fight for
発音
/faɪt fɔːr/
FIGHT for
💡 「fight」の最後の「t」は、続く「for」とつながって発音されるため、しばしば弱くなったり、ほとんど発音されなかったりします。「for」は強く発音せず、軽く「ファー」という感じで発音するのが自然です。
使用情報
構成単語
意味
権利、信念、人、目的などを守るため、または獲得するために闘うこと。困難な状況において、自分の望む結果を得るために強い意志を持って努力する様子を表します。
"To struggle or make a strenuous effort to achieve, obtain, or defend something important, such as a right, a principle, a person, or a cause. This can involve physical conflict, legal battles, advocacy, or persistent effort."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に物理的に戦うことだけでなく、法的、政治的、社会的な闘争や、自分の信念、愛する人、正義などを守るための精神的な努力も指します。強い決意や情熱、そして困難に立ち向かう姿勢が込められています。個人的な関係から国際問題まで、幅広い文脈で使用されますが、常に何らかの「守るべきもの」や「獲得すべきもの」が存在し、それに対して積極的に行動する意味合いが強いです。フォーマル、インフォーマルどちらの状況でも使えますが、その内容から真剣なトーンを帯びることがほとんどです。
例文
I will always fight for my family.
私は常に家族のために戦います。
They're fighting for better working conditions.
彼らはより良い労働条件を求めて闘っています。
We need to fight for what we believe in.
私たちは自分たちが信じるもののために戦う必要があります。
Don't just give up; fight for your dreams!
諦めずに、夢のために戦いなさい！
He had to fight for his life after the accident.
彼は事故の後、命のために戦わなければなりませんでした。
Our company must fight for market share in this competitive industry.
当社はこの競争の激しい業界で市場シェアのために戦わなければなりません。
The legal team is fighting for the company's intellectual property rights.
法務チームは会社の知的財産権のために闘っています。
Activists worldwide continue to fight for human rights.
世界中の活動家が人権のために闘い続けています。
The nation fought bravely for its independence.
その国は独立のために勇敢に戦いました。
The lawyer vowed to fight for justice on behalf of her client.
その弁護士は依頼人のために正義のために闘うことを誓いました。
類似表現との違い
自分の信念や他者を擁護する、支持するという意味合いが強いです。`fight for` はより直接的な対立や抵抗、獲得への努力を含むのに対し、`stand up for` は道徳的・倫理的な支持や発言を強調します。`fight for` はより行動を伴うことが多いです。
目標達成のために苦労しながら努力するというニュアンスが強いです。`fight for` が「戦う」という行為そのものに焦点があるのに対し、`struggle for` は「苦闘する」という過程や困難を乗り越える努力に焦点があります。
特定の賞、地位、タイトルなどを巡って競争するという意味合いが強いです。スポーツや政治的な競争でよく使われます。`fight for` はより広範な目的や理念に対しても使えますが、`contend for` はより具体的な「勝ち取るべきもの」が前提となります。
よくある間違い
名詞（freedom）のために戦う場合は前置詞 `for` を使います。「〜するために（動詞）」という目的を表す場合は `to + 動詞の原形` を用います（例: `fight to win`）。
`fight against` は敵や問題と「対決する」「反対して戦う」という意味になります。権利などの利益や目的を「獲得・擁護する」場合は `fight for` を使います。
学習のコツ
- 💡「fight for + 名詞/代名詞」の形で、「〜のために戦う」「〜を擁護する」と覚えましょう。
- 💡物理的な戦闘だけでなく、権利、信念、理想など抽象的なもののために努力する際にも使われます。
- 💡強い決意や情熱を表現する際に非常に効果的なフレーズです。
対話例
友人が昇進試験の結果に不満を持っている状況
A:
How did your promotion interview go?
昇進面接どうだった？
B:
Not well. I feel like they didn't really consider my experience. I'm thinking of fighting for my case.
あまり良くなかったよ。経験をちゃんと考慮してくれなかった気がする。自分の主張のために戦ってみようかと思ってるんだ。
子どもが不公平な状況に直面している状況
A:
My daughter's soccer coach isn't giving her a fair chance.
娘のサッカーコーチが公平なチャンスを与えてくれないんです。
B:
Then you should fight for her right to play! She deserves it.
それなら彼女がプレーする権利のために戦うべきですよ！彼女にはその価値があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
fight for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。