It's a lesson we must never forget.
全くその通りです。決して忘れてはならない教訓です。
Memorizeアプリで効率的に学習
for all eternity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。