/fuːd ˈpraɪsɪz/
FOOD prices
「フード」と「プライスィズ」と発音します。foodは長めの「ウー」の音、pricesは「プ」の後に「ライ」を強く発音し、「スィズ」と続けます。通常、最初の単語'food'に主要な強勢が置かれますが、文脈によっては'prices'が強調されることもあります。
"The general cost or monetary value of food items and commodities in a market or economy."
ニュアンス・使い方
「food prices」は、個々の食品の値段ではなく、市場全体における食料品の平均的な価格水準や物価変動を指す場合によく使われます。経済ニュース、政府の政策議論、家計のやりくりに関する日常会話など、幅広い場面で耳にする非常に一般的な表現です。 このフレーズは、特に「rising food prices(食料品価格の高騰)」や「high food prices(高い食料品価格)」といった形で使われることが多く、人々の生活に直接的な影響を与える経済問題として語られることがほとんどです。経済状況への懸念や、家計への影響に対する関心を表す際に自然に使われます。フォーマル度に関しては、非常にニュートラルであり、ビジネス文書から友人とのカジュアルな会話まで、どの場面でも違和感なく使用できます。ネイティブにとっても、日々の生活や経済状況を語る上で不可欠な基本的な表現として認識されています。
Rising food prices are a major concern for many families.
食料品価格の高騰は、多くの家庭にとって大きな懸念事項です。
The government is trying to stabilize food prices.
政府は食料品価格の安定化を図っています。
High food prices are making it difficult for low-income households.
高い食料品価格が、低所得世帯を苦しめています。
Did you notice how much food prices have gone up recently?
最近、食料品価格がずいぶん上がったと思いませんか?
Global events can significantly impact food prices worldwide.
世界的な出来事は、世界中の食料品価格に大きな影響を与える可能性があります。
Analysts predict a further increase in food prices next quarter.
アナリストたちは、来四半期に食料品価格がさらに上昇すると予測しています。
I'm worried about the effect of soaring food prices on my grocery bill.
食料品価格の高騰が食費に及ぼす影響を心配しています。
We need policies that address the issue of volatile food prices.
不安定な食料品価格の問題に対処する政策が必要です。
Consumers are feeling the pinch from rising food prices.
消費者は食料品価格の高騰で苦しんでいます。
Factors like weather conditions often influence food prices.
天候のような要因が食料品価格に影響を与えることがよくあります。
「food prices」はより広範な「食料品全般の価格」を指すのに対し、「grocery prices」はスーパーマーケットなどで購入する「食料雑貨品の価格」という、より日常的な買い物に特化したニュアンスがあります。概念的な広がりが異なります。
「food prices」は生活費の一部である食料品の価格のみを指しますが、「cost of living」は住居費、光熱費、交通費、医療費など、生活に必要なあらゆる費用を含んだより広範な「生活費」全体を指します。関連は深いですが、範囲が異なります。
「food prices」は特定の品目(食料品)の価格を指すのに対し、「inflation」は物価全般が継続的に上昇する経済現象そのものを指します。食料品価格の上昇はインフレの一因となりますが、インフレは食料品に限らずあらゆるものの価格上昇を含みます。
通常、市場全体の食料品価格や物価水準を指す場合は複数形の'prices'を使います。特定の単一の食品の値段について話す場合を除き、一般的な文脈では'food prices'が適切です。
'cost of food'は「食品の費用」を指し、個別の食品にかかる費用や、レストランなどでの食材費を指すことが多いです。一方、'food prices'は市場全体の食料品価格水準、つまり「物価」としての意味合いが強く、より広範な経済指標として使われます。
A:
Have you noticed how much more expensive groceries are getting?
最近、食料品がどれだけ高くなっているか気づいた?
B:
Oh, definitely! Rising food prices are really hitting my budget.
うん、本当に!食料品価格の高騰が、私の予算にかなり響いているよ。
A:
I just read an article about the global economic outlook. They mentioned that food prices are expected to remain high.
世界の経済見通しに関する記事を読んだばかりだよ。食料品価格は高止まりが予想されるって書いてあった。
B:
Yes, it's a critical issue. Our company needs to consider the impact of fluctuating food prices on our supply chain.
ええ、それは重大な問題ですね。我が社も、変動する食料品価格がサプライチェーンに与える影響を考慮する必要があります。