/flɪp tuː ə peɪdʒ/
FLIP to a PAGE
`flip`は短く「フリップ」と、`page`は「ペイジ」とクリアに発音しましょう。`to`は強く発音せず、軽く「タ」や「ダ」のように弱めて発音されることが多いです。
"To quickly and lightly turn the pages of a book, magazine, or document to find or open a specific page."
ニュアンス・使い方
この表現は、本やノート、書類などを素早くめくり、指定されたページや探しているページを見つける動作を指します。「ぱらぱらめくる」という、ある程度の速さと軽やかさを含んだ動きのニュアンスがあります。授業中に教科書の該当ページを開くよう指示したり、会議で資料の特定の部分を参照する際に使われたりします。また、個人的な読書や情報収集の際にも自然に使える、非常に日常的な表現です。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンでも問題なく使用できます。ネイティブスピーカーにとっては、ごく自然で一般的なフレーズとして認識されます。
Please flip to page 5 in your textbook.
教科書の5ページを開いてください。
I need to flip to the recipe for lasagna.
ラザニアのレシピのページをめくらなきゃ。
Can you flip to the next page and see if there's more information?
次のページをめくって、もっと情報があるか見てくれる?
He flipped to the back of the book to check the index.
彼は索引を見るために本の後ろの方をめくった。
Just flip to any page and start reading.
適当なページをめくって読み始めてごらん。
I kept flipping to a page, but couldn't find the answer.
私はページをめくり続けたが、答えが見つからなかった。
Let's flip to the end to see how the story concludes.
物語がどう終わるか、最後にめくってみよう。
Could everyone please flip to page 12 of the report?
皆様、レポートの12ページを開いていただけますでしょうか?
Please flip to the relevant section for a detailed explanation.
詳細な説明は、該当するセクションまでおめくりください。
Attendees are requested to flip to page 34 of the agenda.
ご参加の皆様は、議事録の34ページまでおめくりください。
The court clerk will now flip to a specific page of the evidence document.
裁判所の書記官は、証拠書類の特定のページを開きます。
「turn to a page」は「ページを開く」という一般的な動作を表し、「flip to a page」が持つ「ぱらぱらと素早くめくる」という速さや軽やかさのニュアンスは含まれません。単に指定のページを開く、という際に広く使われます。
「leaf through」は「(目的のページを探すというより)本や書類全体をざっとめくって見る、流し読みする」という動作に焦点を当てます。特定のページにたどり着くことよりも、全体の内容を軽く確認するニュアンスが強いです。
「browse through」は「ざっと目を通す、拾い読みする」という意味で、本や雑誌だけでなく、ウェブサイトなどにも使われます。特定のページに移動するというよりは、内容を広く浅く見る場合に用いられます。
「flip」の後には、目的の場所を示す前置詞「to」が必要です。「flip a page」だけだと、「ページをひっくり返す」のような別の意味合いになる可能性があります。
目的地や方向を示す前置詞は「in」ではなく「to」を使います。「in」は「〜の中に」という静的な位置を示すため、この文脈では不自然です。
A:
Alright class, please flip to page 45 in your history textbook.
はい、皆さん、歴史の教科書の45ページを開いてください。
B:
Okay, I'm there.
はい、開きました。
A:
Where's that quote I wanted to show you? Let me just flip to a page.
見せたかったあの引用句、どこだっけ?ちょっとページをめくるね。
B:
Take your time.
ゆっくりでいいよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード