fill crates
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/fɪl kreɪts/
FILL CRATES
fillは『フィル』、cratesは『クレイツ』と発音します。どちらの単語もはっきりと発音し、特にcratesの末尾の's'は『ツ』と明確に発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス倉庫・物流農業小売引っ越し・整理DIY・家庭
意味
箱を詰める、木箱に物を入れる
"To put objects or contents into sturdy wooden or plastic containers, often for storage or transportation, until they are full."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物理的な作業として、物や製品を頑丈な木箱やプラスチック製のクレート（運搬用コンテナ）に詰める行為を指します。工場、倉庫、農場、引っ越しなどの具体的な作業現場でよく使われ、指示や作業内容を明確に伝える際に用いられます。感情的なニュアンスは薄く、中立的で直接的な行動の描写に適しています。フォーマル度はニュートラルで、ビジネス文書から日常会話まで幅広い場面で使えます。ネイティブにとっては、特定の種類の容器への詰め込み作業を指す、非常に分かりやすい表現です。
例文
We need to fill these crates with old books for the donation drive.
これらの箱に寄付用の古本を詰める必要があります。
Can you help me fill crates with apples from the orchard before it gets dark?
暗くなる前に、果樹園のリンゴを箱に詰めるのを手伝ってくれますか？
Mom asked me to fill crates with the toys I don't play with anymore for storage.
母が、もう遊ばないおもちゃを保管用に箱に詰めるように言いました。
Let's fill these small crates with handmade soaps for the upcoming market.
次のマーケットのために、これらの小さな箱に手作り石鹸を詰めましょう。
The kids were helping their grandpa fill crates with fresh vegetables for sale.
子供たちは祖父が販売用の新鮮な野菜を箱に詰めるのを手伝っていました。
I spent the morning filling crates with seasonal decorations to put them away.
午前中、季節の飾り付けを片付けるために箱に詰めていました。
Remember to fill crates carefully so nothing inside gets damaged during transit.
輸送中に中身が破損しないよう、慎重に箱を詰めるのを忘れないでください。
Workers are instructed to fill crates with components as quickly and safely as possible.
作業員は、できるだけ迅速かつ安全に部品を箱に詰めるよう指示されています。
Our primary task today is to fill crates with finished products for shipping by the end of the day.
今日の主な業務は、終業までに完成品を発送用の箱に詰めることです。
We need to optimize the process to fill crates more efficiently and reduce labor costs.
より効率的に箱詰め作業を行い、人件費を削減するためにプロセスを最適化する必要があります。
The procedure outlines how to properly fill crates to ensure product integrity and safety during transportation.
製品の完全性と輸送中の安全を確保するための適切な箱詰め方法が手順書に記載されています。
Safety regulations require personnel to wear appropriate protective gear when filling crates with certain materials.
特定の材料を箱に詰める際は、安全規定により作業員は適切な保護具を着用する必要があります。
類似表現との違い
`pack boxes` は、より一般的な「箱」全般に物を詰める行為を指します。`crates` は通常、頑丈な木箱やプラスチック製の輸送用コンテナを指すため、`fill crates` はより特定の種類の容器に対する行為を表現します。用途の範囲が少し異なります。
`load containers` は通常、より大規模な輸送用コンテナ（例：船やトラックのコンテナ）に荷物を積載する行為を指します。`fill crates` は個々のクレートに物を詰める、というより具体的な単位での作業を指すことが多いです。規模感が異なります。
stuff boxesカジュアル
`stuff boxes` は、箱に物をぎゅうぎゅうに詰め込む、無理やり押し込むような、やや乱雑なニュアンスを含みます。`fill crates` は、単に「満たす」という中立的な行為を表し、無理やり感や乱雑さのニュアンスはありません。
`fill up boxes` も「箱を満杯にする」という意味で非常に似ていますが、`fill up` は「完全に満たす」という状態をより強調します。また、`boxes` は一般的な箱を指すのに対し、`crates` はより堅牢な輸送用などの箱を指すため、対象となる容器のニュアンスが異なります。
よくある間違い
fill crate
fill crates / fill a crate / fill the crate
「箱を詰める」という一般的な意味で複数の箱を指す場合は `crates` と複数形を使います。単一の箱に詰める場合は `fill a crate` や `fill the crate` のように冠詞と単数形を使います。
fill crates by items
fill crates with items
何かの材料や内容物で満たす、詰める際には、通常 `fill A with B` の形で前置詞 `with` を使います。`by` は方法や手段を示すため不適切です。
学習のコツ
- `fill A with B` （AにBを詰める）の形で覚えると、様々な応用が可能です。
- `crates`は「木箱」や「頑丈な運搬用ケース」を指すため、一般的な箱よりもしっかりとした容器をイメージすると良いでしょう。
- 主に物流、製造業、農業、引っ越しなど、物理的な作業現場で頻繁に使われる表現です。
対話例
倉庫での作業指示
A:
Morning, team. What's the plan for today?
おはよう、みんな。今日の予定はどう？
B:
Good morning. We need to fill crates with the new inventory for shipment.
おはようございます。出荷用の新しい在庫を箱に詰める必要があります。
A:
Okay, how many crates are we talking about?
分かりました、何個の箱について話していますか？
B:
About fifty. Let's start with the electronics section.
約50個です。電子機器のセクションから始めましょう。
引っ越し準備中の会話
A:
This is taking longer than I thought. There are so many books!
思ったより時間がかかってるな。本がこんなにたくさんあるなんて！
B:
Yeah, but we have to fill crates properly, otherwise they'll get damaged during the move.
うん、でもちゃんと箱詰めしないと、引っ越し中に本が傷んじゃうよ。
A:
You're right. Let's make sure they're not too heavy either.
そうだね。あまり重くならないようにも気をつけよう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード