/faɪnd ænd siːk/
FIND and SEEK
「find」と「seek」をそれぞれ強く発音します。
"To try to discover or locate something that is hidden or difficult to find"
ニュアンス・使い方
「find」は偶然見つけるニュアンスがあり、「seek」は積極的に探し続けるニュアンスがあります。子どもが隠れている場所を見つけ出す遊びなどでよく使われます。比喩的に「何かを見つけようと努力する」という意味でも使われます。比較的カジュアルな表現で、ビジネスの場面では使いにくい。
The kids were playing hide-and-seek in the park.
子供たちが公園でかくれんぼをして遊んでいました。
I've been seeking the answer to this problem for days, but I still can't find it.
この問題の答えを何日も探し続けていますが、まだ見つかりません。
The police are working hard to find and seek the missing person.
警察は行方不明の人を必死に探し続けています。
「find out」と「seek」では意味が異なるため、「find and seek」という定型表現を使う必要があります。
A:
Okay, let's play hide-and-seek! I'll start counting.
はい、かくれんぼしましょう! 私から数えるから隠れてね。
B:
Great! I'll go find a good hiding spot.
いいね! 良い隠れ場所を探してくるよ。