for a change
発音
/fɔːr ə tʃeɪndʒ/
for a CHANGE
💡 「change」を強く発音することで、「いつもと違うことをする」という変化への願望や提案の気持ちがより伝わりやすくなります。
使用情報
構成単語
意味
気分転換に、たまには、いつもと変えて、少し趣向を変えて
"Used to indicate that something different from what is usual or expected is done or desired, often to relieve boredom, monotony, or to add variety."
💡 ニュアンス・使い方
日常会話で非常によく使われる表現で、「いつものルーティンや状況に飽きたり、変化が欲しかったりするから、たまには違うことをしたい（しよう）」という気持ちを表します。主に個人的な気分転換や、提案として使われることが多いです。フォーマルな場面には不適切で、友人や同僚とのカジュアルな会話で、ポジティブな意味合いで使われます。例えば、いつもコーヒーを飲む人が「たまには紅茶にしようかな」と言うような状況で自然に用いられます。ネイティブは、少し退屈している時や、新しいアイデアを提案する時に、このフレーズを気軽に加えます。
例文
Let's eat out tonight for a change instead of cooking at home.
いつも家で料理しているから、今夜は気分転換に外食しようよ。
I think I'll wear a bright color for a change today.
今日はたまには明るい色の服を着てみようかな。
He actually arrived on time for a change, which was a pleasant surprise.
彼がたまには時間通りに来たので、嬉しい驚きでした。
How about we watch a comedy for a change instead of a drama?
ドラマばかり見てるから、気分転換にコメディでも見ない？
I went for a long walk instead of my usual run for a change.
いつものランニングではなく、たまには長距離散歩に出かけてみた。
It's nice to have a quiet evening at home for a change after a busy week.
忙しい一週間だったから、たまには家で静かな夜を過ごすのもいいね。
Let's try a different restaurant for a change; I'm tired of the usual places.
いつものお店は飽きたから、たまには違うレストランに行ってみよう。
The team decided to try a new project management tool for a change.
チームは気分転換に新しいプロジェクト管理ツールを試すことにしました。
Could we hold the meeting in a different room for a change?
たまには違う会議室でミーティングをしませんか？
Let's present our findings using a different visual style for a change.
たまには違うビジュアルスタイルで調査結果を発表してみましょう。
類似表現との違い
「変化のために」「多様性のために」という意味で、`for a change`よりも少しフォーマルな響きがあり、選択肢の幅を広げることを意図するニュアンスが強いです。`for a change`は個人的な気分転換や単調さの打破に焦点が当たります。
「状況を刷新する」「一新する」という意味で、`for a change`よりも大胆で大きな変化や改善を意図する際に使われます。より積極的に変化を起こすというニュアンスが強く、インパクトがあります。
「休憩として」「息抜きとして」という意味で、特定の活動を一時的に中断し、リフレッシュすることを指します。`for a change`は必ずしも休憩を意味せず、単に異なる行動を指すことが多いです。
「何か違うことのために」という意味で、`for a change`と非常に意味が似ています。しかし、`for a change`の方が慣用句として定着しており、より自然な響きがあります。`for something different`は、より文字通りの表現です。
よくある間違い
「気分転換に」という意味で使う場合は、定冠詞 'the' ではなく不定冠詞 'a' を使います。これは慣用表現なので、そのまま覚えましょう。
「変化」という名詞を使う場合は 'change' を使います。「〜ing」形は動名詞なので、この表現には適しません。
学習のコツ
- 💡「いつもと違うことをする」というニュアンスをしっかり掴みましょう。
- 💡文末に置かれることが多い表現ですが、文中に挿入されることもあります。
- 💡ポジティブな意味合いで、単調さを打破したり、新鮮さを求めたりする際に使われます。
- 💡発音する際は「change」に強勢を置くと、気持ちが伝わりやすくなります。
対話例
友人との週末の過ごし方について話している
A:
What do you want to do this weekend?
週末何したい？
B:
I don't know. We always go to the same park. Maybe we could try a new hiking trail for a change?
さあ。いつも同じ公園に行ってるからね。たまには新しいハイキングコースを試してみない？
同僚とランチについて話している
A:
Lunch at the usual Italian place?
いつものイタリアンでランチにする？
B:
Hmm, I'm a bit tired of pasta. Let's get some sushi for a change.
うーん、パスタはちょっと飽きたな。たまにはお寿司にしようよ。
家族でテレビを見る内容について話している
A:
Another documentary? Can we watch something else?
またドキュメンタリー？何か違うもの見れないかな？
B:
Okay, fine. How about a movie for a change?
分かったよ。気分転換に映画でも見ようか？
Memorizeアプリで効率的に学習
for a change を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。